информатор oor Engels

информатор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

grass

naamwoord

informer

Ще те уредя с процент, ако ми кажеш кой е информаторът ти.
I'll cut in you in for a percentage for the name of your grass.

informant

naamwoord

Някой е платил на ченгетата да отделят Картър от информатора му.
Someone paid off the cops to peel Carter away from his confidential informant.

informer

naamwoord

Трябваше да го открадна за да не издухам прикритието на Валънтайн като полицейски информатор.
I had to steal it so as not to blow Valentine's cover as a paid police informant.

nark · stooge · stool pigeon · tipster · source

Soortgelyke frases

основен информатор
key informant

voorbeelde

Тогава г-в Бишъп не трябваше да убива един от тайните ни информатори.
Then, Mr. Bishop shouldn't have killed one of our confidential informants.

Аз съм информатор!
I'm an asset!

SCH/C (99) 25 Решение на Централната група от 22 март 1999 г. относно общите принципи при заплащането на информаторите.
SCH/C (99) 25 Decision of the Central Group of 22 March 1999 on general principles governing the payment of informers.

Дано информаторът не чака повишение.
Hey, I hope your Cl's not expecting a raise.

Пълно е с информатори.
informants are all around us.

Има ли достъп до информаторите?
Have access to the informant database?

Всяка история в списанието има повече от един информатор.
Every story in this magazine is verified by more than one source.

Лора има вътрешен източник, информатор.
Laura has an inside source, an informant.

Освен това на Комисията може да се наложи да ограничи предоставянето на информация на субектите на данни и прилагането на други права на субектите на данни във връзка с лични данни, получени от анонимни или идентифицирани източници (като информатори), чиито права и свободи трябва да бъдат защитени в съответствие с член 25, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) 2018/1725.
In addition, the Commission may have to restrict the provision of information to data subjects and the application of other rights of data subjects in relation to personal data received from anonymous or identified sources (like informants) that require protection of their rights and freedoms, pursuant to Article 25(1)(h) of Regulation (EU) 2018/1725.

метра надолу по улицата, от тази страна на джамията, на източната страна на улицата. нашия информатор казва, че е видял чифт кабели, водещи до купчина отломки
Over there on that island at # meters, on this side of the mosque, east of the road, our informant says he saw a couple of wires... put in a tube of stone

Тя е мой информатор.
She's my informant.

Убитият ми беше информатор...
The murder victim was a C.I. of mine...

Дубаку има информатор във ФБР.
Dubaku has informants in the fbi.

Информаторите ще жънат добра реколта тази година
The informants will have a good harvest this season

Каква беше тази глупост за информатора?
So what's this crap about an informant?

Някой е платил на ченгетата да отделят Картър от информатора му.
Someone paid off the cops to peel Carter away from his confidential informant.

Информаторът ми беше прав.
My informant was right.

Васкес я търси и разполага с информатори навсякъде.
Vasquez is looking for her, he's got informants everywhere.

Питах всичките ми информатори дали са имали вземане даване с мъж с девет пръста.
Anyway, I asked all of my cis if they had dealings With a nine-fingered man.

Трябваше да го открадна за да не издухам прикритието на Валънтайн като полицейски информатор.
I had to steal it so as not to blow Valentine's cover as a paid police informant.

Свързах се с най-добрите си информатори, обаче не научих нищо.
I’ve called in all my best contacts and I can’t get anything.

Изпълнителният комитет одобрява решението, прието от централната група на # март # г. относно общите принципи за заплащането на информатори и внедрени лица
The Executive Committee hereby approves the Decision of the Central Group of # March # on the general principles governing payment of informers

Тя унищожава законната комунистическа партия в САЩ, чиито членове намаляват от 80 хиляди през 1944 г. на по-малко от 10 хиляди в средата на 50-те, като вероятно около 1500 от тях са информатори на ФБР.
It certainly decimated the legal communist party USA whose membership had dropped from 80,000 in 1944 to below 10,000 by the mid 1950s, with probably 1500 of them FBI informants.

Информаторите на майор Козлова не го познават.
Major Koslova's informers can't finger him.

Според моя информатор това е скривалището.
According to my CI, this is the stash house.