доставям
accommodate · afford · cater · cause · deliver · furnish · get · give · haul · provide · purvey · render · set up · supply
доставя oor Engels
доставя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deliver
Но мисля, че ще достави друго копие на списъка, като излезе.
But I'll assume that he delivered a copy of the list once he got out.
cater
Други подобни изисквания се проучват основно и се доставят.
Any such requirements should be thoroughly researched and catered for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дистрибуторите на едро трябва да гарантират, че доставят лекарствени продукти само на лица, които притежават разрешение за дистрибуция на едро или които имат разрешение или са оправомощени да доставят лекарствени продукти на населението.
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Ако посочените услуги се доставят в една или повече държави членки, различни от тази, в която е продаден пакетът, при обикновения режим туристическият агент не може просто да приспадне ДДС по получени доставки в размер 20 от своя ДДС по извършени доставки в размер 24.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Ако обаче упълномощеният представител на производител от трета държава доставя продукт на дистрибутор или потребител в рамките на ЕС, той вече не действа само като упълномощен представител, а се превръща във вносител и за него се прилагат задълженията на вносителите.
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
да се доставя на местоназначението в добро състояние.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
От особено значение е да се насърчава консумацията на рибни протеини продукти, които са произведени в Съюза при високи стандарти за качество и се продават на достъпни цени, като на публичните институции, като болници или училища, се доставят местни продукти от дребномащабен риболов и се организират програми за обучение и осведоменост в учебните заведения относно значението на консумацията на местна риба.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativenot-set not-set
Там доставят дрогата.
A merry Christmas to you, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки, който възнамерява да внася, продава, доставя и/или употребява Porcilis AR-T DF/Порцилис АР-Т ДФ, трябва да се консултира с компетентните власти на съответната страна членка относно настоящата политика на ваксинация преди вноса, продажбата, доставката и/или употребата
There is no production method which is 100% safe.EMEA0.3 EMEA0.3
— за MAGURA: разработва, произвежда и доставя хидравлични спирачни уредби и други високотехнологични компоненти за велосипеди, електрически велосипеди, велосипеди със спомагателен електромотор и мотоциклети;
What if I said I can get you all that and more in one package?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Един флакон с прах съдържа # микрограма фолитропин алфа, за да доставя #. # микрограма, еквивалентни на # IU
We' re not aloneEMEA0.3 EMEA0.3
Когато купувачът доставя на продавача някои от стоките или услугите, изброени в член 71, параграф 1, буква б) от Кодекса, стойността на тези стоки и услуги се счита за равна на покупната им цена.
Anyway, it doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
— тази програма за сигурност ще бъде коригирана и адаптирана с оглед спазване на всички съответни бъдещи промени в законодателството на Съюза, освен ако [име на дружеството] информира [име на компетентния орган], че повече не желае да доставя стоки, предназначени за полета, директно на борда на въздухоплавателното средство (т.е. не желае повече да работи като пълноправен доставчик),
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„място на доставката на следните услуги, когато те се извършват [?] за данъчнозадължени лица, установени в Общността, но извън държавата на доставчика, е мястото, където получателят е установил своята икономическа дейност или има постоянен обект, за който се доставя услугата, или когато няма такова място, мястото на неговия постоянен адрес или обичайното му пребиваване:
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
Вижте, бих искал да си побъбрим, но закъснявам и трябва да доставя всички тези подаръци...
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
колко пощенски пликове с пари, достави на тези федералните?
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За нарушаване на правилата, свързани с тръжните операции и двустранните сделки, имуществените санкции се изчисляват въз основа на размера на обезпечението или наличните средства, които контрагентът не е могъл да осигури, умножени по коефициент X/360, където X е броят на календарните дни — с максимална стойност седем, през които контрагентът не е бил в състояние да обезпечи или да достави разпределените средства след настъпване на падежа на дадена операция.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Може ли да ми доставите две пици?
And we love itopensubtitles2 opensubtitles2
Третото ограничение позволява на доставчика да наложи ограничение на купувача на компоненти, на когото компонентите се доставят за инкорпориране в даден продукт, да извършва препродажба на тези компоненти на конкуренти на доставчика
Come a little closer so that we can get a better look at youoj4 oj4
Знае се, че Иран е внесъл крилати ракети # h # с радиус на действие # км през # г, и че разработва крилата ракета на принципа на китайската " Копринена буба ", която потенциално би могла да достави добре проектирана ядрена бойна глава на # км, според Инициативата " Ядрена заплаха "
lf you need money, I will lend you moneySetimes Setimes
Изделията, които се доставят в стерилна опаковка, се проектират, произвеждат и опаковат съгласно подходящи процедури, гарантиращи, че когато се пускат на пазара са стерилни и, освен ако не е нарушена целостта на опаковката, поддържаща стерилността им, остават стерилни при спазване на условията за транспортиране и съхранение, посочени от производителя, до отварянето на тази опаковка в момента на употреба.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поддържа военни проекти, проекти за ракетна и противовъздушна отбрана и доставя стоки от Русия, Беларус и Северна Корея.
Do you know how to bargain?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ethnikos Organismos Farmakon (Национален институт по лекарствените продукти) публикува циркулярно писмо, с което налага на фармацевтичните дружества и на всички дистрибутори на лекарствени продукти да доставят количества, равни на количествата, съответстващи на потребностите от лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, увеличени с 25 %.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
Целта на схемата е развитието на инфраструктурата, тъй като държавните електроцентрали не могат да доставят на дружествата в областта достатъчно електроенергия.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
Възраженията и определянето на контактни точки се нотифицират във вид на електронна поща, доставят се от куриер или лично, или чрез пощенска пратка, извършена чрез препоръчано писмо с обратна разписка.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Ако в държавата-членка, в която се доставят стоките или се предоставят услугите, няма член на групата, или ако стоките се доставят или услугите се извършват в трета държава, продажбите се включват във фактора продажби на всички членове на групата пропорционално на техните фактори труд и активи.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2. Лицето, което доставя пратката на пълноправния контрольор или на въздушния превозвач, представя идентификационна карта, паспорт, свидетелство за управление на МПС или друг документ, който съдържа негова/нейна снимка и който е издаден или признат от националния орган.
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.