контузия oor Engels

контузия

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bruise

verb noun

По левия темпорален лоб се откриват леки признаци на контузия.
On the left temporal lobe I found a small sign or bruises.

contusion

naamwoord

С изключение на леката контузия, още нищо не се вижда.
Other than this slight contusion, there's nothing that shows up yet.

injury

naamwoord

Едва ли някой е щял да подпише с него, ако е знаел за наличието на такава контузия.
Nobody's going to sign him first round if he's got a knee injury like that.

voorbeelde

Като при спортна контузия.
It's like a sports injury.

Сигурен съм, че моята контузия е ще гърмя на крака ми.
I'm sure my hamstring is going to pop off of my leg.

Той беше извън терена почти година, заради контузия, но какво завръщане ще е това!
He's been out for about a year with a leg injury now, and what an important comeback game this one is set to be.

В края на мача той получава много тежка контузия.
Unfortunately at the end of the game he received a very heavy injury.

Има ли сътресение или само контузия?
Concussion or just a contusion?

Отец Карлос нямаше контузия на главата.
Father Carlos didn't have a head contusion.

Ако се контузя, вие ще сте виновни.
If I end up on disability, it's on you.

Подложки за защита на тялото срещу инцидент или контузия
Pads for protecting for the body against accident or injury

В Дания има частна болница, къдетo изследват тази контузия
There is a private medical facility in Denmark that has done testing on this injury

Лека контузия с глезена.
Her biggest problem was a high-ankle sprain.

Добре, който иска контузия да върви с Кевин.
okay, anybody who wants to get whiplash, go with kevin.

Стигнахме до извода, че техниката на каране на г- н Обри може да доведе до сериозна контузия особено ако падне от велосипеда, карайки с голяма скорост
We have come to the conclusion that the riding technique of Herr Obree could cause him to hurt himself especially if he were to fall from his machine at high speed

Понякога ми се иска да си контузя коляното... за да не мога да се боря повече.
You know, sometimes I wish my knee would give, then I wouldn't be able to wrestle anymore.

Облекло за предотвратяване на или защита срещу инцидент и/или контузия
Clothing for the prevention of, or protection against, accident and/or injury

Контузия на главата.
A head injury.

През 1998 г. в извадка от болници в 15-те държави-членки на Европейския съюз, 129 деца са били приети в болница поради контузия, свързана с примка на щора на прозорец или връв на завеса (2).
In 1998, in a sample of hospitals in the 15 Member States of the European Union, 129 children were hospitalised due to an injury involving a window blind loop or drapery cord (2).

Едва ли някой е щял да подпише с него, ако е знаел за наличието на такава контузия.
Nobody's going to sign him first round if he's got a knee injury like that.

Това тук май е интересна контузия... под безименния пръст на лявата ръка.
There seems to be an interesting contusion under the ring finger of the left hand.

Както виждаш имам сериозна контузия.
As you can see, I have a severely injured foot.

Жертвата има заздравяваща контузия на китката на дясната си ръка.
The victim has a remodeled injury to the carpals on his right hand.

Фрактурата на лакътя е класическа контузия при самозащита
The ulnar fracture is a classic defensive wound

Тъпият защитник има само контузия.
Stupid quarterback only has a concussion.

Имаше сърдечна контузия.
She had a cardiac contusion.

Гамаши, жилетки, ръкавици, шапки, каскети, ленти за глава, спортни дрехи [различни от ръкавици за голф], дрехи за открито [различни от тези за защита срещу инцидент или контузия]
Gaiters, waistcoats, gloves, hats, caps, head bands, balaclavas, sports garments [other than golf gloves], outer garments [other than for protection against accident or injury]

Когато г-ца Хочкис е паднала и се е ударила, тя е претърпяла лека контузия, която е докарала да подуе частта осмисляща езоците.
When Ms. Hotchkiss fell and hit her head, she suffered a mild concussion, which caused swelling in the part of the brain that processes language.