кротък oor Engels
кротък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
gentle
en
Soft and mild rather than hard or severe
Загубата на обичан човек може да причини странно поведение дори и при кротките хора.
The loss of a loved one can trigger psychotic behavior in gentle people.
meek
По твоя смирен, кротък начин имаш този брилянтен похват да налагаш своето.
I mean, in your own meek, mousy way you have this brilliant knack of getting your own way.
mild
Той сресва назад къдриците си и възприема кротко и любезно държание.
He combs back his curlicue and affects a mild-mannered personality.
placid
Конете на Африка изглеждат кротки, но те никога не са били опитомявани.
The horses of Africa appear placid, but they have never been domesticated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та да си тръгнем мирно и кротко и да се качим на самолета.
bumro! you reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомних си тъмния и твърд поглед на елена, кротката паника в последните му мигове.
Thank those twoLiterature Literature
— Вижте, мадмоазел — каза той кротко. — Ето един приятел, който е дошъл да ви отведе в къщи.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
Сандра Лънди се държеше с кротко достойнство, когато попита как е загинал съпругът й.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
Лицето му бе толкова кротко и детско, като спеше.
What' s going on?Literature Literature
Робърт беше удивен, че преди смяташе снаха си за кротка и дипломатична.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Не, много е кротък.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кротко, Джоси.
Cringing, slimy vermin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом влезе, Силвана кротко й каза: — Току-що изметох пода, недей да разхвърляш отново.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
Така че си заслужава да споменем, че това е равносилно на взимане на заложиници от страна на държавата: "Вижте, трябва да се държите кротко, защото синът ви е в нашата армия и може нещо да му се случи."
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEuroparl8 Europarl8
Кърт Уиразък бе кротък, свит човек, неженен и нямаше приятели.
I feel responsible.- NoLiterature Literature
Знай, кротките ще наследят таз земя!
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howjw2019 jw2019
„Вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така щото даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да се придобият без словото, чрез обходата на жените си, като видят, че вие се обхождате със страх и чистота, [и с вашия] кротък и тих дух.“ — 1 Петър 3:1–4.
Why amI here?jw2019 jw2019
Кротко, човече.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгни отново кротко под лунната светлина.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
" Бъди кротък ". " Не ставай алчен ".
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щяха да го направят тактично и кротко.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereLiterature Literature
Защо този старец просто не вземе кротко да си умре?
What the hell is your problem?Literature Literature
Йехова „прави изследване за кръвопролития“, за да накаже виновния, но помни „викането на кротките“.
Let's start moving!jw2019 jw2019
Покорен и кротък, смирен по сърце.
But what if you could?LDS LDS
По-кротко, по-кротко.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледах над главата му към онази двойна, страшна сянка, която продължаваше да се люлее кротко в синята течност.
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Да, сър моите приятели, кротките могат само да наследят Земята когато Джон Доу, започне да обича съседите си.
Here' s the high auctioneer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тате, кротко.
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че най-ужасното било, дето всичките гоблини били кротки като овчици, сър, разбирате ли?
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.