дилетантски oor Engels
дилетантски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
amateurish
Дилетантски, неоправдано груб и самодоволен текст
It was amateurish, unnecessarily crude,And pathetically self- congratulatory
dilettante
en
pertaining to or like a dilettante
За разлика от теб, имам известен интерес да играя дилетантски с тези жени.
Unlike yourself, I have little interest in playing dilettante with these women.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, милиони европейци, британци, италианци и французи не желаят Европа, основана на политически коректни отношения, на възгледите за свободна търговия и антисоциалност, както видяхме в проекта Bolkestein, на тоталитарен и якобински централизъм или на дилетантски, масонски и фалшиви марксистки възгледи.
I' m going to clear my nameEuroparl8 Europarl8
Се, че той не дойде, забелязвайки куче Fearenside, който е смъркане в дух на дилетантски
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofQED QED
За разлика от теб, имам известен интерес да играя дилетантски с тези жени.
Alice has many friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не, не ме разбирайте погрешно — каза бързо Майкъл и енергично поклати глава. — Това не са дилетантски обобщения.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Статията за Пусен от миналия ви брой меко казано бе дилетантска.
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дилетантски, неоправдано груб и самодоволен текст
Scorpio, a cigarette?opensubtitles2 opensubtitles2
Не ми поднасяй, тези дилетантски торти
More like his mentoropensubtitles2 opensubtitles2
Под това нямам предвид дилетантска култура, а култура, в която хората творят, защото обичат да го правят, а не за пари.
We' re not going to dieted2019 ted2019
Дилетантски ход, г-н Блек.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз вече казах, че преди войната службата се градеше върху случайни и опасни дилетантски принципи.
Iggy, I gotta goLiterature Literature
Не ми поднасяй тези дилетантски торти.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в средата на 18-ти век, много хора изглежда оценявали очарованието на швейцарските езера, и им се наслаждавали по един непретенциозен, дилетантски начин.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да кажем "не" на пасивното и дилетантско отношение на правителствата, правещи живота на пиратите лесен.
I wonder where she isEuroparl8 Europarl8
Не позволявайте на вашите дилетантски увлечения с повърхностно изследваните открития на „относителността” да изкривят вашите представи за вечността и безкрайността на Бога.
Just two drops right before bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ламинатът не понася дилетантската грижа.
I don' t know if IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Всъщност амбивалентността е характерна за хибридната и хетерогенна тракийска общност, ситуирана между въобразяването и практикуването на миналото. Включваща в себе си актьори от различни полета на дилетантската и академичната наука, любителските възстановки и духовните движения, тя по свой начин припомня важни за културното наследство въпроси.
Where' s your car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Всичко това се вижда на либералните критици, дилетантско и незряло, но в действителност издава голяма фашистка скала на емоциите.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Интересно е, че идеята за “Маймуните“ идва от дилетантска привилегия на хиляда художници-аматьори, поети, скулптори, писатели и тям подобни, всички от които част от богатата бохемия, които заемат свободното място за истинските творци, като него.
Look, you have to listen to thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Така инсталацията на програми за почистване на вируси, както и преинсталацията на компютри и лаптопи се превръща в изкуство и си иска майстора, предвид на многото фактори, които трябва да се съблюдават, за да може компютърната система да работи бързо, леко и стабилно, без множеството проблеми на една дилетантска работа.
Let' s show ' em what we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Така инсталацията на програми за почистване на вируси, както и преинсталацията на компютри и лаптопи се превръща в изкуство и си иска майстора, предвид на многото фактори, които трябва да се съблюдават, за да може компютърната система да работи бързо, леко и стабилно, без множеството проблеми на една дилетантска работа ...
Neveryou mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Дилетантски късно, разочароващо недостатъчно: едва когато военнокомандващият на армията на БиХ Сефер Халилович тревожно предупреди, че неделният референдум на Додик ще разсипе постдейтънския мир и че ще върне БиХ във времето преди подписването на Дейтън, тоест във война, Хърватия започна да се притеснява за кризата, която вече седмици заплашва с регионална ескалация, каквато не сме виждали през последните две десетилетия мир", пише Павелич и пита: "Как е възможно хърватската власт с такава лаконична лежерност да следи най-голямото влошаване на регионалната политическа ситуация в последните две десетилетия, заради които БиХ, съвсем буквално, е доведена на самия праг на въоръжени конфликти?".
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Дилетантски инсценировки и театър на престъплението“.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тъй като подовата повърхност в помещението е подложена на различни механични влияния, изборът на довършителния материал, подобно на подреждането на пода, не понася дилетантски подход, а изисква внимателна преценка и точност.
put your hands on the dashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но понеже по онова време в същински Китай нямало никакви методологични системи за изучаване и статуите били създавани от каменоделци и даоисти, то сравнени със западните скулптури, те били много дилетантски – в повечето случаи не можели да намерят правилните пропорции в структурата на тялото.
We' ve already got your spoilsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Не позволявайте на вашите дилетантски увлечения с повърхностно изследваните открития на „относителността” да изкривят вашите представи за вечността и безкрайността на Бога.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.