купено oor Engels
купено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter indefinite past passive participle of купя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бъди сигурна, че синът ми също не можеш да бъде купен.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin onthe product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например в случаите, когато лицензополучателят вече произвежда краен продукт на базата на друга технология, лицензията трябва да доведе до значително усъвършенстване на производствения процес на лицензополучателя, което води до увеличаване стойността на продукта, купен от лицензодателя.
not determinedEurLex-2 EurLex-2
Тя е купена с парите на баща ти.
Yes, subsection 5(4) of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купена.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това проговори, с безжизнен, почти нечовешки глас: — И той ли беше купен, Мариск?
Disinfection of the implantation siteshould be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Придобиването на активи, пряко свързани с дадено предприятие, също може да бъде считано за първоначална инвестиция, при условие че предприятието е било закрито или е щяло да бъде закрито, ако не е било продадено и купено от независим инвеститор
No, don' t shootoj4 oj4
Първият, и най-важен, начисляваше такса на всяка продадена или купена стока.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Задържа това парче от него, сякаш беше някакъв боклук, купен от лавката.
Alright.Well thanks alot for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операторът гарантира, че когато договаря или купува каквато и да било част от своята дейност, договорената или купена услуга или продукт съответстват на приложимите изисквания.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Златото, дадено драговолно, е по-добро от плячката, купена с кръв, нали?
Where' s her dressing- room?Literature Literature
За дълговите ценни книжа това е номиналната стойност на емитираната/купената ценна книга.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurlex2019 Eurlex2019
Завърших гимназия през 1932 г., когато бях на 15 години, и през следващата година закарах една купена на старо кола на брат ми Кларънс, който служеше като пионер в Южна Каролина.
If anything happened to you, I would blame myselfjw2019 jw2019
1 жена, 2 деца, и една нова купена кола си имаше Орхан.
Listen, world, you can' t ignore meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просяк или царски син, всеки човек може да бъде купен.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
Знаят, че островът е бил купен от някой си Оуън... и това е почти всичко, което им е известно.
Congratulations captain, well done!Literature Literature
Възстановява се пълната стойност на билета на цената, на която е бил купен, за неосъществената част или части от пътуването, както и за вече осъществената част или части от пътуването, ако пътуването е вече безсмислено от гледна точка на първоначалния план на пътуване на пътника.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
— изкрещя Фелдинг след него. — Проверката в архива сочи, че е била купена в „Кармакс“.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Купена от ухажор?
See, he' s like the most decorated, most powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купена е с дарения.
Would you like to pee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сериозните инвеститори не желаят да купят земя, която според сега действащия закон може да бъде купена за # години, с риск законният собственик да се появи и да предяви правата си над нея
Each of these will be outlined later in this profile.Setimes Setimes
Оттук ли е купен пистолета?
What makes you think you can trust him?opensubtitles2 opensubtitles2
Билетът е купен и платен, така че бъди там.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И сториони е купена законно – отново излъгах, сочейки шкафа с инструментите.
That' s a little jokeLiterature Literature
— изкрещя Фелдинг след него. — Проверката в архива сочи, че е била купена в „Кармакс“.
Got to start taking better care of ourselvesLiterature Literature
Трето, четвърто или пето скривалище, купено или наето преди три месеца, щеше да се появи в общинските архиви.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.