избухва пожар oor Engels

избухва пожар

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

a fire breaks out

voorbeelde

Понякога леко шепти, а понякога лудо крещи." От време на време, избухва пожар във вените ни "
" It' s just a gentle whisper, at times and at times.. ".. an uproarious drumroll "

Избухва пожар в сградата, където се помещава лабораторията на Тесла
Fire broke out in the building which housed Tesla's laboratory.

През 1998г, внезапно избухва пожар на станцията Мир.
While on the Mir Space Station in 1998, a fire suddenly broke out.

Осем години по-късно в лечебницата за душевноболни в Ашвил, щата Северна Каролина, избухва пожар.
Eight years later a fire erupted in a mental institution in Asheville, North Carolina.

През 1850 в града избухва пожар, който нанася значителни щети.
In 1850 a fire spread through the city and caused substantial damages.

Изведнъж избухва пожар.
Suddenly, a fire breaks out.

При заснемането на сцената, където конете тичат през долината, случайно избухва пожар.
When filming the scene where the horses run through the valley, someone accidentally set some brush near the set on fire.

На 19 април 1998 г. избухва пожар в основната сграда на храмовия комплекс, където се съхраняват ценни картини, артефакти и статуи.
On April 19, 1998, a fire broke out in the main building of the monastery complex, which contained valuable paintings, artifacts and statues.

През 1463 година в града избухва пожар, при който изгарят над 4000 къщи и на който 13-годишният тогава Бош вероятно става свидетел.
In 1463, four thousand houses in the town were destroyed by a catastrophic fire, which the then (approximately) thirteen-year-old Bosch presumably witnessed.

На 16 октомври 1834 г. в Двореца избухва пожар, след като печка, използвана за изгаряне на пръчките за отбелязване (рабоши) запалват дървената облицовка на Залата на лордовете.
On 16 October 1834, a fire broke out in the Palace after an overheated stove used to destroy the Exchequer's stockpile of tally sticks set fire to the House of Lords Chamber.

2 септември – 5 септември – Големият лондонски пожар: в Лондон избухва пожар в къщата на пекаря на Чарлз II на улица Пъдинг Лейн, близо до моста Лондон Бридж.
2–5 September – Great Fire of London: A large fire breaks out in the City of London in the house of a baker on Pudding Lane near London Bridge.

И все пак е добре да помниш определени принципи, точно както е разумно да помниш процедурите за безопасност в случай, че си в сграда, в която избухва пожар.
Still, it is good to have principles in mind, just as it is wise to have safety procedures in mind in case you are in a building that catches fire.

Но преди този доста съмнителен проект да се обсъжда, избухва Лондонския пожар от 1666.
But before this very questionable project could be considered the Fire of London broke out in 1666.

Избухва яростен пожар, който изгаря доста бързо, главно защото останките и горивото са разпръснати върху голяма площ.
A fierce fuel fire broke out but burned out fairly rapidly, mostly because fragments and fuel had dispersed over a large area.

След като избухва сериозен пожар на „Електра“, нейната останала оръдейна кула остава без боеприпаси и е наредено корабът да бъде напуснат.
After a serious fire started on Electra and her remaining turret ran out of ammunition, abandon ship was ordered.

За да отговарят на изискванията за подкрепа за тази цел, от държавите членки се изисква да заделят съфинансиране за оборудване или инфраструктура, с цел да се предотвратяват горски пожари във въпросните зони; Обосновка Често избухва пожар в едни и същи области гори, поради това че не се изпълнява стратегия за превенция.
In order to be eligible for support for this purpose, Member States shall be required to earmark cofinancing for equipment or infrastructure to prevent forest fires in the said areas; Justification It is often the same areas of woodland that catch fire, because no prevention strategy has been implemented.

Избухва и голям пожар.
I'm under a lot of fire.

Големият лондонски пожар избухва през 1666 г. и бързо се разпространява сред дървените постройки на града.
The Great Fire of London broke out in 1666 in Pudding Lane in the city and quickly swept through the wooden buildings.

Пожарът избухва на 24 юни - няколко месеца, след като Иван IV Грозни е коронясан като първи цар на Русия.
The fire began on 24 June, several months after Ivan IV, better known as "Ivan the Terrible," was officially crowned as first Tsar of Russia.

„горски пожар“ означава пожар, който избухва и се разпространява в горите и други залесени земи.
(d) "forest fire" means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land.

По средата на теста, обаче избухва пожар в кабината на екипажа, който причинява смъртта на тримата мъже.
Midway through the test, a fire broke out in the pure oxygen-filled cabin, killing all three men.

Два месеца по-късно избухва пожар, който унищожава документацията на дружеството.
Two months later, a fire broke out, destroying the Company's records.

През 1987 г. в църквата избухва пожар, като за съжаление са спасени само част от стенописите.
But in 1987 a fire devastated the temple and only part of the wall paintings outside the narthex were rescued.

В ранните часове на една февруарска събота в бонския квартал Холцлар избухва пожар.
In the early hours of February, a fire broke out in the Bonn district of Holzlar.

На 14 август 2007 г. избухва пожар в незавършения център.
A fire broke out in the incomplete SWFC on 14 August 2007.