животновъд oor Engels
животновъд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
breeder
Основната цел на животновъда е да съкрати максимално времето на зимуване.
The breeder's main objective is to shorten the wintering period to the extent possible.
stock-breeder
Целта на предоставяната помощ е частичното възстановяване на разходите на растениевъди и животновъди, направени за застрахователни премии
The objective of the aid is to partially reimburse the insurance premiums paid by growers and stock breeders
stock-farmer
На животновъдите няма да бъде изплатена никаква финансова помощ.
No aid will be paid to stock farmers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение за резолюция относно споразуменията между хипермаркетите и френските животновъди (B8-0405/2016)
Get back!- just tell me what' s going on!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Макар техниката за клониране сама по себе си да не подобрява качествата на животното, възможно е животновъдите да намират клонирането за полезно, тъй като то позволява да се увеличи количеството на репродуктивния материал (сперма, яйцеклетки или ембриони) от особено ценно животно.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
Планът за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните #-# г. по-специално предвижда участието и информирането на животновъдите, както и на обществеността като цяло, относно действащите стандарти за закрила на животните и хуманно отношение към тях, както и продължаването на подкрепата и създаването в бъдеще на международни инициативи за повишаване на осведомеността и постигане на по-широк консенсус относно хуманното отношение към животните
EU information and communication strategy (debateoj4 oj4
Животновъдите, чиито стада са били намалени в периода между две заявления, губят по отношение на първото заявление правото на помощ за транспорт за количеството добитък, с който стадата им са били намалени
All shall be accomplished in the fullness of timeeurlex eurlex
фуража, култивиран от животновъдите в техните земеделски парцели и доставян в обора. Подредени по степен на важност, култивираните видове са: фий, овес, царевица, фуражно зеле, Lathyrus (секирче), ръж, сорго и т.н.,
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Име, адрес и електронна поща(2) на животновъда
This is between you and meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някои заинтересовани страни подчертаха, че сред премиите и надбавките, раздавани от PMU, някои премии, предоставяни на животновъдите, са запазени за коне, родени във Франция.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това може да има и непреки отрицателни последици (евентуално икономически или социални), включващи разходите за животновъдите и свързаните с тях промишлени отрасли за справяне с болестта, разходите от прекъсването на стопанската дейност, разходите на публичния сектор за ликвидирането и мониторинга на болестта, както и промените в моделите на потребление.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
счита, че много млади хора са склонни да смятат селското стопанство за нежелана професия поради ниските доходи, ниската възвръщаемост на инвестициите, дългото работно време, малкото възможности за отпуск — особено за животновъдите, както и многобройните свързани рискове и несигурността.
He' s not thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Име, адрес и електронна поща (28) на животновъда
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEuroParl2021 EuroParl2021
бързо и подходящо обезщетяване на животновъдите
We are convinced of that.oj4 oj4
В одобрението се посочва за всеки животновъд или подобно предприятие максималните количества оттеглени от пазара продукти, които могат да бъдат доставени, като се държи сметка за живите животни, с които разполага, както и за разрешените методи за разпределение на оттеглените от пазара продукти за животните
Virgil, when are you going to stop doing that?eurlex eurlex
Чрез дерогация от първата алинея компетентният орган може да разреши в случаите на движения, които не предполагат вътреобщностна търговия, регистрирането на индивидуалния идентификационен код на всяко животно да се извършва на местоназначението от името на животновъда в стопанството на отпътуване при следните условия:
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Зоотехническите сертификати следва да предоставят на животновъда информация за генетичното качество и родословието на произлязлото животно.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
6 – Решение C(2011) 4973 окончателен на Комисията от 13 юли 2011 г. за обявяване на дейностите, провеждани от Association interprofessionnelle du bétail et des viandes [Междубраншово сдружение на животновъдите в месопроизводството] (Interbev), финансирани от „доброволни, но превърнати в задължителни вноски“, за помощ, съвместима с вътрешния пазар (държавна помощ No C 46/2003 (предишна NN 39/2003) — Франция).
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
Тъй като крайната цел е предоставянето на информация относно качеството на млякото за всяко животно, така че засегнатите животновъди да са информирани преди да вземат управленски решения, уместно е да се уточнят всички дейности в допълнение към основната мярка (като например лабораторен анализ на пробите, изпращане на резултатите, закупуване на оборудване за събиране на мляко и т.н.), които обосновават и допълват общата дейност, както и различните източници на финансиране — на Съюза, национални или частни.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем, въпреки увеличението на размера на стопанствата, те все още са малки (по-малко от 25 телетата се раждат всяка година в 80 % от стопанствата), а животновъдите използват традиционни техники за отглеждане, които водят до производството на кланични трупове с висока доходност, ценени от месарите, и с високо ценен от потребителите цвят.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
Бетонни инсталации за животновъди
I failed at every relationship I' ve ever been intmClass tmClass
По смисъла на настоящата директива „чистопородно животно“ означава всяко животно за разплод, включено в приложение II към Договора, търговията с което все още не е обект на по-специфично зоотехническо законодателство на Общността, и което е вписано или регистрирано в регистър или родословна книга, водена от призната организация или сдружение на животновъди.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
Поддръжката на този жив плет от животновъдите (чрез редовно подрязване) поражда връзка с дивата флора и фауна (създаване и използване на плета), съставлява част от удобството за добитъка (често извеждан на паша) и от характерните особености на пейзажа.
Once you regain your throneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Групи животновъди незаконно спират камиони, за да контролират произхода на превозваното месо, и блокират достъпа до някои кланици.
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
За да се осигурят яснота и съгласуваност на правилата на Общността, новата процедура следва да се прилага и в зоотехническата област, по-специално за сдруженията на животновъди, одобрени за поддържане или съставяне на родословни книги в държавите-членки, както и за информацията, която да се предоставя от държавите-членки във връзка с конни състезания в съответствие с Директива 90/428/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания ( 1 ).
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
Законодателството в областта на хуманното отношение към животните представлява очевидно особено голяма тежест за животновъдите, а това не намира израз в размера на плащанията.
Did you put them in my book?not-set not-set
Предложеното мероприятие ще даде възможност на животновъдите да демонстрират в действие технологично усъвършенствани системи за тестване и генетична оценка и ще позволи разпространението на знания измежду селскостопански предприятия
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?oj4 oj4
Затова мисля, че в рамките на общата селскостопанска политика първо трябва да се обезпечи достатъчно финансиране след 2013 г., за да се гарантира жизнеспособността на селскостопанските производители и животновъди.
Each of these will be outlined later in this profile.Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.