договор за съдружие oor Engels
договор за съдружие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
partnership contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Готови ли сте на договор за съдружие?
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помолих Патон да изготви договора за съдружие.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
Имаха договор за съдружие, надлежно подписан, а се говореше много и за строеж, за да се настани новото домакинство.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youLiterature Literature
Написах нещо като договор за нашето съдружие.
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 47, параграф 2 и член 48, параграф 3 — Икономически оператор, който разчита на възможностите на други образувания — Задължение за сключване на договор за съдружие с другите образувания или за учредяване на събирателно дружество — Клауза за индивидуална и солидарна отговорност на оферента и на другите образувания“
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
По отношение на договора не се прилага договореност за съдружие, например съвместно участие в процедура за възлагане на обществена поръчка, обединение или съвместно предприятие и др.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEuroParl2021 EuroParl2021
В предоставената от Органа спецификация за възлагане на поръчката се предвижда по-специално, че когато оферент разчита на възможностите на други образувания, преди подписването на договора той трябва сключи споразумение за съдружие с тези образувания или да учреди събирателно дружество.
A photographEurLex-2 EurLex-2
В случай че правото за разпореждане със стоките принадлежи на лице, установено извън Съюза, по силата на договора, на който се основава износът, за износител се смята договарящата страна, установена в Съюза; н) „износител“ означава всяко физическо или юридическо лице или съдружие, от името на което се изготвя декларация за износ, т.е. лицето, което към момента на приемане на декларацията, притежава договор с получателя в съответната трета държава и притежава необходимото правомощие да вземе решение за изпращането на стоките извън митническата територия на Съюза.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.not-set not-set
Администрацията на окръг Хунедоара в Западна Румъния подписа два договора с " Асет мениджмънт систем " от Букурещ, подразделение на люксембургската " Фибелфин ", за строителството на летище и път по публично- частна схема на съдружие
But we still haven' t found the damn thingSetimes Setimes
„износител“ означава всяко физическо или юридическо лице или съдружие, от името на което се изготвя декларация за износ, т.е. лицето, което към момента на приемане на декларацията, притежава договор с получателя в съответната трета държава и притежава необходимото правомощие да вземе решение за изпращането на стоките извън митническата територия на Съюза.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първоначалното Съдружие на Русия и Беларус е създадено на 2 април 1996 г. Основата на съюза е закрепена на 2 април 1997 г. с подписването на „Договор за съюз между Беларус и Русия“, с който името е сменено на Съюз Беларус-Русия.
You can' t pass it byWikiMatrix WikiMatrix
н) „износител“ означава всяко физическо или юридическо лице или съдружие, от името на което се изготвя декларация за износ, т.е. лицето, което към момента на приемане на декларацията, притежава договор с получателя в съответната трета държава и притежава необходимото правомощие да вземе решение за изпращането на стоките извън митническата територия на Съюза.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
„износител“ означава физическо или юридическо лице, образувание или орган, включително съдружие, от името на които се изготвя декларация за износ, т.е. лицето, образуванието или органа, които към момента на приемане на декларацията за износ имат договор с получателя в съответната трета държава и разполагат с необходимото правомощие да вземат решение за изпращането на стоките извън митническата територия на Съюза.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
„износител“ означава физическо или юридическо лице, образувание или орган, включително съдружие, от името на които се изготвя декларация за износ, т.е. лицето, образуванието или органа, които към момента на приемане на декларацията за износ, имат договор с получателя в съответната трета държава и разполагат с необходимото правомощие да вземат решение за изпращането на стоките извън митническата територия на Съюза.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
н) „износител“ означава физическо или юридическо лице, образувание или орган, включително съдружие, от името на които се изготвя декларация за износ, т.е. лицето, образуванието или органа, които към момента на приемане на декларацията за износ, имат договор с получателя в съответната трета държава и разполагат с необходимото правомощие да вземат решение за изпращането на стоките извън митническата територия на Съюза.
He' s got this made- up mind about cars and graduationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.