достатъчност oor Engels
достатъчност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
adequacy
Освен това в него не се говори за извършване на анализ на „равностойност“, нито дори на „достатъчност“.
Furthermore, it does not refer to any ‘equivalence’ or even ‘adequacy’ analysis conducted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кризисни тестове за оценка на достатъчността на ликвидните финансови ресурси
I wish I could see him only once to know what I have against me. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Следователно изглежда, че изискване като произтичащото от член 5, буква c) от Техническата спецификация, доколкото налага запазването на основното място на стопанска дейност на TAP в тази държава членка, е мярка, която подходящо може да отговори на императивното съображение от обществен интерес, целящо да гарантира достатъчност на редовните въздушни транспортни услуги от и към съответните трети португалоезични държави, с които Португалия поддържа специални исторически, културни и социални връзки.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurlex2019 Eurlex2019
На първо място, не е въпрос за достатъчност.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид член 10, параграфи 2 и 3 от основния регламент Комисията изготви меморандум относно достатъчността на доказателствата, който съдържа анализ на всички данни, с които Комисията разполага, включително данните от налични източници, различни от жалбата.
Which brings to mind the #rd ruleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Държавите-членки докладват ежегодно на Комисията относно прилагането на настоящия регламент от тях и достатъчността на ресурсите за тази цел.
You hooked up with three girls this yearnot-set not-set
Предимствата на настоящите собствени ресурси – стабилност, достатъчност и гъвкавост, осигурявани по-специално чрез балансиращите вноски на база брутния национален доход, са несъмнени.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Регламент 18 от тези разпоредби привнася раздел 35B в Закона за застрахователните компании от 1982 г., който правилно транспонира условията на Директивата, включително всички нейни инструкции относно достатъчността на премиите.
That is what we are saying we have to move towardnot-set not-set
Отговорност на управителите на ЕФСП е да гарантират във всеки момент, че те могат да обосновават достатъчността на своите собствени средства с цел поддържане на оперативната непрекъснатост и да оповестяват своите съображения относно достатъчността на средствата, както е уточнено в член 13.
You don' t think that' s strange?not-set not-set
застаряване на обществото, коефициент на възрастова зависимост, достатъчност на пенсиите, демографски промени, стабилност на публичните финанси;
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
В случай, че се използва друга клетъчна линия или светлинен източник, UVA дозата би могла да се промени, като се използват съществуващите критерии за безвредност за клетките и достатъчност за откриване на стандартни фототоксини
Get some resteurlex eurlex
Достатъчността на защитата, осигурена от третите страни, се оценява във всеки отделен случай от Европейската комисия, която е приела няколко решения, с които признава достатъчния характер на защитата, осигурена от редица страни, въз основа на обстоен анализ, извършен от работната група по член 29 (41).
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
з) Достатъчност на ресурсите на регулаторните органи
What kind of a problem?not-set not-set
Следователно съм съгласна със СХВП, че няма основания за оспорване на достатъчността на доказателствата или за разискване на въпроса дали става въпрос за допълнителни или допълващи доказателства спрямо представените преди това.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
инвестирането на активите, които покриват техническите резерви, за да се гарантира, че те отчитат вида на дейност, извършвана от презастрахователното предприятие, и по-специално естеството, размера и продължителността на очакваните претенции за плащания, по такъв начин, че да се гарантира достатъчност, ликвидност, сигурност, доходност и съответствие на неговите активи;
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
Националният орган по безопасността извършва първоначален преглед на действителното съдържание на данните в заявлението, така че да направи първоначална преценка на качеството, достатъчността и адекватността на системата за управление на безопасността;
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurlex2019 Eurlex2019
— предприетото за спазване на задълженията, свързани със системата за контрол на качеството и за поддържане на нейната достатъчност и ефикасност.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Въпреки явната достатъчност на продоволственото снабдяване значителна част от населението на света не може да си позволи основните храни, от които се нуждае; около 900 милиона души по света страдат от глад поради крайна бедност.
What did this government do?Europarl8 Europarl8
111 На последно място, съгласно практиката на съда на Съюза обстоятелството, че по-точна спрямо тези елементите за преценка информация, като например размера на реализирания от предприятията оборот или приетите от Комисията проценти на намаление, е била предоставена по-късно, по време на пресконференция или в хода на съдебното производство, не може да постави под въпрос достатъчността на мотивите на решението.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
в) оценява достатъчността и качеството на данните, използвани при изчисляване на техническите резерви;
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Отговорност на управителите на допустимите фондове за социално предприемачество е да гарантират във всеки момент, че те могат да обосновават достатъчността на своите собствени средства с цел поддържане на оперативната непрекъснатост и да оповестяват своите съображения относно достатъчността на средствата, както е уточнено в член 14.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
Информация, еквивалентна на тази по точки 2.1 и 2.2, с оглед оценяване на вида, качеството, достатъчността и ликвидността на видовете активи в обезпечаващия емисията портфейл.
Fabio, you look like you' re holding it inEurlex2019 Eurlex2019
· Достатъчност: дали приходите биха били достатъчни да покрият разходите на ЕС в дългосрочен план?
That' s what you' re gonna use to win the state championshipnot-set not-set
Кредитната институция следва да разполага с процеси за надеждно стрестестване на достатъчността на капитала за кредитен риск на контрагентите.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
В това отношение се посочва, че сравнението с предвидения радиочестотен обхват на H3G преди сливането само по себе си поставя сериозни съмнения относно достатъчността на предвидения радиочестотен спектър.
Could you see the war from here too?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Преюдициално запитване — Член 81, параграф 1 ЕО — Понятие за съгласувана практика — Причинно-следствена връзка между съгласуването и пазарното поведение на предприятията — Преценка според нормите на националното право — Достатъчност на една-единствена среща или необходимост от продължително и редовно съгласуване“
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.