излъчване oor Engels

излъчване

Емисии от различни лъчи от естествен или произведен от човека източник, като радиовълни, слънчеви лъчи, рентгенови лъчи и разпад на ядрени отпадъци от ядрени оръжия и производство на ядрена енергияРазличават се два вида радиация: нейонизираща (термална и

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

emission

naamwoord

act of sending or throwing out

Може да има нещо общо с надионните емисии, излъчвани от колекторите на частици.
It could have something to do with the nadion emissions being produced by the Bussard collectors.

aura

naamwoord

The distinctive atmosphere or quality associated with someone or something

Всеки отбор ще може да изпита силното му излъчване за една нощ.
So, each team will be able to experience its powerful aura for one night.

radiation

naamwoord

Емисии от различни лъчи от естествен или произведен от човека източник, като радиовълни, слънчеви лъчи, рентгенови лъчи и разпад на ядрени отпадъци от ядрени оръжия и производство на ядрена енергияРазличават се два вида радиация: нейонизираща (термална и

Emission of any rays from either natural or man-made origins, such as radio waves, the sun's rays, medical X-rays and the fall-out and nuclear wastes produced by nuclear weapons and nuclear energy production. Radiation is usually divided between non-ionizing radiation, such as thermal radiation (heat) and light, and nuclear radiation. Non-ionizing radiation includes ultraviolet radiation from the sun which, although it can damage cells and tissues, does not involve the ionization events of nuclear radiation.(Source: WRIGHT)

Фотоволтаичните клетки или соларни панели, преобразуват енергията излъчвана от слънцето в електричество.
Photovoltaic cells or solar panels convert energy radiated by the sun into electricity.

emanation · broadcasting · air · discharge · radiating · screening · showing · transmission · vibes · irradiation · eradiation · broadcast · radioactivity

Soortgelyke frases

Ултравиолетово излъчване
ultraviolet

едноадресно излъчване
unicast

Реликтово излъчване
cosmic microwave background radiation

гама излъчване
gamma radiation

електромагнитно излъчване
electromagnetic radiation

цифрово излъчване
digital broadcasting

съобщение за излъчване
broadcast message

Излъчване на слайдшоу
Broadcast Slide Show

издателски пункт за излъчване
broadcast publishing point

voorbeelde

Еталонни пределни стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване от превозните средства при разстояние от 3 m между антената и превозното средство
Vehicle narrowband reference limits with antenna-vehicle separation of 3 m

в) „редакционна отговорност“ означава упражняването на ефективен контрол както върху избора на предавания, така и върху тяхната организация, както в хронологичен ред при телевизионни излъчвания, така и в каталог при аудиовизуални медийни услуги по заявка.
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.

1D103„Софтуер“, специално проектиран за анализ на намаляващи наблюдаеми величини, като радарна отразяваща способност, ултравиолетови/инфрачервени излъчвания и акустични сигнали.
1D103‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

100 От друга страна, тази възложена на NOS дейност по координиране и управление се ограничава до обществените радио- и телевизионни разпространители и се отнася до икономическата им дейност, свързана с предлагането и излъчването на телевизионни програми, макар на национално равнище да оперират множество търговски радио- и телевизионни разпространители (съображение 18 от обжалваното решение).
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).

Апарати за филмиране или излъчване нa телевизионни предавания
Apparatus for filming and broadcasting television shows

превозни средства, предназначени за службите по канализацията, защитата от наводнения, газификацията и електрификацията, поддръжка на магистралите и контрол, събиране на отпадъци и предаване, телеграфни и пощенски служби, превоз на пощенски пратки, службите за радио и телевизионно излъчване и засичане на радио или телевизионни предаватели или приемници;
6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;

Излъчване на живо в интернет, видеоматериали и снимки
Live streaming, videos and photos

Тези мерки включват сигурност при криптография, предаване и излъчване, както и сигурност на процедурите, физическа сигурност, сигурност на персонала, документна и компютърна сигурност
Such measures include cryptographic, transmission and emission security; and also include procedural, physical, personnel, document and computer security

Събиране, откриване, публикуване и предоставяне на информация (чрез интернет, телекомуникации, излъчване), свързани с трафик, транспорт, пътни дейности, мероприятия, местоположения, местоположението и движението на хора, пътувания и прогнозирано време за пътуване
Collection, detection, publication and provision of information (via the Internet, telecommunications, broadcasting) relating to traffic, transport, roadworks, location, the location and movement of people, journeys and predicted journey times

са снабдени с визуално и/или звуково предупреждение за това излъчване.
fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.

Електромагнитни емисии, излъчвани от /ЕЕУ- надлъжна симетрия на равнината на изпитвателен стенд
Radiated electromagnetic emissions from an ESA view of test bench plane of longitudinal symmetry

Отрицателно смущение се получава при недисперсните инфрачервени анализатори, когато влияещият газ разширява областта на абсорбиране на измервания газ и в химилуминесцентните датчици в резултат на отслабването на излъчването на влияещия газ.
Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.

Що се отнася до продукцията „Европа по сателит“, бяха реализирани 843 информационни излъчвания, 52 информационни клипа и 380 „истории на живо“.
As regards Europe by Satellite, 843 news items, 52 info clips and 380 live stories were produced.

(10) В многосекторна базова станция граничната стойност на излъчваната мощност за ААС се прилага за всеки един от отделните сектори.
(10) In a multi-sector base station, the AAS radiated power limit applies to each one of the individual sectors.

Апарати с Х (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, рентгеновите тръби и други устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, командните пултове, екраните, масите, креслата и други подобни за изследване или лечение
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like

| Национално управление (националната част от дивидента + продължаване на излъчването на националните телевизионни канали).
| National management (national part of the dividend + continuation of national TV channels).

да гарантира прякото периодично излъчване от БВС, в реално време и за цялата продължителност на полета, чрез използване на открит и документиран протокол за предаване на данни, по начин, по който те могат да бъдат приемани пряко от съществуващи мобилни устройства, попадащи в обхвата на разпространение, поне на следните данни:
ensure, in real time during the whole duration of the flight, the direct periodic broadcast from the UA using an open and documented transmission protocol, in a way that it can be received directly by existing mobile devices within the broadcasting range, of at least the following data:

Телекомуникационни услуги чрез информационната мрежа, уебстраници, електронна поща или всякакъв друг информационен или електронен вид от включените в клас 38 услуги за излъчване и разпространение на аудиовизуални програми чрез всякакъв тип предавания на съобщения и образи, подпомогнато от телефона или компютъра
Telecommunications, communications via computer networks, webpages, electronic mail or any other computer or electronic means included in class 38, broadcasting and dissemination of audiovisual programmes via any means, telephone or computer-aided transmission of messages and images

Излъчване под формата на блогове и микроблогове
Broadcasting services in the form of blogging and microblogging

Образователни и развлекателни услуги, а именно продуциране и презентиране на телевизионно шоу, спортни мероприятия, игрално шоу, музикално шоу, шоу за награди и комедийно шоу пред публика на живо, всички се излъчват на живо или са записани за последващо излъчване
Educational and entertainment services, namely production and presentation of television shows, music shows, award shows and comedy shows before live audiences which are all broadcast live or recorded for later broadcast

Относно: Внезапно изключване на излъчването на независимия телевизионен канал на китайски език NTDTV в навечерието на Олимпийските игри от „Ютелсат“(Eutelsat S.A.)
Subject: Eutelsat S.A.'s sudden stop in transmission to China, just before the Olympic Games, of the independent Chinese-language TV channel NTDTV

Услуги за излъчване на платени телевизионни програми
Pay-per-view television transmission services

Предоставяне на достъп до информация в интернет, излъчване на аудио данни в интернет, излъчване на видео данни в интернет
Providing access to information on the Internet, broadcasting of audio data files on the Internet, broadcasting of video data files on the Internet

При гуми от клас C2 стойността за шума, излъчван при търкаляне, по отношение на тяхната категория на ползване (вж. точка 2.1 по-горе) не трябва да бъде по-голяма от стойностите, съответстващи на приложимия етап, посочен по-долу:
For Class C2 tyres, the rolling sound emission value with reference to its category of use (see paragraph 2.1 above) shall not exceed the values pertinent to the applicable stage given below:

Те изобретиха излъчване, с помощта на което създадоха понятието „дегенерат“.
They invented a radiation-transmission device which they use to create ‘degenerates.’