Роля на инициатор
initiator role
инициатор oor Engels
инициатор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
initiator
en
A device that creates or initiates requests or events.
Той е също инициаторът на репресивни законодателни поправки и закони срещу демократичната опозиция и гражданското общество.
He was also the initiator of repressive legislative amendments and laws against the democratic opposition and civil society.
mover
мобилизиране на инициаторите в промишлеността чрез водещата програма и осигуряване на реална търговска печалба;
Mobilising first movers in industry by means of the Flagship Programme and providing real commercial benefit.
pioneer
Ние сме творците на собствената си съдба, инициаторите на живота си.
We are the authors of our own destinies, the pioneers of our lives.
engineer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е основният инициатор на заповедите за незаконен тормоз на демократичната опозиция, за мъченията на политическите опоненти и за малтретирането на затворници.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
За секюритизиращи структури, където секюритизираните експозиции обхващат револвиращи и нереволвиращи експозиции, институцията инициатор прилага третирането, предвидено в параграфи 3―6, към частта на базисната съвкупност, съдържаща револвиращи експозиции.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmenot-set not-set
Дата, подпис и официален печат на компетентния орган: заличава се Обосновка Предложението на Комисията всеки инициатор да създава собствен уебсайт би наложило допълнителна тежест не само върху инициаторите, но също така и върху държавите-членки, тъй като те следва да проверяват съответствието на системите за събиране на изявления за подкрепа онлайн с определената от Комисията нормативна уредба и те следва също така да издават сертификат, потвърждаващ съответствието за всеки отделен уебсайт.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardnot-set not-set
да изискват попълването на всички информационни полета на платежните нареждания, които се отнасят до инициатора и до бенефициента на транзакцията; и, ако тази информация не е предоставена, да откажат транзакцията
Just having drinks with my familyoj4 oj4
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИП
Isn' t Beachwood a high school?oj4 oj4
Кредитните институции, които не действат като инициатори, спонсори или първоначални кредитори, установяват формални процедури, подходящи за техния търговски и банков портфейл и съобразени с рисковия профил на инвестициите им в секюритизационни позиции, за постоянно и своевремененно наблюдение на резултатите на базисните експозиции.
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
Кредитна институция, която не действа като инициатор, спонсор или първоначален кредитор, може да поеме кредитния риск от секюритизационна позиция в търговския или банковия си портфейл, само ако инициаторът, спонсорът или първоначалният кредитор изрично е оповестил пред кредитната институция, че ще запази постоянно значителен нетен икономически интерес, който във всички случаи е не по-малък от 5 %.
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
Когато дадена държава-членка (наричана по-долу "държава-членка инициатор") счита, че е необходимо да бъдат приети мерки за спазване на задълженията по параграф 1, а други държави-членки имат пряк управленски интерес в риболова, който ще бъде засегнат от такива мерки, Комисията има право при поискване да приеме такива мерки чрез делегирани актове в съответствие с член 46.
It`s so much nicer here since he lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато дадена секюритизация вече не отговаря на изискванията за ОПС, инициаторът и спонсорът следва незабавно да уведомят ЕОЦКП и съответния компетентен орган.
Have you ever had to tell me more than once?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) те са използвани като техническо средство за прехвърляне на ипотеки или гарантирани жилищни кредити от лицето инициатор в пула от обезпечения на съответната обезпечена облигация.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
Когато отговорът на поле STSS17 е „Не“, потвърждение, че въведените от инициатора или първоначалния кредитор критерии, процеси и системи се изпълняват в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2017/2402.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEuroParl2021 EuroParl2021
Тя позволява по-широко разпределяне на риска, свързан с финансовия сектор, и може да спомогне за освобождаването на капацитет в счетоводните баланси на инициаторите и оттам — за допълнително кредитиране на икономиката.
She' s got ears like an elephanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Генериращите паричен поток активи трябва да са придобити от дружеството със специална инвестиционна цел от инициатора или от посредник съгласно посоченото в член 74, параграф 2 по начин, който Евросистемата счита, че представлява „истинска продажба“, подлежаща на принудително изпълнение спрямо всяко трето лице, и до който инициаторът и неговите кредитори или посредникът и неговите кредитори нямат достъп, включително в случай на неплатежоспособност на инициатора или на посредника.
The answer would appear to be not very muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В случай че въпросният лекарствен продукт е разрешен в повече от една държава-членка, Агенцията, без излишно забавяне, информира инициатора на процедурата за резултатите от тази проверка и се прилагат процедурите, посочени в членове 107й и 107к.
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
а) тя следва да получи писмено потвърждение от инициатора най-малкото веднъж на три месеца, чрез което инициаторите потвърждават:
He didn' t say thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инициатор на базата на диметиламинопропил уреа
Take your seats, pleaseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С оглед на гореизложеното Комисията поддържа становището си, че субсидии, предоставяни от чуждестранно правителство на субекти, които са извън неговата компетентност, като несвързани вносители в Европейския съюз или дори крайни клиенти в Европейския съюз, не попадат в обхвата на този инструмент, доколкото за техен инициатор не може да се счита производителят износител.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да се категоризира като такова, участието на инициатора не може да бъде подчинено на инвеститорските участия.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurLex-2 EurLex-2
За целите на точки 16—31 „участие на инициатора“ означава стойността на експозицията на условната част от пула от усвоени суми, продадени по схема за секюритизация, която част, съотнесена към размера на общия пул, продаден по структурата, определя частта на паричните потоци, генерирани от главницата и събраните лихви и други имащи отношение суми, които не са предназначени за извършване на плащания към тези, които имат секюритизиращи позиции в схемата за секюритизация.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
в) изискванията за оценка от страна на компетентните органи на секюритизационните сделки, по отношение на които инициаторът желае да получи признаване на прехвърлянето на значителен кредитен риск на трети страни в съответствие с параграф 2 или параграф 3.
Why didn' t you ever bring us therebefore?Eurlex2019 Eurlex2019
3 Кой е инициаторът на времената и периоди от времена?
But only you drivejw2019 jw2019
Бюджетните кредити за плащания, които ще се използват през 2007 г., се отнасят за предприети от Комисията мерки в подкрепа на нейната роля на инициатор в разработването и прилагането на политиката за околната среда (изследвания и оценки, услуги с оглед прилагане и интегриране на политиката и законодателството за околната среда, срещи, семинари и работни групи с експерти и заинтересовани страни), дейности по информиране, публикация и разпространение и оперативни безвъзмездни средства за НПО.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
(5) Когато институцията – инициатор на традиционна секюритизация, не отговаря на условията за прехвърляне на значителен риск по член 244, тя включва базисните за секюритизацията експозиции в своите изчисления на капиталовото изискване по същия начин, както ако тези експозиции не бяха секюритизирани.
However, in the cases expressly provided for in the Annex,this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsnot-set not-set
Инициатори с експлозивно фолио (ЕИФ/EFI);
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
iii) изискват в случаите, различни от предсрочна амортизация, институцията инициатор да подобрява кредитното качество на позициите в секюритизацията;
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.