достатъчно основание
sufficient reason
достатъчно! oor Engels
достатъчно!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
say no more!
Това ми е достатъчно.
Well, say no more.
that will do!
Не, сигурен съм, че е достатъчно
No, I' m sure that will do admirably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надявам се, че това е достатъчно.
I do not know what else to saytatoeba tatoeba
Ти съзрял ли си достатъчно, за да знаеш какво те възбужда?
Different name, different guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както е установил Общият съд в точки 240, 242 и сл. от обжалваното съдебно решение, предоставените на Комисията сведения за отделните предприятия не са били достатъчно конкретни, за да породят процесуално задължение за нея.
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
Въведение 09 Контекст 01 Основната цел на политиката на ЕС за водите е да се осигури достатъчно количество вода с добро качество за нуждите на хората и на околната среда в целия ЕС.
Put your weapon down!Put it down!elitreca-2022 elitreca-2022
Измръзна ли вече достатъчно?
Can you show me some of your things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази връзка не следва да бъде достатъчно обикновеното позоваване на оценката на излишъците от средства в годишните счетоводни отчети.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
На 19 март 2013 г. Съветът прие резолюция относно плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2013—2017 г., поставяйки ясни цели, заделяйки достатъчно ресурси и определяйки показатели за резултатите и изпълнението съгласно ясно определена пътна карта относно:
Now, every king deserves a queeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
39 – С други думи, изискването за предоставяне на представителите за уреждане на претенциите на достатъчно правомощия, за да удовлетворяват изцяло исканията на пострадалите, е толкова категорично, че би било безсмислено то да се тълкува в смисъл, че не дава възможност пострадалите лица да привличат тези представители като ответници в съдебни производства.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
Взех теста за сержант с доста висока оценка, но не достатъчно висока.
Those who do not have jobs live on welfareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това организацията жалбоподател твърди, че сами по себе си решенията за включване в даден списък не могат да се приемат за достатъчни.
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с етилон се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява обществен или здравен проблем, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол.
Just split up with his girlfriendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ЕИСК подчертава, че мерките от вътрешната енергийна политика могат решително да намалят външната енергийна зависимост и да увеличат сигурността на доставките, по-конкретно следните мерки — енергийна ефективност, диверсифициран енергиен микс, достатъчно инвестиции в инфраструктура, както и мерки за избягване на кризи, ранно предупреждаване, споделяне на информация и запасяване/заместване.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
— Значи за тази вечер достатъчно сте научили за Ландовър, така ли да разбирам?
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
Вече ми разказа достатъчно.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не съм те възпитала да си мислиш, че не си достатъчно добър.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпредседателите определят дата на заседанието и обменят необходимите документи достатъчно рано, за да се осигури добра подготовка, ако е възможно, три седмици преди заседанието.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Достатъчно, Ян.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да бъдат предоставена достатъчно информация, за да се прецени минималното и максималното съдържание на микроорганизми в използвания материал за производството на продукти за растителна защита, както и във продукта за растителна защита.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
Освен това в съдебното заседание жалбоподателите сочат допълнително твърдение за нарушение, с което оспорват увеличаването на глобата за осигуряване на достатъчно сериозен възпиращ ефект.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
– притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка през времето си на пребиваване; или
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
Животът ми не е ли достатъчно труден?
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleopensubtitles2 opensubtitles2
И без това е достатъчно изнервена.
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След първоначалното разследване така и не му се удаде да поговори достатъчно с нея.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
Когато, при липса на жалба, държава-членка притежава достатъчно доказателства за вредна практика при ценообразуването и за произтичаща от това вреда за производството на Ö Съюза Õ, тя предава незабавно въпросните доказателства на Комисията.
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
Не те подготвих достатъчно добре.
Uh... look, lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.