инкасатор oor Engels

инкасатор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

collector

naamwoord

person who is employed to collect payments

Просто искам да си спомниш изненадата, когато влетят проклетите инкасатори.
I mean, I want you to remember the surprise when those doggone bill-collectors move in.

voorbeelde

Арестите бяха извършени, след като полицейски служители под прикритие събраха доказателства, представяйки се за шофьори на камиони и таксита, като тайно записаха инкасатори, техните супервайзъри и контрольори при преминаването на полицейските служители през бариерите за пътни такси
The arrests occurred after undercover police officers collected evidence by posing as taxi and truck drivers while covertly taping toll operators, their supervisors and controllers as the officers passed through toll gates

Просто направи мисловна връзка между ексцентричното поведение на инкасатора и описанието на онзи, странния.
She had just mentally linked the fee collector’s eccentric manner and the description of this other weird man.

Схемата е била толкова печеливша, че инкасаторите са подкупвали супервайзърите в “ Македония път ”, за да бъдат назначени на по- доходни гишета за пътни такси
The scheme was so profitable that toll collectors bribed Makedonija Pat supervisors to be assigned to lucrative toll booths

Веднъж се бе наложило да се облече като млекар, друг път като инкасатор.
Once he had dressed as a milkman, another time as a bill collector.

Дали не е някой от живущите, който се представя за инкасатор, за да досажда на останалите обитатели?
Or was it someone who lived here who liked to pretend to be a fee collector to harass the other residents?

Бях пощальон. Не, газов инкасатор.
I was a postman, no, the gasman.

Високото равнище на сигурност е от съществено значение за всички комуникации между измервателния уред и инкасатора.
High levels of security are essential for all communications between the meter and the operator.

Въз основа на електронните записи на потока от автомобили през петмесечния период министерството на вътрешните работи изчислява, че инкасаторите са събрали около # млн. евро от гишетата за пътни такси в Скопие, Тетово, Гостивар и Велес
The interior ministry estimates the operators collected about # m euros from toll booths in Skopje, Tetovo, Gostivar and Veles based on electronic records of the flow of vehicles during the five-month timeframe

А инкасаторите няма да седят и да чакат.
And the bill collectors - - They're not gonna wait around.

Ще наема офис, ще открия сметка, и когато инкасаторът се появи...
So I rent an apartment, and when the bank messenger calls...

На другия ден, Пек се опитал да я открадне представяйки се за инкасатор.
The next day Peck tried to steal it, posing as a meter reader.

Инкасатор ли сте?
Are you a bill collector?

Инкасатор.
Bill-collector.

Тази функционалност е от страна на предлагането (т.е. отнася се за инкасаторите).
This functionality relates to the supply side (metering operators).

А инкасаторите няма да седят и да чакат
And the bill collectors-- They' re not gonna wait around

Нищо, ще мине и на нашата улица инкасатор!
Just salute and off we go, the town's for the taking.

Но го подсетиха за упорития инкасатор от Ен Ейч Кей, който чукал на вратата на апартамента му в Коенджи.
But they made Tengo think of that persistent NHK collector, knocking at the door of his apartment in Koenji.

Не по-малко вярно е и това, че нормалните инкасатори на Ен Ейч Кей не се разкарват с касапски ножове в куфарчетата си.
Of course, ordinary NHK fee collectors don’t walk around with butcher knives in their briefcases, either.

В края на месеца инкасаторите събират парите.
Once a month, bank messengers carry small fortunes.

Възможност за дистанционно отчитане на показанията на електромерите от инкасатора.
Allow remote reading of meters by the operator.

Доставя пица, техник от кабелна телевизия, инкасатор, кой знае?
Delivering pizza, cable-TV guy, meter reader, who knows.

Знам, не може да е млекарят, хлебарят, инкасаторът за газ, който все ще събере.
I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects

На гишетата, където били монтирани камери, инкасаторите давали на шофьорите празен лист хартия, преструвайки се че дават бон
At booths where cameras were installed, toll operators gave drivers a blank piece of paper to simulate giving a bill

Все едно животът на баща му бе почнал в мига, в който бе станал инкасатор на корпорацията.
It was as if his father’s life began the moment he became an NHK fee collector.