цифровизация oor Engels
цифровизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
digitization
Имаме уникалната възможност да преобразим съответните системи и да постигнем цифровизация.
There is a unique chance to reshape the relevant systems and achieve a digital transformation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-нататъшната цифровизация на инструментите за правоприлагане е от съществено значение за освобождаването на капацитет за правоприлагане, за намаляването на ненужната административна тежест върху международните превозвачи, и по-специално върху МСП, за по-ефективното насочване на вниманието към високорисковите превозвачи и за разкриването на измамни практики.
The answer would appear to be not very muchnot-set not-set
Въз основа на буква г) програмата МЕДИА даде своя принос за цифровизацията на европейско съдържание чрез такива пилотни проекти като Europe's Finest[20] (цифровизация на европейската „класика“) и D-Platform[21] (общ инструмент, улесняващ създаването на цифрови мастъри и разпространението на европейски филми).
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Цифровизация на селското стопанство: брой на земеделските стопани, ползващи подпомагане с цел използване на технологии за прецизно земеделие по линия на ОСП
It' s only about # miles out of McMurdo!Eurlex2019 Eurlex2019
по-интелигентна Европа, посредством иновации, цифровизация, икономически преход и подкрепа за малките и средните предприятия;
Just clowning around, buddyEurlex2019 Eurlex2019
Инвестиции в цифровизация
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
Въвеждането на инициативи, като e-box или e-deposit, за цифровизация на някои съдебни услуги във всички съдилища изостава от графика.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9) COM(2002) 263 окончателен, „eEurope 2005 г.: Информационно общество за всички“, COM(2003) 541 окончателен, Съобщение на Комисията относно прехода от аналогово към цифрово излъчване (от преминаването към цифровизация до прекратяването на аналоговите излъчвания) и COM(2005) 204 окончателен, Съобщение на Комисията относно ускоряването на прехода от аналогово към цифрово излъчване.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Само едно на всеки пет МСП разполага със стратегия за цифровизация.
Does she have red hair?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Библиографско каталогизиране и цифровизация на монографии, серийни публикации и печатни документи или ръкописи
I want to talk to Marianne about your Paris triptmClass tmClass
В обозримо бъдеще все повече работни места ще изчезват вследствие на процесите на цифровизация и роботизация.
Oh, you gotta be kidding!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Развитието на нов бизнес модел изисква приемането на нови форми на цифровизация, ремиксиране, mashing и sampling, – т.е. способността да се вземе цифров мултимедиен файл, който съдържа един елемент. или съвкупност от текстови, графични аудио-, видео- и анимационни данни, взети от вече съществуващи източници, за да се създаде нов производен продукт или образец.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Ето защо това, което аз искам да се постигне от политическа гледна точка, е, от една страна, бърза и ефективна цифровизация, като същевременно авторското право бъде запазено, защото това е единственият възможен начин за запазване на културното разнообразие на Европейския съюз.
We' re just friendsEuroparl8 Europarl8
- По Програмата за подкрепа на политиката за информационни и комуникационни технологии (ППП за ИКТ) се подкрепя целенасочената цифровизация на културни материали по една от целите, свързани с Europeana[15].
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
Както Комисията изтъкна и в случая Берлин-Бранденбург, може да съществува пазарен неуспех например и там, където пазарните участници не са склонни да се споразумеят за общ график за преминаване към цифрова телевизия, защото изчакват другите да направят първата стъпка (проблем на координирането) или където пазарните участници не вземат под внимание положителния ефект от преминаването към цифровизация върху обществото като цяло, защото нямат подходящите поощрения да го направят (положителни външни фактори).
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
(30) Институциите за културно наследство следва да се ползват от ясна рамка за цифровизация и разпространение, включително през границите, на произведения или други обекти, за които се счита, че са извън търговско обращение за целите на настоящата директива.
They fear something unpleasant may happennot-set not-set
съхранение на документите/досиетата, предадени на историческите архиви и на историческата библиотека, чрез подходящи инструменти, гарантиращи тяхната цялост и четивност във времето: закупуване, организация, цифровизация и индексиране (база данни „Clavis/Clara“);
Open your eyes, friend!Eurlex2019 Eurlex2019
Допълнителни предизвикателства за финансирането произтичат от по-малкия размер на микропредприятията и от необходимостта МСП да останат конкурентоспособни, като участват активно например в дейности по цифровизация, интернационализация и иновации и повишават квалификацията на работната си ръка.
Then they stopped, suddenlynot-set not-set
Изменение 10 Предложение за директива Съображение 10 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (10a) Тъй като повторната употреба на документи, които са собственост на библиотеки (включително университетски библиотеки), музеи и архиви, крие значителен обществен и икономически потенциал за свързаните с културата и творчеството стопански дейности, както и за обществото като цяло, чрез разширяването на библиотеката Europeana, текущата цифровизация на ресурсите на европейските културни сбирки следва да се насърчава.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovnot-set not-set
Скорост на цифровизация, равна на или повече от 200 милиона шаблона за секунда и разделителна способност 10 bit или по-голяма; и
Not a chance!not-set not-set
По-активното използване на новаторски педагогически подходи и цифрови умения и инструменти: няколко държави членки съобщават за инициативи за повишаване на цифровите умения на учителите и учащите, а една трета от държавите членки са въвели национални стратегии за цифровизация на образованието.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Това ще бъде постигнато чрез интегриране на услуги, по-големи предприятия като доставчици на услуги и цифровизация.
That' s what I' m talking abouteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като има предвид, че масовата цифровизация на културното съдържание няма за цел да замести или да се съревновава с традиционното културно съдържание, а паралелно на него да създаде качествено и надеждно електронно съдържание,
You know how she' s always saying she' s a model?not-set not-set
като взе предвид окончателния доклад от май 2008 г. относно публично-частните партньорства за цифровизация и онлайн достъп до европейското културно наследство на подгрупата по публично-частни партньорства към експертната група на високо равнище в областта на цифровите библиотеки,
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Допълнителни предизвикателства произтичат от нуждата на МСП и социалните икономически предприятия да останат конкурентоспособни, като се ангажират с дейности за цифровизация, интернационализация, трансформация при следване на логиката на кръговата икономика и иновации, и повишават квалификацията на своята работна сила.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionnot-set not-set
Вече са налице първите положителни резултати, по-специално по отношение на обществените поръчки с продължаващата цифровизация на всички процедури за възлагане на обществени поръчки.
Exit down!- Lower #th?elitreca-2022 elitreca-2022
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.