цифрово излъчване oor Engels
цифрово излъчване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
digital broadcasting
en
The transmission of digital media from one point to many points over diverse digital networks.
Комисията активно подкрепя прехода от аналогово към цифрово излъчване.
The Commission actively supports the transition from analogue to digital broadcasting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разглежданият сектор обхваща културата и каналите ѝ за цифрово излъчване.
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Комисията активно подкрепя прехода от аналогово към цифрово излъчване.
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
Тунери за приемане на цифрово излъчване
You auctioned off all your belongings on eBay?tmClass tmClass
Цифрово излъчване на данни чрез сателити
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceantmClass tmClass
Сателитно предаване на телевизия, радио и цифрови излъчвани програми
The PresidenttmClass tmClass
б) освобождаване на спектър за нови електронни съобщителни услуги, след като се премине към цифрово излъчване;
Please, do not throw out the dance contestnot-set not-set
пилотни проекти и изследователски дейности за изпитване например на технологиите за цифрово излъчване и интерактивните приложения;
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид резолюцията си от # ноември # г. относно ускоряването на прехода от аналогово към цифрово излъчване
Are you ready for this?oj4 oj4
Потребителите може да не желаят да се прехвърлят към цифровото излъчване, докато платформата не предлага голям брой програми.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Информация, съвети и напътствия при предаване и приемане на цифрово-излъчвани програми
Well, a purifying planttmClass tmClass
Услуги за телевизионно, сателитно, радио- и цифрово излъчване и разпространение
I' m slippingtmClass tmClass
Услуги за цифрово излъчване (локално и глобално) чрез компютърни мрежи
He was young and dumb and in lovetmClass tmClass
(10) COM(2005) 204 окончателен, Съобщение на Комисията относно ускоряването на прехода от аналогово към цифрово излъчване.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
(17) Съобщение на Комисията относно прехода от аналогово към цифрово излъчване; вж. бележка под линия 9.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Цифрово излъчване (с възможност за записване от интернет)
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IItmClass tmClass
като взе предвид резолюцията си от 16 ноември 2005 г. относно ускоряването на прехода от аналогово към цифрово излъчване
You two, return on your premise maintainingnot-set not-set
На 14 май 2007 г. Европейската комисия и Съветът на Европа представиха преглед на проектозакона за цифрово излъчване на Албания.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
(37) Реалните цифри на сумите, които T-Systems е начислил на КОТР за наземно цифрово излъчване, в действителност са по-ниски.
With photos?EurLex-2 EurLex-2
На ” Телеком Словение ” бе даден срок от една година да предостави услугата в национален мащаб, с цифрово излъчване на около # телевизионни програми
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townSetimes Setimes
като взе предвид резолюцията си от # април # г. относно прехода от аналогово към цифрово излъчване: Възможност за европейската аудиовизуална политика и културното многообразие?
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanoj4 oj4
Предвидената мярка е специално свързана с един сектор на дейност — излъчването на телевизионни сигнали, а избирателността ѝ подкрепя по-специално наземното цифрово излъчване.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Системи и оборудване за цифрово излъчване на звук, данни и видео по различни мрежи, в това число кабелни, спътникови, наземни, IP и телевизионни мрежи
You' il miss the bustmClass tmClass
Има разлика между финансовата подкрепа за преминаването от аналогово към цифрово излъчване, от една страна, и мерките, които просто подкрепят цифровата наземна платформа като такава.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид резолюцията си от 27 април 2006 г. относно прехода от аналогово към цифрово излъчване: „Възможност за европейската аудиовизуална политика и културното многообразие?“
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.not-set not-set
(39) Както при аналоговото, така и при цифровото излъчване разходите по излъчването са изчислени съобразно броя на програмните канали, които се излъчват от съответния ефирен оператор.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
651 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.