клауза за отказ oor Engels
клауза за отказ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
waiver clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член 6, параграф 9 предвижда за държавите членки клауза за отказ от участие.
I may actually sleep tonightnot-set not-set
Ad hoc проекти или програми категория А (клауза за отказ) и свързаните с тях ad hoc бюджети
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
Швеция няма клауза за отказ.
Watch the show, you dumb-shit!Europarl8 Europarl8
(PT) Два проблема се откроиха в тези преговори - така нареченото "време на разположение" и клаузата за отказ от участие.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Europarl8 Europarl8
Одобряване на ad hoc проекти или програми категория А (клауза за отказ) и свързаните с тях ad hoc бюджети
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
Вие, разбира се, нямате клауза за отказ от участие като Обединеното кралство и Дания например, а сега отговаряте на всички условия.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEuroparl8 Europarl8
Освен това текстът на меморандума съдържа клауза за отказ от отговорност и не предполага, че по-малко консервативният сценарий ще се осъществи.
And we used to watch cable?elitreca-2022 elitreca-2022
Освен това текстът на меморандума съдържа клауза за отказ от отговорност и не предполага, че ще се осъществи по-малко консервативният сценарий.
PEN LABEL OPTISETelitreca-2022 elitreca-2022
Следва да се реши и въпросът дали присъединяването към процедурата да е изрично (opt-in) или да съществува клауза за отказ от участие (opt-out
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavouroj4 oj4
Следва да се реши и въпросът дали присъединяването към процедурата да е изрично („opt-in“) или да съществува клауза за отказ от участие („opt-out“).
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
4.16 Предвидената клауза за отказ от прилагане в проекта за MAD (Съображение 20-22) за Обединеното кралство, Ирландия и Дания противоречи на целта за хармонизиране на законодателството.
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
В това отношение е достатъчно да се посочи, че подобна клауза за отказ представлява типова уговорка, наложена на учителите от Министерството на образованието, без следователно никаква възможност за индивидуално договаряне.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки обаче запазват компетентността си по отношение на редица разпоредби на Атинския протокол като клаузата за отказ от участие, с която им се разрешава да определят по-високи граници на отговорност от предвидените съгласно Атинския протокол.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
При тези условия не е доказано, че подобна клауза за отказ от прекратяване на договора носи опасност от нарушаване на конкуренцията във вреда на потенциалните нови оференти, при условие че клаузата не се въвежда повторно по систематичен начин в договора.
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
През 2010 г. Комисията представи предложение за изменение на законодателството относно ГМО, за да разшири обхвата от основания, въз основата на които държавите членки могат да ограничат или забранят отглеждането на своята територия на ГМО, разрешени в ЕС („клауза за отказ от участие“).
A good startEurLex-2 EurLex-2
Допуска ли се, в съответствие с изискването за преддоговорна информация (членове 4 и 5 от Директива [93/13]), клаузата за отказ от предявяване на иск да не може да подлежи на вторично и допълнително документно третиране (членове 3, 4 и 5 от Директива [93/13])?
You know how she' s always saying she' s a model?Eurlex2019 Eurlex2019
въз основа на академичните данни и съдебната практика, Протокол No 30 не освобождава Полша и Обединеното кралство от задължителните разпоредби на Хартата, той не представлява „клауза за отказ от участие“, не изменя Хартата и не променя правното положение, което би съществувало, ако той не съществуваше (1).
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
Клауза за отказ от правна отговорност Настоящият доклад за оценка на въздействието обвързва само участващите при изготвянето му служби на Комисията и текстът е предназначен да служи като основа за дискусии, без да се оказва влияние върху формата на окончателното решение, което ще бъде взето от Комисията
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
Документите ще бъдат предоставяни за повторна употреба без изрични заявления, освен ако не е предвидено друго, и без ограничения, а където е целесъобразно — с отворен лиценз или клауза за отказ от отговорност, като се определят условията за повторната употреба и се разясняват правата на ползвателите във връзка с това.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.