избиране oor Engels
избиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
election
en
choice of a leader or representatives
България е единствената европейска страна, където един бивш монарх е бил избиран за министър-председател.
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
Singular indefinite verbal noun of избирам .
dial
Че кой невинен човек си вика адвокат с бързо избиране?
Innocent people don't usually have their lawyers on speed dial.
selection
За избирането на клоновете се прилагат всички изисквания, предвидени в настоящото приложение.
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Призовава за провеждане на отворени за надпревара избори във всички региони през м. май 2008 г., за да бъде предоставена възможността за истински избор между държавите-членки на ООН; изразява съжаление, че някои държави с проблемна репутация относно правата на човека са били избирани досега, тъй като това означава, че са започнали отново “на чисто“;
They told her about menot-set not-set
Парламентът отбелязва горепочосеното и в съответствие с член 7, параграф 2 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и с член 4, параграф 4 от Правилника за дейността, констатира освобождаването на техните места, считано от 14 октомври 2009 г.
Two-and-a-half minutes to startnot-set not-set
Избиране на председатели и заместник-председатели
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Тази функция трябва автоматично да се задейства при преобладаващия режим на движение, който е режимът, избиран автоматично при стартиране на двигателя на превозното средство.
INMHA >INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Eurlex2019 Eurlex2019
Продължаващото предоставяне на обществени телефони за широката общественост чрез използването на монети, кредитни или дебитни карти, или предплатени карти, включително карти за употреба с кодове за избиране, указатели и справочни услуги в режима на универсалната услуга, докато все още е видна необходимостта от тях, би осигурило на държавите членки гъвкавостта, необходима за отчитане на различните национални условия.
So your elixir worksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Много по-добра си в избирането на курви, от колкото в избирането на китайски мотиви.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На второ място, той смята, че преди страните да решат да направят избор на право или да се откажат от избирането на право, сезираното съдилище следва да се увери, че те са имали на разположение подходящ правен съвет.
You know, no one says you have to stay herenot-set not-set
Изменение на Акта за избиране на членовете на Европейския парламент (разискване)
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
Неговото „избиране“ е обявено за противоконституционно от Александър Турчинов на 1 март 2014 г.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
(б) Какви трябва да са нашите подбуди при избирането на допълнително образование, когато това може да изглежда необходимо?
I was six seconds fasterjw2019 jw2019
като взе предвид членове # и # от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности от # април # г. и член #, параграф # от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от # септември # г
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.oj4 oj4
Виктор Чорбя, избран пре лятото на # г., подаде оставка няколко месеца след избирането си, за да стане премиер
It could be anything, reallySetimes Setimes
[символен низ] Избор от предварително определен списък (възможно е избирането на повече от един вариант) въз основа на ТСОС (за всяка ТСОС, маркирана с P)
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Eurlex2019 Eurlex2019
Решение на Европейския парламент от # януари # г. за избиране на Европейския омбудсман
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?oj4 oj4
Поздравления за избирането ви.
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
процесът за избиране, развитие, одобряване, финансиране, осъществяване и мониторинг на проектите;
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Избиране на Саудитска Арабия за член на Комисията на ООН за положението на жените (2017/2721(RSP)
N' Vek, ready attack procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Избирани с мнозинство от по-голямата институция.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в общинските избори
Now he can' t speak EnglishEuroParl2021 EuroParl2021
Довиждане избиране на Джордж Буш.
Talked all nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закона на Мус представява последната част от това, върху интегрална схема, където смалявахме транзистори, но имахме електро-механични калкулатори, компютри базирани на релета, които дешифрираха кода на немската Енигма, вакуумни тръби през 50-те предсказаха избирането на Айзенхауер, дискретни транзистори, използвани в първите космически полети и след това закона на Мур.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?ted2019 ted2019
Второ, целта на избирането на извадка от производители износители е да се съберат възможно най-много представителни данни, на базата, на които да може да се изчисли дъмпинговия марж.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Gianni Pittella съобщи, че всички актове относно обявяването на избирането на членовете на ЕП ще бъдат предадени на комисията, отговаряща за проверката на пълномощията, която ще бъде учредена в съответствие с член 196 от Правилника за дейността.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurlex2019 Eurlex2019
Ние подкрепихме Вашето избиране и макар че следва да бъдем внимателни и да не прекаляваме с употребата на понятието "исторически момент", считам, че избирането Ви за председател на Европейския парламент наистина е исторически момент.
Are you making a sissy?Europarl8 Europarl8
Решение 1419/1999/EО по-късно беше заменено с Решение 1622/2006/EО[6], с което бяха конкретизирани целите на действието, беше променен процесът на избиране и мониторинг във връзка с титлите от 2013 г. нататък и отпадна възможността държави, които не са членки на ЕС, да кандидатстват за титлата.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.