контролно производство oor Engels

контролно производство

voorbeelde

Освен това перспективата за подобна публикация след приключване на контролното производство може да възпре предприятията да съдействат в случаите на висящо производство.
Furthermore, the prospect of such a publication after the review procedure is closed could jeopardise the willingness of undertakings to cooperate when such proceedings are pending.

Всъщност публикуването на чувствителна информация относно икономическата дейност на участващите в концентрацията предприятия може да засегне търговските им интереси, без значение дали има висящо контролно производство или не.
The publishing of sensitive information concerning the economic activities of the undertakings involved is liable to undermine their commercial interests irrespective of whether the proceedings are pending.

71 Всъщност, на първо място, достъпът на обществеността до чувствителна информация относно икономическата дейност на участващите в концентрацията предприятия може да засегне търговските им интереси, без значение дали има висящо контролно производство или не.
71 First, public access to sensitive information concerning the economic activities of the undertakings involved is likely to harm their commercial interests, regardless of whether a control procedure is pending.

Специалният докладчик счита, че ако не е налице подходящо или адекватно международно средство за контрол, националните контролни производства, дори за националните списъци, са необходими и че държавата, която прилага санкцията, трябва да разполага с такова производство.
The Special Rapporteur is of the view that if there is no proper or adequate international review available, national review procedures — even for international lists — are necessary. These should be available in the States that apply the sanctions’.

Специалният докладчик счита, че ако не е налице подходящо или адекватно международно средство за контрол, националните контролни производства, дори за националните списъци, са необходими и че държавата, която прилага санкцията, трябва да разполага с такова производство“.
The Special Rapporteur is of the view that if there is no proper or adequate international review available, national review procedures — even for international lists — are necessary. These should be available in the States that apply the sanctions’.

Електронни контролни устройства за производство на технология и сервоуправление, програмируеми контролни средства
Electronic control devices for production technology and servo drives and programmable controllers [parts of machines/motors]

66 Предвид естеството на интересите, защитавани в рамките на контрола върху концентрациите, следва да се приеме, че изводът, направен в точка 64 от настоящото решение, важи независимо дали заявлението за достъп се отнася до вече приключило или до висящо контролно производство.
66 In view of the nature of the interests protected in the context of merger control proceedings, the conclusion drawn at paragraph 64 of the present judgment applies regardless of whether the request for access concerns control proceedings which have already been closed or proceedings which are pending.

Електронно контролно устройство за волтаж 12 V, за производство на контролни температурни системи в моторни превозни средства (1)
Electronic control units for a voltage of 12 V, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems (1)

Стопанствата с паралелно производство като цяло се контролират от контролните органи за биологичното производство.
Parallel-production farms as a whole are overseen by the supervisory authorities for organic farming.

За да се провери, че са спазени изискванията на точка 12.1, се извършват подходящите контролни действия върху производството.
In order to verify that the requirements of paragraph 12.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.

За да се провери дали изискванията на точка 8.1. са изпълнени, се осъществяват подходящи контролни проби на производството.
In order to verify that the requirements of paragraph 8.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.

За да се провери, че изискванията на параграф 9.1 са спазени, се извършват подходящите контролни действия върху производството.
In order to verify that the requirements of paragraph 9.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.

Инсталиране на контролни съоръжения за производство на нефт и газ
Installation of oil and gas production control systems

Помощ за контролните органи биологично производство
Aid to inspection bodies for organic production

За да се провери, че са спазени изискванията на параграф 12.1, се извършват подходящите контролни действия върху производството.
In order to verify that the requirements of paragraph 12.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.

Измервателни и контролни инструменти за производство и обработка на поточни линии и ленти
Measuring and checking (supervision) instruments for manufacturing and processing active webs and ribbons

За да се провери, че изискванията на параграф 12.1 са спазени, се извършват подходящите контролни действия върху производството.
In order to verify that the requirements of paragraph 12.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.

За да се провери дали изискванията на точка #.#. са изпълнени, се осъществяват подходящи контролни проби на производството
In order to verify that the requirements of paragraph #.# are met, suitable controls of the production shall be carried out

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Помощ за контролните органи биологично производство
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid (indicate the name of the aid scheme or, in the case of individual aid, the name of the beneficiary): Aid to inspection bodies for organic production

За да се провери дали условията, посочени в точка #, продължават да бъдат спазвани, се извършват съответни контролни проверки на производството
In order to verify that the requirements of section # are continuously met, suitable controls of the production shall be carried out

За да се провери дали условията, посочени в точка 4.2 продължават да бъдат спазвани, се извършват съответни контролни проверки на производството.
In order to verify that the requirements of section 4.2 are continuously met, suitable controls of the production shall be carried out.

посочване на етапите на производство, на които се извършва вземането на проби за контролните изпитвания по време на производството.
a statement of the stages of manufacture at which sampling is carried out for control tests during production.