инициативност oor Engels
инициативност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
enterprise
Очаквам, както смелост, така и инициативност.
I shall expect both courage and enterprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При това става дума от една страна за принципни въпроси, свързани напр. с мобилността на изследователите или със споразумения относно интелектуалната собственост, и- от друга страна- за насърчаване на инициативността, на провеждането на специализирани конференции като платформи за обмен на знания и за комуникация, както и за необходимостта от засилване на привлекателността на ЕНП
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtoj4 oj4
Тя се основава на творчество, критично мислене, способност за решаване на проблеми, инициативност, постоянство и умение за работа в сътрудничество с цел планиране и управление на проекти, които имат културна, социална или финансова стойност.
The night is youngEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Пълно прилагане на законодателството относно независимостта на инспекторатите в публичната администрация и гарантиране на повече инициативност в разследващата им функция
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това постоянно се посочват редица понятия от основно значение, които могат да вдъхновят нови методи за организация и иновативни методи на преподаване и в областта на обучението за възрастни: критично разсъждаване, творчество, инициативност, решаване на проблеми, оценка на риска, намиране на решения и конструктивно управление на чувствата.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Виждате ли на каква инициативност сте способен, а осъждате моите методи
I cannot bring any information up on itLiterature Literature
Съюзът и държавите членки гарантират съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността в Съюза. За тази цел техните действия са насочени към ускоряване на приспособяването на промишлеността към структурните промени; поощряване на благоприятна среда за инициативността и за развитието на предприятията и сътрудничеството между тях; и подпомагане на по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
Целта на тази мярка е работниците да придобият четирите ключови умения за учене през целия живот, които не са включени в мярката „Общо обучение и преквалификация“: 1) придобиване на умения за учене; 2) социални и граждански умения; 3) инициативност и предприемачество; и 4) културно съзнание и изразяване.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Да давате възможност за изява на Вашите служители, да делегирате отговорности и да оказвате доверие, да подкрепяте и мотивирате, да давате обратна информация и насоки, да насърчавате инициативността и смелостта да се подхожда нестандартно; да свеждате йерархията и контрола до минимум, при запазване на качеството.
We can finish the questioning downstairsEuroParl2021 EuroParl2021
Инициативността на младите хора е важен актив за обществото и за пазара на труда.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurlex2019 Eurlex2019
Тази брошура може да укрепи неговата увереност, и да засили неговата инициативност за изявяване посланието на Царството.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres,of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productjw2019 jw2019
Инициативността на младите хора и тяхното активно гражданско участие е важен актив за обществото.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurlex2019 Eurlex2019
Просто показвам повече инициативност.
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За повишаване на пригодността за заетост, иновациите и активното гражданство основните компетентности трябва да вървят успоредно с други ключови компетентности и начин на мислене: творчество, предприемачество и инициативност, цифрови умения (включително компютърно програмиране), владеене на чужди езици, способност за критично мислене, включително и чрез електронна и медийна грамотност, а също и умения в разрастващи се сектори, какъвто е например екологичната икономика.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Стипендиите и безвъзмездните средства ще се отпускат от ЕНС съгласно опростени процедури, които запазват фокуса върху върховите постижения, насърчават инициативността и комбинират гъвкавост с отчетност.
Everything is inflatednot-set not-set
- поощряване на благоприятна среда за инициативността и за развитието на предприятията в целия Съюз, и в частност на малките и средни предприятия;
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че формалното, неформалното и самостоятелното образование и достъпът до учене през целия живот не само осигуряват знания, умения и компетентност, но също така следва да помагат на учещите да развиват морални и граждански ценности и да бъдат активни и отговорни, с открито мислене, членове на обществото; във връзка с това подчертава необходимостта гражданското образование да започва от ранна възраст и признава значението на сътрудничеството между всички участници в образованието; призовава за доразвиване на инициативността и ангажираността на децата и младите хора, за да се укрепят социалните връзки, както и да се създаде чувство за принадлежност и да се разработят етични кодекси за борба с дискриминацията;
Webcam' s still out, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
силно развито чувство за отговорност, инициативност и самостоятелно мотивиране, както и поемане на ангажимент за работа в публичен интерес и служба на ЕС като цяло.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EuroParl2021 EuroParl2021
Обменът на опит показва, че е необходимо контактите да бъдат допълнени с действия за насърчаване на инициативността, творчеството и иновациите в училищата.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
да притежава развито чувство за отговорност, инициативност и самомотивация
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?oj4 oj4
„Предприемаческият подход се характеризира с инициативност, проактивност, независимост и новаторство в личния, социален и професионален живот.
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
Също така считам, че европейските мрежи за обмен на най-добрите практики трябва да засилят своята инициативност, тъй като това ще допринесе за нашата сигурност по отношение на прилагането на тези процедури на практика.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEuroparl8 Europarl8
(11) Така например Световният икономически форум публикува доклад (2015 г.), в който се поставя акцент върху неотложния проблем с недостига на умения през 21-ви век и начините за неговото преодоляване чрез технологиите, като се изтъква необходимостта от компетенции (като критично мислене и сътрудничество) и нравствени качества (като любопитство, инициативност и лидерство) наред с традиционно споменаваните основни видове грамотност.
The proportionality of the UK measures is reinforcedby the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEuroParl2021 EuroParl2021
развито чувство за отговорност и инициативност
Deðilsin' re the best, or not sayingoj4 oj4
инициативност и предприемачество;
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.