извършвам oor Engels

извършвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

effect

werkwoord

to make or bring about; to implement

Ще се радвам да те науча, но ще трябва да извършвам поправки по кораба.
I'd be happy to teach you so long as I can continue to effect repairs on the ship.

execute

werkwoord

To start a defined process and run it to completion

Можем да извършвам мисията в рамките на 10 часа.
We can execute a HALO insertion within 10 hours.

commit

werkwoord

to do; to perpetrate

Ако знаем да вършим добро, но изберем да не го правим, ние извършваме грях.
If we know to do good but choose not to do it, we commit sin.

perform · accomplish · operate · act on · carry out · conduct · do · enact · finish · fulfill · perpetrate · render · take place · act · transact · achieve · pull · bring about · put through

Soortgelyke frases

извършвам нескопосано
botch

извършвам предателство
commit treason

извършвам проверка
check

извършвам грях
commit a sin · sin

извършвам нападение
attack · strike

извършва се нещо лошо
something bad is going on

извършвам експорт
export

съвет, който извършва финансово планиране
financial planning council

извършвам арест
make an arrest · to make an arrest

voorbeelde

Извършвам деликатна манипулация.
I'm in the middle of a delicate procedure.

Извършваме оценка на системите за контрол на Комисията за обработка на данните до получаването на вноските от държавите членки и вписването им в консолидираните отчети.
We examine the Commission’s control systems for processing these until the contributions of the Member States have been received and recorded in the consolidated accounts.

Почуствах се все едно извършвам нападение.
Man, I just felt like I was committing assault.

Това е много опасно и трябва да извършваме много по-строга оценка за грижите, които се полагат за пациентите, като това трябва да се прави редовно.
This is very dangerous, and we need to have much more rigorous assessment of how patients are cared for, on a regular basis.

Но можем да извършваме обреди чрез посредници и действително да станем спасители на хълма Сион30 за нашите собствени семейства, за да бъдем възвисени и спасени заедно с тях.
We can, however, perform vicarious ordinances and truly become saviors on Mount Zion30 for our own families in order that we, with them, might be exalted as well as saved.

Те си умират тук, а аз трябва да приготвя дървата, да полея с масло и 4 дни да извършвам ритуали...
Bloody, they'll die, fire the woods pour oil, do the 4th day rituals...

Не трябва да извършваме лични бизнес дейности в Залата на Царството, нито пък трябва да използуваме своите християнски събратя за финансова изгода.
We should not carry on personal business activities in the Kingdom Hall, nor should we exploit fellow Christians for financial gain.

Ние сме тези, които извършваме контрол, докато това не е така за председателя на Съвета.
It is we who supervise, whereas that is not the case with the President of the Council.

Не сме упълномощени да извършваме плащания.
We're not authorized for payments.

В момента извършваме проверка и ще имаме резултат до обяд.
This is being evaluated now, and we expect something firm by noon.

Ние трябва да извършваме подобна дейност в свят, който се противопоставя на истинското поклонение и е изпълнен с всякакво зло. (Псалм 92:7; Матей 24:14; Откровение 12:17)
We have a similar work to do in a world that is opposed to true worship and that is filled with every form of badness. —Psalm 92:7; Matthew 24:14; Revelation 12:17.

Той бе казал, че „тоналът“ „ни заставя“ да извършваме действия.
"He had said that the tonal ""forces us"" to perform acts."

Извършвам промяна в курса.
Commencing reroute.

Като личност работата, която извършвам се предполага, че е реализация на връзката ми с другите и света.
As a person, the work one performs is supposed to be an external realization of one's relationship to others and to the world.

След Втората световна война отново можехме да извършваме дейността си без правни ограничения.
After World War II, our work could again be carried on without legal restraint.

Извършвам брачни услуги.
Well, I do a lot of matrimonial work.

Ще се радвам да те науча, но ще трябва да извършвам поправки по кораба.
I'd be happy to teach you so long as I can continue to effect repairs on the ship.

14 Когато живеем в съгласие с ръководството на светия дух, ние сме подбуждани да извършваме службата си смело.
14 Living in a way that allows holy spirit to direct our lives can also motivate us to carry out our ministry courageously.

Как можем да извършваме светотатство?
How can we commit sacrilege against it?

Извършваме минерално проучване на Торга 4, необитаема планета в квадрант " Гама ", вярвайки, че съдържа огромни залежи на кормалин.
We're conducting a mineral survey of Torga IV an uninhabited planet in the Gamma Quadrant believed to contain vast deposits of cormaline.

• С каква нагласа трябва да извършваме проповедната дейност?
• With what attitude should we do our preaching work?

Повредата в системата ми не позволява да извършвам структурни промени.
The damage to my system precludes me from initiating structural repairs.

Но ние не извършваме този вид работа
We just don' t do this type of work

Но аз не извършвам никакъв грях.
But I have committed no sin.

И аз.. в момента извършвам федерално престъпление водейки с теб този разговор.
And I am--I am committing a federal crime by having this conversation with you right now.