купеното oor Engels
купеното
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter definite past passive participle of купя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бъди сигурна, че синът ми също не можеш да бъде купен.
Sally, don' t runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например в случаите, когато лицензополучателят вече произвежда краен продукт на базата на друга технология, лицензията трябва да доведе до значително усъвършенстване на производствения процес на лицензополучателя, което води до увеличаване стойността на продукта, купен от лицензодателя.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Тя е купена с парите на баща ти.
I' m taking a statement on him right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купена.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това проговори, с безжизнен, почти нечовешки глас: — И той ли беше купен, Мариск?
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket,actuallyLiterature Literature
Придобиването на активи, пряко свързани с дадено предприятие, също може да бъде считано за първоначална инвестиция, при условие че предприятието е било закрито или е щяло да бъде закрито, ако не е било продадено и купено от независим инвеститор
Don' t drop meoj4 oj4
Първият, и най-важен, начисляваше такса на всяка продадена или купена стока.
Just...I' m not sureLiterature Literature
Задържа това парче от него, сякаш беше някакъв боклук, купен от лавката.
How about if we compare you to most people in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операторът гарантира, че когато договаря или купува каквато и да било част от своята дейност, договорената или купена услуга или продукт съответстват на приложимите изисквания.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
Златото, дадено драговолно, е по-добро от плячката, купена с кръв, нали?
Let go of me, Dolores!Literature Literature
За дълговите ценни книжа това е номиналната стойност на емитираната/купената ценна книга.
Don' t look at me like thatEurlex2019 Eurlex2019
Завърших гимназия през 1932 г., когато бях на 15 години, и през следващата година закарах една купена на старо кола на брат ми Кларънс, който служеше като пионер в Южна Каролина.
A thruster suit is reported missingjw2019 jw2019
1 жена, 2 деца, и една нова купена кола си имаше Орхан.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просяк или царски син, всеки човек може да бъде купен.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
Знаят, че островът е бил купен от някой си Оуън... и това е почти всичко, което им е известно.
i want to singLiterature Literature
Възстановява се пълната стойност на билета на цената, на която е бил купен, за неосъществената част или части от пътуването, както и за вече осъществената част или части от пътуването, ако пътуването е вече безсмислено от гледна точка на първоначалния план на пътуване на пътника.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
— изкрещя Фелдинг след него. — Проверката в архива сочи, че е била купена в „Кармакс“.
This foe is beyond any ofyou!Literature Literature
Купена от ухажор?
We' re just friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купена е с дарения.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сериозните инвеститори не желаят да купят земя, която според сега действащия закон може да бъде купена за # години, с риск законният собственик да се появи и да предяви правата си над нея
Is anyone home?Setimes Setimes
Оттук ли е купен пистолета?
That doesn' t matteropensubtitles2 opensubtitles2
Билетът е купен и платен, така че бъди там.
But I cannotdo it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И сториони е купена законно – отново излъгах, сочейки шкафа с инструментите.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
— изкрещя Фелдинг след него. — Проверката в архива сочи, че е била купена в „Кармакс“.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
Трето, четвърто или пето скривалище, купено или наето преди три месеца, щеше да се появи в общинските архиви.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.