застрахователен oor Engels
застрахователен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
insurance
Заемите, обезпечени с ипотека, се отразяват като такива дори когато са обезпечени и със застрахователен договор.
Loans guaranteed by mortgage shall be shown as such even where they are also secured by insurance policies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) органите, които носят отговорност пред обществеността за надзора на кредитните институции, инвестиционните посредници, застрахователните предприятия или други финансови организации и органите, отговарящи за надзора на финансовите пазари;
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
„За целите на член 169, параграф 1, буква а), параграф 2, буква а), параграф 3, буква а) и параграф 4, буква а) и член 170, параграф 1, буква б), параграф 2, буква б), параграф 3, буква б) и параграф 4, буква б), капиталови инвестиции от стратегическо естество са капиталови инвестиции, за които застрахователното или презастрахователното предприятие, притежаващо дялово участие, удостоверява следното:“.
That' s who he iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Директива 2000/26/ЕО вече предвижда за пострадалите при пътнотранспортни произшествия, случили се в държава-членка, различна от държавата-членка, в която живее засегнатата страна, и които инциденти са били причинени от ползването на превозни средства, застраховани и принадлежащи към държава-членка с право на пряк иск срещу застрахователното дружество, осигуряващо покритие на лицето, задължено по гражданска отговорност.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
Застрахователни поръчителски услуги в областта на ценните книжа
There' d be eight others lefttmClass tmClass
Застрахователни дружества и пенсионни фондове (S.125)
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Консултантски и съветнически услуги в областта на застрахователната дейност, грижата за здравето, здравните застраховки, банковото дело и финансовите услуги
Here I thought I was the only onetmClass tmClass
– притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка през времето си на пребиваване; или
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
В случай на застраховане на животни срещу рискове от преждевременна смърт, клане по разпореждане на ветеринарен лекар и клане от икономически съображения поради заболяване, съфинансирането на застрахователните премии се определя на 30 % от приемливите разходи за застрахователни премии.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
На първо място, задължение за клиентите — местни лица, на чуждестранните пенсионни фондове и застрахователни компании да извършат сами удържането при източника, би довело до допълнителна административна тежест, както и до рискове в областта на отговорността, което би направило трансграничните услуги по-малко привлекателни от тези на доставчиците — местни лица.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
Единствено за целите на това изчисление междинното застрахователно холдингово дружество или междинното смесено финансово холдингово дружество се третира като застрахователно или презастрахователно предприятие, подчинено на изложените в дял I, глава VI, раздел 4, подраздели 1, 2 и 3 правила по отношение на капиталовото изискване за платежоспособност, и на изложените в дял I, глава VI, раздел 3, подраздели 1, 2 и 3 условия по отношение на собствените средства, допустими за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност.
Why can' t we see the monkeys?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Среднопретегленото равнище се изчислява за съответен период от време, който е един и същ за всички застрахователни и презастрахователни предприятия.
Why people travel.Do you know?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Държавите членки гарантират, че се избягва свръхкомпенсация в резултат на комбиниране на настоящата мярка с други финансови инструменти на национално равнище или на равнището на Съюза или с частни застрахователни схеми.
I believe we have reacheda good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EuroParl2021 EuroParl2021
в) когато предприятието принадлежи към група - общата сума на техническите резерви на групата, включваща брутната сума, възстановима от презастрахователни договори и от схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, не надвишава 25 000 000 EUR;
Yeah, they' re FrenchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) прилагане на методите за изчисление за свързани застрахователни и презастрахователни предприятия, както е посочено в член 225;
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
Освен това е много сложно да се разграничи отражението на различните фактори върху развитието на застрахователния пазар и да се оцени правилно конкретното въздействие на фактора, свързан с правилото за независещата от пола премия, по отношение на цената или разработването на продукти.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
Има спортни отбори, кабелни фирми, застрахователни компании...
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като се установи, че приложимите към монакските оператори правила за предпазливост и надзорни мерки гарантират гладкото функциониране на вътрешния пазар в съответните сектори, Европейската общност има готовност да разгледа съвместно с правителството на Княжество Монако условията, които водят до развитие на търговията между Монако и Общността с определени финансови инструменти и застрахователни услуги.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонент
They are responsible, because it is they who hold power.oj4 oj4
Виден сирийски бизнесмен, извършващ дейност в Сирия в областта на банковото и застрахователното дело и туризма.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEuroParl2021 EuroParl2021
Претенции, възникнали през отчетния период, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: възникналите претенции представляват сборът от изплатените претенции и промяната в резерва за претенции през финансовата година във връзка със застрахователни договори, произтичащи от пряка дейност.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurlex2019 Eurlex2019
Финансови и застрахователни консултации
Who" s in there?tmClass tmClass
Регламент (EО) No 358/2003 от 27 февруари 2003 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за определени категории споразумения, решения и съгласувани практики в застрахователния сектор (ОВ L 53, 28.2.2003 г., стр.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Общ инструмент, предназначен за осигуряване на макроикономическа стабилизация, би могъл да създаде застрахователна система, чрез която рисковете от икономически шокове биват обединявани за държавите членки, като по този начин намаляват колебанията в националните доходи.
" Opportunity " arrived a few weeks laterEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всички законови разпоредби и договорни клаузи, съдържащи се в застрахователна полица, които изключват от застрахователно покритие пътник на основание, че той е знаел или е трябвало да знае, че шофьорът на превозното средство е бил под въздействието на алкохол или друго упойващо вещество по време на произшествието, са недействителни по отношение на исковете на такъв пътник.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
В случай че позиция от собствени средства не се съдържа в този списък, то тя се оценява и класифицира от застрахователните и презастрахователните предприятия в съответствие с първа алинея.
Are your folks on vacation?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.