инициирам oor Engels
инициирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
initiate
Зареждам централния масив данни и съм готова да инициирам подпространствената матрица.
Energize the focal array and stand by to initiate the subspace tensor matrix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Накратко, доколкото ми е известно, ние не разполагахме с доказателства към дадения момент, на базата на които да открием процедура по нарушение, и не бяхме получили никакви жалби (поне доколкото сме били информирани), които ни биха дали основание да инициираме процедури по нарушения срещу Великобритания за неспазване на предписанията на Третата директива за животозастрахователните компании по отношение на ELAS.”
Come On, Curly.Right Behind You, Moenot-set not-set
Инициираме подвеждаща операция, водена от агент Ортиз
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findopensubtitles2 opensubtitles2
Инициираме подвеждаща операция, водена от Ортиз
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesopensubtitles2 opensubtitles2
Инициирам писане на писма в протест към евентуалното спиране на Мис Сали.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както спомена последният оратор, ние всъщност можем да инициираме ден на SOLVIT тук, в Парламента.
Say, how old are you, anyway?FortyEuroparl8 Europarl8
Зареждам централния масив данни и съм готова да инициирам подпространствената матрица.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например можем да направим преглед на политиките на дружеството в областта на неприкосновеността на личния живот, да получим допълнителна информация директно от дружеството или от трети страни, да осъществим последващ контрол съвместно със сезиращия субект, да направим оценка дали има модел на извършване на нарушенията или са засегнати значителен брой потребители, да определим дали сезирането засяга въпроси, които са от компетентността на Министерството на търговията, да направим преценка дали ще е от полза да се проведе обучение на потребителите и на дружествата, и ако е необходимо, да инициираме производство по принудително изпълнение.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Бюджетът трябва да бъде полезен за всеки пълноправен гражданин на Европа и именно поради факта, че бюджетът следва да служи на европейските граждани и да бъде съобразен с тях считам, че трябва да инициираме и проведем едно разумно разискване относно прегледа на границите на резервите и ресурсите, които да дадем на Европа за провежданите от нея политики.
We' re all so in love with your daughterEuroparl8 Europarl8
Ето защо считам, че спешно трябва да инициираме и приемем съответното законодателство, което ще гарантира систематични, обвързващи процедури въз основа на ясни принципи, за изграждането и експлоатацията на атомни електроцентрали.
You want to come over and hear some music?Europarl8 Europarl8
Предложението за сътрудничество се изготвя по този начин, защото ние, ЕС, не можем да предприемем действия или да инициираме дейности в Арктическия регион по свое усмотрение.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEuroparl8 Europarl8
Възнамерявам да инициирам преглед на структурите с оглед да им се помогне да работят по-добре, а Комисията ще излезе със съответни предложения.
You can' t pass it byEuroparl8 Europarl8
Ние не инициираме действие, а реагираме на серия от външни стимули.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Ето защо трябва да инициираме сериозно разискване относно Европейската политика на съседство, която ще се съсредоточи върху инициативи за подкрепа на пътя към демокрацията, особено в държавите по южните брегове на Средиземно море.
I did what you said, UncleEuroparl8 Europarl8
— попита Хесер. — Да го инициираме, след като се обърне към Светлината?
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Ако зачестят случаите на загубени кораби по нашите брегове, аз първи ще инициирам построяването на фар, но дотогава това си е лудост.
Then tell me about your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инициираме подвеждаща операция, водена от агент Ортиз.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще инициираме разследване по прозрачни международни канали.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще инициирам!
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Която сами инициираме.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to makerenting private jets more affordableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включвам процеса, инициирам орбитални маневри.
Y' all move fast, and we' re so slowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможна ли е такава процедура и сами ли ще я инициираме или заедно със Съединените щати и Япония, както считам, че е желателно?
Your credit card statementEuroparl8 Europarl8
Ще следвам стандартната процедура на Сметната палата за оценка и докладване на случаите на OLAF, която ще инициирам незабавно, за да не се попречи на евентуално последващо разследване.
Walruses are the largest seals in the worldnot-set not-set
Инициирам генериране на поле.
Then it' s even more important to go away for a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въвеждаме това изменение на регламента, за да изпълним изискванията на Парламента и да инициираме пилотни проекти за възобновяема енергия, и най-важното - за енергийна ефективност.
Excellent.We' re gonna head to ourEuroparl8 Europarl8
Съжалявам, че не използвахте член 122, който би ни позволил да включим всички държави-членки, но ние ще инициираме политически разисквания, доколкото Парламентът ще бъде консултиран съгласно член 48 за опростената процедура за преглед и аз бих искал да поставя за разглеждане два политически въпроса.
And if you should fallEuroparl8 Europarl8
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.