дилема oor Engels
дилема
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dilemma
en
circumstance in which a choice must be made between two alternatives
След като почина, ме постави пред нещо като дилема.
His passing has left me with a dilemma.
fix
en
a difficult situation or dilemma
crossroads
Изправена си пред същата дилема както преди години.
You're At The Same Crossroads You Were Years Ago.
perplexity
quandary
Слушай ме внимателно, имам морална дилема за теб.
Now, listen to me carefully because I have a moral quandary for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дилемата, която Достоевски иска да разкрие тук... стига до самият корен на връзката между Християнството и модерния свят.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помня тази дилема.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е дилемата на науката.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това в член 2 докладчикът предлага от съображения за яснота да се изключат всички категории граждани на трети страни, които вече са обхванати от други съществуващи директиви (платените стажанти — вътрешнокорпоративните трансфери, притежателите на синя карта на ЕС, сезонните и командированите работници); б) алтернативната дилема беше да се измени текстът на преработената директива като се запълнят всички възможни пропуски, така че да се осигури минимално равнище на хармонизация, в сходство и в съответствие с директивите, които вече са приети (за синята карта и единното разрешение) или все още са в процес на обсъждане (вътрешнокорпоративните трансфери, сезонните работници).
You got any more harsh digs?not-set not-set
Това е дилема за паричните органи, тъй като всяко покачване на лихвените проценти, което би забавило тази дейност, същевременно би обрекло предприятията, които понастоящем преживяват, благодарение на излишъка на глобална ликвидност.
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Това поставяло Qualcomm в дилема относно мотивите на обжалваното решение: или те са непротиворечиви, като в този случай са основани на погрешен правен критерий, или са основани на правилния правен критерий, но очевидно са противоречиви.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
Себастиян е само на 16 години, когато се сблъсква с най-трудната дилема в живота си.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Изправени бяхме пред дилема дали да продължим преговорите за членство с ЕС и същевременно да отложим налагането на ЗЕРЗ, или да наложим ЗЕРЗ и да приемем факта, че преговорите са блокирани
pre-filled syringes with # mlSetimes Setimes
Остава дилемата Молой или Хенсън.
That brings us here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато първоначално бях приел да работя в „Декер“, бях размишлявал над тази дилема.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
СЕГА КЪМ следващата неподлежаща на разрешаване дилема: през предния изход или през задния да излезем?
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
Липсата на безопасни зони за паркиране и други съоръжения на практика означава, че правното задължение за прекарване на седмичните почивки извън кабината ще изправи водачите и операторите пред невъзможна дилема — да изложат на риск товара и превозното средство или да спазят закона.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Каква е дилемата?
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако ви разбирам правилно, доктор Лорд, вие сте били изправен пред нещо като дилема?
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterLiterature Literature
О, каква дилема
Richard and I can take care of ourselvesopensubtitles2 opensubtitles2
Защото Хьонг Те... е изправен пред дилема.
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук съществува очевидна дилема, но аз се опитах д а покажа, че от нея има ори гинален изход.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
Добре, старата дилема " ако имаше рак ".
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изправен съм пред най древната дилема на мъжа
Guys, a little helpopensubtitles2 opensubtitles2
ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА ТЮТЮН — ТЯХНАТА ДИЛЕМА
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?jw2019 jw2019
Досега инициираните от ЕС и държавите членки програми не спомогнаха за намиране на решение на тази основна дилема. В Плана за действие, в който се говори много за печеливша за всички ситуация, за съжаление почти не се предлагат подходи в тази насока.
Article #) shall be replaced by the followingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може всяка дилема има две страни, но дукесата признава само своята.
Feel the musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След второто Ви писмо си дадох сметка за дилемата, пред която сте изправен.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Ето и моята дилема: харесвам едно момче, което е младши дизайнер в едно от списанията на горния етаж
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
Каква дилема.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.