достатъчно основание
sufficient reason
достатъчен oor Engels
достатъчен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sufficient
Съблекалните трябва да са лесно достъпни, с достатъчен капацитет и да има места за сядане.
Changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.
ample
Ако не му отдадеш достатъчно време, те предава.
Don't give it ample time and it starts to deceive you..
adequate
Обикновено измерването на потискането на общото усвояване на кислород следва да е достатъчно.
Normally, the measurement of total oxygen uptake inhibition should be adequate.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enough · good · pretty · sizeable · sizable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надявам се, че това е достатъчно.
You' re spoiling him!tatoeba tatoeba
Ти съзрял ли си достатъчно, за да знаеш какво те възбужда?
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както е установил Общият съд в точки 240, 242 и сл. от обжалваното съдебно решение, предоставените на Комисията сведения за отделните предприятия не са били достатъчно конкретни, за да породят процесуално задължение за нея.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
Въведение 09 Контекст 01 Основната цел на политиката на ЕС за водите е да се осигури достатъчно количество вода с добро качество за нуждите на хората и на околната среда в целия ЕС.
It' s called a lairelitreca-2022 elitreca-2022
Измръзна ли вече достатъчно?
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази връзка не следва да бъде достатъчно обикновеното позоваване на оценката на излишъците от средства в годишните счетоводни отчети.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
На 19 март 2013 г. Съветът прие резолюция относно плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2013—2017 г., поставяйки ясни цели, заделяйки достатъчно ресурси и определяйки показатели за резултатите и изпълнението съгласно ясно определена пътна карта относно:
Could you see the war from here too?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
39 – С други думи, изискването за предоставяне на представителите за уреждане на претенциите на достатъчно правомощия, за да удовлетворяват изцяло исканията на пострадалите, е толкова категорично, че би било безсмислено то да се тълкува в смисъл, че не дава възможност пострадалите лица да привличат тези представители като ответници в съдебни производства.
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
Взех теста за сержант с доста висока оценка, но не достатъчно висока.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това организацията жалбоподател твърди, че сами по себе си решенията за включване в даден списък не могат да се приемат за достатъчни.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с етилон се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява обществен или здравен проблем, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ЕИСК подчертава, че мерките от вътрешната енергийна политика могат решително да намалят външната енергийна зависимост и да увеличат сигурността на доставките, по-конкретно следните мерки — енергийна ефективност, диверсифициран енергиен микс, достатъчно инвестиции в инфраструктура, както и мерки за избягване на кризи, ранно предупреждаване, споделяне на информация и запасяване/заместване.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
— Значи за тази вечер достатъчно сте научили за Ландовър, така ли да разбирам?
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Вече ми разказа достатъчно.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не съм те възпитала да си мислиш, че не си достатъчно добър.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпредседателите определят дата на заседанието и обменят необходимите документи достатъчно рано, за да се осигури добра подготовка, ако е възможно, три седмици преди заседанието.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Достатъчно, Ян.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да бъдат предоставена достатъчно информация, за да се прецени минималното и максималното съдържание на микроорганизми в използвания материал за производството на продукти за растителна защита, както и във продукта за растителна защита.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Освен това в съдебното заседание жалбоподателите сочат допълнително твърдение за нарушение, с което оспорват увеличаването на глобата за осигуряване на достатъчно сериозен възпиращ ефект.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
– притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка през времето си на пребиваване; или
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
Животът ми не е ли достатъчно труден?
Nope, no it' s nothingopensubtitles2 opensubtitles2
И без това е достатъчно изнервена.
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След първоначалното разследване така и не му се удаде да поговори достатъчно с нея.
INDEPENDENTMOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Когато, при липса на жалба, държава-членка притежава достатъчно доказателства за вредна практика при ценообразуването и за произтичаща от това вреда за производството на Ö Съюза Õ, тя предава незабавно въпросните доказателства на Комисията.
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
Не те подготвих достатъчно добре.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.