клиничен симптом oor Engels

клиничен симптом

Всеки обективен показател за наличието на болест или за състоянието на пациента основан на клинични изследвания.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

clinical symptom

Всеки обективен показател за наличието на болест или за състоянието на пациента основан на клинични изследвания.

Any objective evidence of disease or of a patient's condition founded on clinical observation.(Source: RRDA)

Положителна проба от носния секрет без клинични симптоми не е достатъчна за потвърдено диагностициране на случай на заболяване.
Positive nasal swab without clinical symptoms does not contribute to a confirmed diagnosis of a case.

voorbeelde

Упоменатите клинични симптоми са примери, дадени чисто ориентировъчно и не са изчерпателни.
- Clinical symptoms listed are only given as indicative examples and not exhaustive.

въз основа на клинични симптоми или следкланични изменения, наподобяващи болестта шап, които са официално потвърдени, или
- either on clinical symptoms or post-mortem lesions consistent with foot-and-mouth disease have been officially confirmed, or

Мнение на лекаря според което признаците и/или клиничните симптоми, и/или радиологичните признаци отговарят на туберкулозата.
- A clinician's judgement that clinical and/or radiological signs and/or symptoms are compatible with tuberculosis

Положителна проба от носния секрет без клинични симптоми не е достатъчна за потвърдено диагностициране на случай на заболяване.
Positive nasal swab without clinical symptoms does not contribute to a confirmed diagnosis of a case.

не са показали клинични симптоми на заразни болести по време на натоварването и изпращането в Съюза;
did not show symptoms of transmissible diseases at the time of loading for the dispatch to the Union;

Всички клинични симптоми са лечими с продължителни курсове антибиотици, но прогнозата за най-тежките случаи е лоша.
All clinical presentations are treatable with prolonged courses of antibiotics, but the prognosis of the most serious ones is poor.

учебни схеми, които включват клиничните симптоми на африканската свинска чума, епидемиологични проучвания и контрол на болестта;
(i) training schemes covering the clinical signs of African swine fever, epidemiological surveys and the control of the disease;

Клиничните симптоми се появяват след инкубационен период от 10 до 90 дни (средно три седмици):
After an incubation period of 10 to 90 days (three weeks on average) clinical symptoms appear:

Ако птиците показват клинични симптоми на заболяване, те не могат да бъдат заклани с цел човешка консумация.
If the birds show clinical symptoms of a disease, they may not be slaughtered for human consumption.

възможно е мъжките животни да са имали скрити клинични симптоми, останали незабелязани от животновъдите.
male animals may have shown furtive clinical signs that went unnoticed by farmers.

въз основа на клинични симптоми или следкланични изменения, наподобяващи болестта шап, които са официално потвърдени, или
either on clinical symptoms or post-mortem lesions consistent with foot-and-mouth disease have been officially confirmed, or

обучението по клиничните симптоми, епидемиологичните проучвания и борбата с класическата чума по свинете
training in the clinical signs, epidemiological enquiries and combating classical swine fever

Положителни резултати от назални смивове без клинични симптоми не са достатъчни за потвърдена диагноза на случай на заболяване.
Positive nasal swab without clinical symptoms does not contribute to a confirmed diagnosis of a case.

При НАЕ повишените концентрации на брадикинин са най-важният медиатор при развитието на клиничните симптоми
In HAE increased bradykinin concentrations are the key mediator in the development of the clinical symptoms

— въз основа на клинични симптоми или следкланични изменения, наподобяващи болестта шап, които са официално потвърдени, или
— either on clinical symptoms or post-mortem lesions consistent with foot-and-mouth disease have been officially confirmed, or

— за което официално са потвърдени клиничните симптоми или пораженията от африканска чума по свинете след смъртта, или
— in which clinical symptoms or post mortem lesions of African swine fever have been officially confirmed, or

Пробите трябва да бъдат получени от прасета, при които се наблюдават клинични симптоми на заболяването.
Samples must be obtained from pigs that show clinical signs of the disease.

Клинични симптоми
Clinical signs

Щом се развият клиничните симптоми, няма известно лечение, което да предотврати смъртния изход.
Once clinical symptoms develop, there is no known treatment for preventing death from rabies.

Клинични симптоми при птици, заразени с вируса на НРАІ
Clinical signs in birds infected with HPAI virus

Мариса описа клиничните симптоми, като често правеше справки с бележките си в тефтера.
Marissa described the clinical syndrome, referring frequently to her note pad.

Положителни резултати от назални смивове без клинични симптоми не са достатъчни за потвърдена диагноза на случай на заболяване.
Positive nasal swab without clinical symptoms does not contribute to a confirmed diagnosis of a case