изготвяне на закон oor Engels
изготвяне на закон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
promulgation of a law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изготвянето на закон само по себе си обаче не е достатъчно.
Are warriors in the jungle do not respondEuroparl8 Europarl8
Започналият през 2012 г. процес на изготвяне на закона за международна техническа помощ е спрян след 2014 г.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestelitreca-2022 elitreca-2022
" Изготвянето на закони за децентрализация ще бъде първата задача на обновеното правителство. "
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsSetimes Setimes
а) изготвянето на закони и регламенти за защита и спазване на правата върху интелектуалната, индустриалната и търговска собственост;
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
подпомагане на изготвянето на законите и подзаконовите разпоредби на страните;
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Местни и международни институции, представители на семействата и асоциации на роднините на изчезналите лица помагат за изготвянето на закона
Let me walk you outSetimes Setimes
Процесът на изготвяне на закона за държавната собственост, който е условие за затварянето на Бюрото на върховния представител, е много бавен.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Той е послужил за основа при изготвянето на закона, с който дружеството DSB е било учредено като независимо дружество (вж. съображение 8).
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
Анализатори предупреждават, че бързото изготвяне на законите без практическо приложение не отговаря на изискванията на доклада за напредъка на страната на ЕК
We' re almost clear, Hale, be carefulSetimes Setimes
По-доброто регулиране не трябва да бъде сведено само до подобряване на изготвянето на закони или единствено до предотвратяване на инфлацията на законодателството.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на принципа "Мисли първо за малките" при изготвянето на закони и политики е крайъгълен камък на новата рамка, която се стремим да създадем.
Keep talking, YaskierEuroparl8 Europarl8
Върховенството на закона обхваща начина на изготвяне на законите от гледна точка на отчетността, доколко справедливо е тяхното прилагане и доколко ефективно е действието им.
He knew he had a big future in front of himEurlex2019 Eurlex2019
В настоящия случай материали по изготвянето на закона, които са възпроизведени в преюдициалното запитване, съдържат обяснение относно целта на член 32 от Закона за държавния служител.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
При изготвянето на закона в рамките на националния законодателен процес, Полша се допита до всички заинтересовани страни относно техническите въпроси, свързани с доброволното прекратяване на PPA.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Второ, то дава на Парламента допълнителни правомощия да наблюдава законодателните инициативи на Комисията, благодарение на което Парламентът ще има по-голямо влияние при изготвянето на законите.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEuroparl8 Europarl8
При изготвянето на закона в рамките на националния законодателен процес, Полша се допита до всички заинтересовани страни относно техническите въпроси, свързани с доброволното прекратяване на PPA
I want nothing elseoj4 oj4
След завръщането си изготвя доклад, използван при изготвянето на Закон за застраховка на земеделските произведения от градушка и на едрия рогат добитък от смърт и злополуки.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingWikiMatrix WikiMatrix
Група жени предприеха инициатива сред обикновените граждани за изготвяне на закон за равенство в политиката, съгласно който 50% от кандидатите по време на избори следва да са жени.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEuroparl8 Europarl8
Трябва да бъде изпълнено обещанието, дадено в споразумението за доброволно партньорство от правителството на Република Конго за изготвяне на закон, гарантиращ, че правата на коренното население са подкрепяни и зачитани.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June #on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroparl8 Europarl8
В зависимост от степента на употреба, пряката демокрация може да доведе до приемане на управленски решения, изготвяне на закони, директно избиране или отзоваване на длъжностни лица и издаване на съдебни решения.
a)trade and/or technical descriptionWikiMatrix WikiMatrix
Срещата даде резултат под формата на споразумение за изготвянето на списък на законите, които да бъдат приети съгласно принципа на Бадинтер
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guySetimes Setimes
- Принос към дебата за политиките и изготвянето на закони – Някои от подпомогнатите организации доказаха, че са важен източник на експертно мнение и информация за създателите на политиката на национално и на европейско равнище.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
За всяка от тези области вече са въведени или са в процес на изготвяне закони и политики на ЕС.
Tell her we just recently lost our pet snakeEurLex-2 EurLex-2
748 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.