контрольор oor Engels
контрольор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conductor
Фактът, че никой контрольор не си спомни за майка с дете не е необичаен.
The fact that none of the conductors can recall our mother and child is not unusual.
controller
Този пълноправен контрольор носи пълна отговорност за проверките на сигурността, извършвани от регистрирания изпращач.
This regulated agent fully accounts for the security controls applied by the account consignor.
inspector
Предприятието за производство на нишесте, одобреният контрольор и доставчикът изготвят съвместно приемателен протокол.
A receipt form shall be drawn up under the joint responsibility of the starch-producing undertaking, the approved inspector and the supplier.
supervisor
Аз не искам да трябва да говоря на вашият контрольор.
I don't want to have to talk to your supervisor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Картата на контрольора трябва да позволява съхраняването най-малко на 230 фиша от този тип.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
Квалификациите на машинистите, на контрольорите на подвижния състав, на ръководителите на движението и на бордовия персонал, както и на персонала в контролните центрове, трябва да бъдат съобразени с правилата за експлоатация на мрежата, така че да се осигурява безопасна експлоатация, като се отчитат различните изисквания за трансграничните и вътрешните услуги.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?not-set not-set
Въпреки това държавите-членки могат да разрешат жътвата на конопа да се извършва след началото на цъфтежа, но преди изтичането на десетте дни след края на цъфтежа, ако контрольорите обозначат представителните части за всеки съответен парцел, които трябва да продължат да бъдат култивирани в продължение най-малко на десет дни след края на цъфтежа предвид контрола в съответствие с метода, установен в приложение I.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
малки изменения в своята програма за сигурност, като например име на дружеството, лице, отговарящо за сигурността или данни за установяване на контакт, смяна на лицето, което има достъп до База от данни на ЕО относно пълноправните контрольори и познатите изпращачи, своевременно и в рамките на не повече от # работни дни; и
Fetching address bookoj4 oj4
Освен за изискванията, определени в точка 6.2, проучването на обекта на пълноправния контрольор от съответните митнически органи съгласно член 14н от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията се счита за проверка на място.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
Пълноправният контрольор гарантира, че пратките, които преди това не са били подложени на всички изисквани проверки за сигурност, са:
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEuroParl2021 EuroParl2021
В края на 2013 г. БДССВД съдържаше приблизително 16 500 записа на пълноправни контрольори (валидирани от ЕС във връзка със сигурността на въздухоплаването), познати изпращачи и субекти със статут на ACC3.
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
В такъв случай пълноправният контрольор ще Ви информира как да си осигурите статут на регистриран изпращач.
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2. Лицето, което доставя пратката на пълноправния контрольор или на въздушния превозвач, представя идентификационна карта, паспорт, свидетелство за управление на МПС или друг документ, който съдържа негова/нейна снимка и който е издаден или признат от националния орган.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Пратките се помещават в частите с контролиран достъп на помещенията на пълноправния контрольор или всеки път, когато се помещават извън такива части, се считат за защитени от неправомерни действия, при условие че:
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEuroParl2021 EuroParl2021
Главен финансов контрольор от 23 октомври 2018 г. и бивш първи и втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC).
Why, it ruins the viewEuroParl2021 EuroParl2021
транспортът не може да се възлага на трета страна като подизпълнител, освен ако въпросната трета страна е подписала споразумение за превоз с [същото име, както по-горе, на пълноправен контрольор/познат изпращач/регистриран изпращач или компетентен орган, който е одобрил или сертифицирал превозвача], и
If you like him, its okay with meEurLex-2 EurLex-2
В същото време платформите са се превърнали в контрольори на интернет, като посредничат при достъпа до информация, съдържание и онлайн търговия.
Pele never makes you fee ashamedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
а) е извършен необходимият контрол за сигурност на пратката от пълноправен контрольор и пратката е била защитена от неправомерни действия след провеждането на контрола за сигурност до момента на натоварване; или
Why did you Iet her go?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Определения, отнасящи се до картите на контрольора ...
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Посочва, че към доклада за дейността на всяка генерална дирекция е приложен списък с изключения, в който са изброени дерогациите от Финансовия регламент и подчинените правила; изразява загриженост, че общият брой на тези изключения значително надвишава средния годишен брой откази на визи преди 2003 г. съгласно Финансовия регламент преди реформата, когато всички операции трябваше да бъдат одобрени от финансовия контрольор.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Ако отговорът е „ДА“, как се третират те отделно от собствените товари на дружеството и как биват разграничавани от пълноправния контрольор или превозвача?
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
С цел да се укрепят процесуалните гаранции на разследваните от OLAF лица, Комисията предложи да се създаде контрольор на процесуалните гаранции (62) на засегнатите лица.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurlex2019 Eurlex2019
заплаща се индивидуално на мобилните телефонни оператори от техните потребители, след което всички оператори, предлагащи мобилни телефонни услуги, предават сумата на Митническия контрольор, като въпросната сума се дължи единствено от операторите, а не от други предприятия, включително предоставящи други електронни съобщителни мрежи и услуги?
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
документацията, придружаваща консолидираната пратка, включва буквено-цифровия идентификатор на пълноправния контрольор, който е извършил консолидирането, уникален идентификатор на консолидираната пратка и нейния статут по отношение на сигурността.
What games are you good at?EuroParl2021 EuroParl2021
Трябва обаче незабавно да информирате пълноправния контрольор, ако Вашето дружество не притежава повече такъв сертификат.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEuroParl2021 EuroParl2021
Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 с оглед на създаването на контрольор на процесуалните гаранции
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
„освобождаване“ означава разрешение от контрольор, прехвърлящ въздухоплавателно средство, на контрольор при приемащата единица да издаде контролни инструкции на въздухоплавателното средство, преди то да премине точката на прехвърляне на контрола;
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
Ако пломбите липсват или са разрушени или повредени, контрольорът може да поиска обяснение от водача.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the followingaddressEurLex-2 EurLex-2
в) преди определянето на мрежата като пълноправен контрольор, валидиран по отношение на сигурността във въздухоплаването в ЕС, следните обекти на субекта са били подложени на валидиране по отношение на сигурността във въздухоплаването в ЕС:
Where is this guy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.