дълбоко преживяване oor Engels

дълбоко преживяване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

profound experience

Ние споделяме много дълбоко преживяване.
We are about to share a very profound experience.

voorbeelde

След транса, в който бе изпаднал точно преди срещата в Информационния център, не беше имал толкова дълбоко преживяване.
The trance he’d entered just before the meeting at the Information Center was the last deep one he’d had.

Това бяха наистина дълбоки преживявания.
These were really profound experiences.

Изключително дълбоко преживяване.
It's an extremely profound experience.

Бракът е дълбоко преживяване, което може силно да обогати живота Ви... и дори да Ви доближи до Бог.
Marriage is a profound experience that can deeply enrich your life... and even bring you closer to God.

Ние споделяме много дълбоко преживяване.
We are about to share a very profound experience.

За мен това беше едно лично и дълбоко преживяване.
It was a personal, tender experience.

Нещо създава богатото и дълбоко преживяване да бъдеш жив.
Something creates the rich and intense experience of being alive.

Това простичко, но дълбоко преживяване подчерта влиянието, което имат родителите в живота на децата си – особено в ролята им да учат относно добродетелта, целомъдрието, сексуалната интимност и подходящите взаимоотношения.
This simple yet profound experience emphasizes the influence parents have in the lives of their children—especially in their role of teaching virtue, chastity, sexual intimacy, and proper relationships.

Така че ви осигурих дълбоко религиозно преживяване?
So I provided you with a profound religious experience?

Това беше толкова дълбоко, емоционално преживяване. "
It was a such a visceral, emotive experience. "

Очаквам дълбоко религиозно преживяване.
I anticipate a deeply religious experience.

Ти даде на тези хора дълбоко духовно преживяване, няма съмнение.
You have given these people a profound spiritual experience, no question.

Това беше толкова дълбоко, емоционално преживяване."
It was a such a visceral, emotive experience."

И дали това е така заради първия ред от "Сто години самота," или фанатичния поток от съзнателност в "Есен на патриарха," където думите се преливат, страница след страница с непрекъсвана образност, помитайки читателя като някаква дива река, извивайки се през първичната южноамериканска джунгла, четенето на Маркес е едно дълбоко преживяване.
And whether it's the opening line from "One Hundred Years of Solitude" or the fantastical stream of consciousness in "Autumn of the Patriarch," where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience.

Или то ни изолира, отделя ни от едно по- дълбоко и смислено преживяване на живота?
Or does it isolate us, disconnect us from a deeper and more meaningful experience of life?

През 1991 аз преминах през може би едно от най- дълбоките и трансформиращи преживявания в живота си.
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.

През 1991 аз преминах през може би едно от най-дълбоките и трансформиращи преживявания в живота си.
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.

Любовната й история с Карл Бозли бе не само нейно, истински дълбоко първо чувствено преживяване, така беше и с него.
Her affair with Karl Bosley was not only her first really profound emotional experience; it was also his.

И биват дълбоко променени от тези преживявания, по много обезпокоителен начин.
And they're deeply changed by these experiences in ways that are often detrimental to them, and very disturbing.

Когато бях космонавт на Марс, имах преживяване, което дълбоко промени живота ми.
When I was an astronaut on Mars I survived an experience which profoundly changed my life.

Генерале, когато бях космонавт на Марс, Имах преживяване, което дълбоко промени живота ми.
General, when I was an astronaut on Mars I survived an experience which profoundly changed my life.

Ако трябваше да си припомня всички мъгляви преживявания, погребани дълбоко в мозъка му, не би имал време за нищо друго.
If he spent too much time trying to recall shadow experiences buried in his head, he would never get anything done.

Ако мислим само за себе си, можем да пропуснем някои от най-силните духовни преживявания и дълбоки откровения в нашия живот.
If we are thinking only of ourselves, we may miss some of the most powerful spiritual experiences and profound revelations of our lives.