сигурност на доставяне
security of supply
доставяне oor Engels
доставяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
delivery
Преди започване на периода на експозиция следва да бъде гарантирано правилното функциониране на системата за доставяне на химикала.
Prior to initiation of the exposure period, proper function of the chemical delivery system should be ensured.
procurement
Може да се отчете информацията за доставянето, обслужването и участието на производителя в тези дейности.
Information on the procurement, maintenance, and manufacturer’s participation in the activities may be recorded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) печатни материали, включително безплатни рекламни материали, съгласно предвиденото в митническите закони на всяка страна, внесени в или доставени на територията на едната страна и взети на борда за използване в напускащи тази територия въздухоплавателни средства на въздушен превозвач на другата страна, извършващи международен въздушен превоз, дори ако тези материали са предназначени за използване през част от пътуването, извършвана над територията на страната, в която те са взети на борда.
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
Количествата, доставени на вътрешния пазар.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Той следва да запази правото си на отказ от договора по време на срока за отказ, но следва да бъде подготвен да понесе разходите за всякакви услуги, доставени до момента на отказ от договора.
changing the list of products for which a PO may be establishednot-set not-set
Подчертава, че добре развита и напълно интегрирана инфраструктура, която дава възможност за засилена диверсификация на доставките и на трансграничните потоци, е жизненоважна за гарантиране на сигурност на доставките в нормални и в извънредни условия и за доставяне на енергия от конкурентни източници на потребителите в целия Европейски съюз и в енергийната общност;
Planning obligations for the transport of animalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
име, адрес на доставчика и идентификация на доставените продукти,
What' s going on?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разходите за крайно потребление (Р.3) на сектор „Държавно управление“ или на NPISH са равни на сумата от тяхната продукция (Р.1) плюс разходите за продуктите, доставени на домакинствата от пазарни производители, които са част от социалните трансфери в натура (D.6311 + D.63121 + D.63131), минус плащанията от други звена, пазарната продукция (Р.11) и плащанията за друга непазарна продукция (Р.131), минус капиталообразуването за своя сметка (съответства на Р.12).“
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Стоките и услугите са доставени физически не по-късно от 31 декември 2012 г. за въздухоплавателни средства от категория 1 по Договореността от 2007 г. и 31 декември 2013 г. — за въздухоплавателни средства от категории 2 и 3 от Договореността от 2007 г.
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
Забраната не засяга: Изменение 27 Предложение за директива Член 3 – параграф 1 – буква a а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение аа) плащане от купувач на доставчик за трайни хранителни продукти на по-късната от двете дати – повече от 60 календарни дни след датата, на която купувачът е получил фактурата на доставчика, или повече от 60 календарни дни след датата, на която са доставени нетрайните хранителни продукти.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftnot-set not-set
Данъчнозадължените лица нямат право да приспадат от дължимия от тях ДДС, данъка който е дължим или платен по отношение на стоки, доставени им от данъчнозадължен дилър, дотолкова доколкото доставката на тези стоки от данъчнозадължения дилър попада под режима за облагане на маржа на печалбата.
Debtors arising out of direct insurance operations#. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Изпратените по експресна куриерска служба кандидатури трябва да бъдат доставени на посочения по-горе адрес преди #:# ч. (брюкселско време) на #.#.# г
Right turn here, Doctoroj4 oj4
в) фактурата, издадена от данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка на лицето, на което са доставени стоките, се изготвя в съответствие с глава 3, раздели 3—5.
Get him off of me!Eurlex2019 Eurlex2019
Изключения от правилото за доставяне за дестилация
I had them on River Gleneurlex eurlex
В Испания ЕФРР съфинансира проект за подобряване на качеството на водата, доставяна на няколко съседни общини, тъй като водоснабдяването не отговаря на нормативните изисквания.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
в случай на повреда на багаж, която не е очевидна, или при погиване на багаж — в рамките на петнадесет дни от датата на слизане от плавателния съд или доставяне обратно на пътника или от деня, в който доставянето е трябвало да бъде извършено.
First they take a turn, then they return homenot-set not-set
Планиране,Шивашки ателиета, Производство на обяви и реклама,Доставяне и Разпростанение на рекламни материали, Рекламни услуги, Рекламни услуги, Експертизи и проучване на пазара
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?tmClass tmClass
Регламент за изпълнение (ЕС) No 1294/2009 (ОВ L 352, 30.12.2009 г., стр. 1), обхватът на който е разширен с Регламент (ЕО) No 388/2008 (ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 1) и по отношение на вноса, доставян от административен район със специален статут Макао, независимо дали е деклариран с произход от административен район със специален статут Макао.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
ако събирането на семето не е било осъществено от декларатора — мястото, където се съхранява конопената слама, или, ако е била продадена или доставена — фамилията, собственото име/имена и адреса на купувача, заедно с доставените количества слама.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Тя също така трябва да включва надлежно разделената цена на всеки продукт или услуга, посочена в член 32, параграф 1, буква б) от Кодекса, доставени пряко или непряко от купувача за употреба във връзка с производството на вносната стока.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Балансът се съставя, като се вземат под внимание и животните за разплод, доставяни в прилагане на член 4, и животните, които се ползват от мерките, предвидени в член 7, параграф 1, трета алинея.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Монетите, доставени от (бъдеща) участваща държава-членка, следва да бъдат равни на монетите, получени от друга (бъдеща) участваща държава-членка.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Гарантирайте, че разпределителната инфраструктура за рециклираната вода е отделена и изградена по такъв начин, че да се избегнат рисковете от замърсяване на мрежата за доставяне и разпределяне на водата, предназначена за консумация от човека.
the king has killed himselfnot-set not-set
а) определяне на вида, съхраняване и доставяне на щамове на вируса на съответната болест за серологични тестове и подготовката на антисеруми;
All right, girls, listen upEurlex2019 Eurlex2019
Всички лица или лечебни заведения, които използват човешки тъкани или клетки, управлявани от настоящата директива, трябва да съобщават всяка релевантна информация на лечебните заведения, които извършват дейности в областта на даряването, доставянето, контрола, преработването, съхранението и разпределянето на човешки тъкани и клетки, с цел улесняване на проследяемостта и гарантиране на контрола на качеството и безопасността.
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това когато се провежда предварителна инспекция на предни и задни четвъртинки при условията, посочени в параграф 3 от цитирания по-горе член, предните четвъртинки, които са приети в рамките на предварителния контрол, в този случай могат да бъдат представени без задните четвъртинки, с цел окончателното им приемане за съхранение в центъра за интервенция, след като са били доставени там със запечатано транспортно средство.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Съгласно Европейската система от сметки # продукцията също така включва #) стоки и услуги, доставени от една местна стопанска единица по видове дейност на друга, принадлежаща към същата институционална единица, #) стоки, произведени от една местна стопанска единица по видове дейност и намиращи се още в запасите в края на отчетния период, в който те са произведени, независимо от това какво последващо предназначение имат те
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schooleurlex eurlex
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.