модерно жилище
modern house
жилище oor Engels
жилище
bg
Всяко затворено пространство, напълно или частично използвано или с намерение да бъде използвано за живеене, спане, готвене и ядене.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dwelling
en
a place or house in which a person lives
Друг важен фактор е свързан с удобствата в жилището.
Another important factor will concern the amenities of a dwelling.
accommodation
en
lodging
Освен това в сравнение с предоставянето на жилище почистването и управлението на имота представляват подчинени допълващи доставки.
Cleaning and property management also constitute subordinate ancillary services in comparison with the provision of residential accommodation.
abode
en
slightly dated: residence
Не е много подходящо жилище за голям човек.
It's not exactly an abode for a grown woman.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
house · habitation · apartment · home · dwelling house · tenement · residence · housing · place · lodging · bower · dwelling-place · quarters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жилище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
home (building)
en
dwelling-place used as a permanent or semi-permanent residence for an individual,family,household or several families in a tribe. It is often a house, apartment, or other building, or alternatively a mobile home,houseboat,yurt, other portable shelter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пограничен работник се ползва със същите права като гражданин на страната по отношение на придобиването на недвижима собственост за неговата икономическа дейност и като второ жилище.
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
Ето защо от самото начало настоях с Дали да имаме жилище в Манхатън.
I haven' t been forthright with you about certain thingsLiterature Literature
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщения
So you stay down here as long as you need tooj4 oj4
Ще си сменим имената, ще си вземем ново жилище. Няма да ни открият.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че обичаш жилището си.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
кредити за придобиване на недвижим имот, източник на доходи (различен от жилище под наем)
You gotta get in front of those, sonEurlex2019 Eurlex2019
Ако жилището е на повече от 10 години, тогава вероятно ще е по-рентабилно да се намалят топлинните загуби чрез повишаване на нивото на изолация и да се намали слънчевото затопляне чрез ограничаване на преките лъчи на слънцето през лятото.
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
98 – В заседанието представителят на правителството на Гибралтар потвърждава, че голяма част от регистрираните в Гибралтар дружества се ограничават с притежание на активи, представляващи второ жилище, яхти или кораби.
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
„1) Като се имат предвид определенията в членове 1 и 2 от Директива 2006/123[...] на нейния предмет и обхват, прилага ли се тя по отношение на възмездното многократно и краткосрочно отдаване под наем — дори когато не се осъществява по занятие — на обзаведено жилищно помещение, което не е основното жилище на наемодателя, на преминаващи клиенти, които не смятат да живеят там за постоянно, по-специално с оглед на понятията за доставчици и за услуги?
I' ve had a little too much to drink tooEuroParl2021 EuroParl2021
Харесва ми жилището ти
Ray, we' ve only just got off the fucking trainopensubtitles2 opensubtitles2
В жилището нямало никаква храна.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
В жилището имаше ли някой друг?
Chinese food good luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки могат да предвидят по-дълги срокове за опрощаване на задължения с цел запазване на препитанието на свръхзадлъжнелия предприемач и неговото семейство, когато основното жилище на свръхзадлъжнял предприемач е изключено от възможността за осребряване на имущество.
No new legislation was introduced innot-set not-set
Има данни за съществуването на различия в условията на живот на новопристигналите и на гражданите на приемащата държава (включително повишен риск от изпадане в бедност, по-ниска степен на образование на децата им, трудности при достъпа до жилище, до здравни грижи и други социални услуги), но до този момент все още няма направена цялостна оценка на доходите и условията на живот на работниците, по-специално от България и Румъния, които са се преместили в други страни от ЕС след 1 януари 2007 г.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
И как ще работи и ще се грижи за дете едновремено без никой да и помага и без постоянно жилище, в което да отседне и такива ми ти неща?
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има много високоуважавани хора, които държат дори ковчега си в своето жилище.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Майкрофт е запазил жилището и документите ми точно както ги бях оставил.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за обичайно местопребиваване на обучаващите се в системата на средното или висшето образование, които живеят извън семейното си жилище, докато учат в колеж или университет, без значение дали в друго населено място в рамките на същата държава, или извън нея, се приема тяхното семейно жилище, в случай че те се ползват от доходите в домакинството и нямат обичайно пребиваване в друго частно домакинство.
Well, a purifying plantEurlex2019 Eurlex2019
На последно място, съгласно постоянната съдебна практика ограниченията за изграждане на второ жилище с оглед на поддържане на постоянно население с благоустройствена цел може да се разглеждат като допринасящи към цел от общ интерес(16).
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
При определени условия брачните двойки, които се развеждат, биват освободени от данъчно облагане при продажба на второ жилище.
You can' t take this now?jw2019 jw2019
Месец по-късно някой проникна в жилището на баща ми. Пребиха го до смърт и опожариха студиото.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на параграфи 1 и 2 работникът трябва да разполага с такова жилище за своето семейство, което се смята нормално за работниците местни граждани в региона, където е нает на работа; тази разпоредба обаче не трябва да поражда дискриминация между работниците местни граждани и работниците от други държави членки.“
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
Какво си направил с жилището ми?
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една от тях е механизмът за подпомагане на придобиването на жилище, чрез който EDF сключва договори със служителите си за отпускането на заем, за да могат те да си закупят собствено жилище.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
58 В конкретния случай запитващата юрисдикция пояснява, че предприятията за отдаване под наем на автомобили с водач могат да изпълняват единствено заявки за превоз, постъпили в седалището на предприятието или в жилището на предприемача, докато таксиметровите предприятия са компетентни да изпълняват превоз по заявка, което предполага наличието на превозни средства на определени места или на разположение при повикване.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.