инкасо oor Engels

инкасо

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

collection

naamwoord

Държавната гаранция за срочния заем А е гаранция за инкасо, т.е.
The State guarantee for the A Term Loan is a guarantee of collection, i.e.

voorbeelde

Инкасо?
Collections?

Консултации при посредничество или посредничество на специалисти за икономически (включително счетоводни), юридически, технически и свързани с инкасо консултации при използване на компютри или при използване на програми за обработка на данни
Consultancy in connection with the arranging of, or the providing of specialists in, professional business (including accounting), legal, technical and debt collection consultancy in connection with the use of computers or the use of data processing programs

Корицата представляваше снимка на групата — всички с много сериозни изражения, и надпис „Лас Инкас“.
The cover was a picture of the group looking very serious, with the caption ‘Las Incas’.

Финансови услуги, а имено услуги за финансиране, фактуриране, финансиране и инкасо и свързаните с това консултации
Financial services, namely financing, billing, factoring and payment collection, and consultancy relating thereto

Алармени инсталации за превозни средства, по-специално за леки автомобили, транспортни средства, камиони, влекачи, инкасо автомобили, строителни превозни средства, селскостопански превозни средства
Alarm systems for vehicles, in particular for cars, transporters, lorries, tractors, armoured trucks, construction vehicles, agricultural utility vehicles

Закупуване на искове за обезщетяване, изключително поради нарушение на определенията на националното и/или европейското картелно право и свързаните правни области от ЕС и ЕО и техните страни членки, инкасо услуги, както и финансиране на процеси за обезщетяване, изключително поради нарушаване на националното и/или европейското картелно право
Acquisition of claims for damages exclusively relating to infringement of the provisions of national and/or European competition law and related legislative fields in the EU, EEA and member states thereof, debt collection and financing of damage claim proceedings exclusively relating to infringement of the provisions of national and/or European competition law

Инкасо в страната и чужбина, по-специално извънсъдебно инкасиране на чужди или дадени за инкасиране суми, инкасиране на суми чрез упълномощаване от съдебен изпълнител, събиране на суми чрез правни известия, присъди и публични търгове, сключване на сделки от всякакъв тип, както и управление на капитали
Debt collection at home and abroad, in particular the extra-judicial recovery of foreign debts or debts assigned for recovery, the recovery of debt through the commissioning of a baliff, the enforcement of claims in default action, execution and compulsory sale procedures recognised by a court, the conducting of fiduciary transactions of all kinds and the management of claims

Плащанията от сметки за авансови средства могат да се извършват чрез банков превод, включително чрез системата за плащания незабавно инкасо по член 89 от Финансовия регламент, чрез чек или други платежни средства, включително дебитни карти, в съответствие с инструкциите, определени от счетоводителя.
Payments from imprest accounts may be made by bank credit transfer, including the direct debit system referred to in Article 89 of the Financial Regulation, cheque or other means of payment, including debit cards, in accordance with the instructions laid down by the accounting officer.

Или може би от тези инкасо фирми.
Or maybe one of those, uh, pickup services.

Когато се извършват периодични плащания във връзка с извършени услуги, включително наем или доставка на стоки, и в зависимост от извършения от него анализ на риска, разпоредителят с бюджетни кредити може да нареди използването на система за плащания незабавно инкасо
Where periodic payments are made with regard to services rendered, including rental services, or goods delivered, and subject to his/her risk analysis, the authorising officer may order the application of a direct debit system

Софтуер за управление на финанси и инкасо сделки
Software for financial management and debt collection

Инкасо на товари, по-специално получаване на плащания от товари за собственици на плавателни съдове
Debt collecton of freight, namely collection of freight for shipowners

Напомня на Бюрото и администрацията си да предложи мерки в срок до 30 март 2007 г., които гарантират, че личните плащания от членове на фонда към пенсионната схема се извършват чрез нареждания за незабавно инкасо от личен източник на доходи
Reminds the Bureau and its administration that they were supposed to propose measures, before 30 March 2007, ensuring that personal payments by Fund members to the pension scheme are made through direct debit orders from a personal source of income

Финанси, включително финансово консултиране, финансови справки и инкасо консултации
Financial affairs, including financial consultancy, financial inquiries and debt advice

За да се улеснят операциите в определени случаи, на органите на Общностите следва да се даде възможност да използват система за плащания незабавно инкасо.
In order to facilitate transactions in certain cases, Community bodies should be enabled to use a direct debit system.

Плащанията от сметки за авансови средства могат да се извършват чрез банков превод, включително чрез системата за плащания незабавно инкасо, посочена в член 66, параграф 1а, чекове или други платежни средства, в съответствие с указанията, определени от счетоводителя.
Payments from imprest accounts may be made by bank credit transfer, including the direct debit system referred to in Article 66(1a), cheque or other means of payment, in accordance with the instructions laid down by the accounting officer.

Съставяне на асортимент за сметка на трети лица във връзка с апартаменти, къщи и жилища, финансиране и услуги за инкасо с рекламна цел
Bringing together, for others, of a variety of goods in relation to accommodation, house and home, financing and collection services for advertising purposes

От инкасото са откраднали малко повече.
They didn't get a fraction of that from the bank job.

Преди 2 дена, инкасо пътуващо към резерва на Сан Франциско е било атакувано.
Two days ago, an armored security transport en route to the federal reserve of San Francisco was attacked.

Когато се извършват периодични плащания във връзка с извършени услуги, включително наем или доставка на стоки, и в зависимост от извършения от него анализ на риска, разпоредителят с бюджетни кредити може да нареди използването на система за плащания незабавно инкасо.
Where periodic payments are made with regard to services rendered, including rental services, or goods delivered, and subject to his/her risk analysis, the authorising officer may order the application of a direct debit system.

За да се улеснят операциите в определени случаи, на органите на Общностите следва да се даде възможност да използват система за плащания незабавно инкасо
In order to facilitate transactions in certain cases, Community bodies should be enabled to use a direct debit system

Държавната гаранция за срочния заем А е гаранция за инкасо, т.е
The State guarantee for the A Term Loan is a guarantee of collection, i.e

Инкасо на документи
Document collection

Услуги във връзка с парични, застрахователни и финансови сделки, доколкото са включени в клас 36, извършване на плащания, инкасиране на дългове, инкасо сделкии, покриване на отговорност за влизане на дългове, както и плащане на дефицити на дебити (делкредере), финансово ранжиране на препдриятия или части от предприятия, финансови оценки на предприятия и части от предприятия, проверка на бонитет на предприятия, онлайн и офлайн
Services in connection with monetary, insurance and finance transactions, included in class 36, handling of payments, collection of accounts receivable, debt collection, liability coverage for the receipt of claims and payment for the loss of accounts receivable (del credere), financial rating of businesses and parts of businesses, financial evaluation of businesses and parts of businesses, credit rating of businesses, online and offline

Емисии на разплащателни карти и погасяване на разплащателен и инкасо трафик във връзка с тези разплащателни карти
Issuing of payment cards and settlement of payment and debt transactions relating to these payment cards