лекарство oor Engels

лекарство

/lɛˈkarstvo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

medicine

naamwoord

substance which promotes healing

Това лекарство бързо ли действа?
Does the medicine act quickly?

drug

naamwoord

A substance which specifically promotes healing.

Индустрията срещу рака е единствено за пари и лекарства.
The Cancer industry is about money and drugs.

cure

naamwoord

a method, device or medication that restores good health

Държеше мишки в клетки, защото работеше над лекарство против рак.
He had caged mice'cause he's working on a cancer cure.

remedy · medication · medicament · potion · medicinal drug · pharmaceutical · curative · therapeutic

Лекарство

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

drug

verb noun

chemical substance used to diagnose, cure, treat, or prevent disease

Лекарствата си вършат работата, ще ги проверяваме на 12 часа.
So, the drugs are doing their drug thing, we'll check'em in 12 hours.

Soortgelyke frases

лекарството е противопоказано
the medicine is contraindicated

предписано лекарство
ethical drug · prescription · prescription drug · prescription medicine

чудодейно лекарство
a wonder drug

профилактично лекарство
prophylactic

лекарство за кашлица
cough medicine

животоспасяващи лекарства
life-saving drugs

хомеопатично лекарство
homeopathic medicine

производител на лекарства
drug manufacturer

voorbeelde

Джордж беше болен и отиде на доктор и му дадоха различни лекарства, докато не намериха ефективно.
George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.

Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required

Медицински изследвания и разработки в областта на подаване на лекарства
Medical research and development in the field of drug delivery

Аз съм медицинска сестра и имаме лекарство.
Well, I'm a nurse, and we have some medicine here that could help you, okay?

— Само ако сме сигурни, че лекарството е надеждно, можем да го дадем на Шай и да видим как ще се почувства след това.
"""If we knew the treatment would work safely, then we could give it to Shay and see how she felt about it later."

Във връзка с проблема за паралелната търговия с лекарства, решението на Съда на Европейските общности (СЕО) от 6 октомври предоставя важни разяснения относно ограниченията на паралелната търговия във фармацевтичния сектор, по-специално що се отнася до така наречените схеми за двойно ценообразуване[153].
In the final report of the sector inquiry, the Commission invited all interested stakeholders to bring potential competition concerns to the attention of the competition authorities.

Изследователите ни казват, че има механизъм в нашия мозък наречен център на удоволствията2. Когато е активиран от някои лекарства (наркотици) или поведения, той надвива частта на мозъка ни, която управлява нашата воля, преценка, логика и морал.
Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.

Цел No 14: До 2012 г. следва да бъде предложен интензивен обмен на информация относно нелегалните канали за разпространение във връзка с фалшивите лекарства.
Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.

Според тях фактът, че употребата на лекарства обикновено е подложена на външна оценка от страна на здравни специалисти (сред които, например, лекари, медицински сестри или фармацевти) и това, че производителят няма контрол върху начина, по който лекарствата се предписват и дават, би трябвало да се взима под внимание при анализа на дефекта на стоката и на отговорността на производителя.
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.

Спане, апнея, затлъстяване, диета, лекарства, алкохол, бъбречно заболяване.
Sleep apnea, obesity, diet, drugs, alcohol, renal disease.

Д-р Ес, време е да си вземете лекарството.
Dr. S, it is time to take your medicine.

Няма фармакологични основания да се очаква, че най-често предписваните лекарства, използвани при лечението на астмата, ще взаимодействат с омализумаб
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumab

В Европейската агенция по лекарствата (наричана по-долу „ЕМА“) постъпи заявление за изменение на съществуващото вписване за алуминиев салицилат, алкален.
An application for a modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic, has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).

Медицинската сестра, която брои обезболяващите лекарства на Кало, за да следи употребата, заявява, че Кало е взела свръхдоза през нощта, от която е починала.
The nurse, who counted Kahlo's painkillers to monitor her drug use, stated that Kahlo had taken an overdose the night she died.

Тогава пациентът взема подходящото количество от лекарството в определеното време, по указания начин и по предназначение.
That would include taking the correct dosage at the right times, in the proper manner, and for the right medical reason.

Това лекарство, който ми даде, то работи добре.
That treatment you gave me, it worked wonders.

Плащаха на фармацевт да им дава имена на хора с предписани лекарства.
Paid off a pharmacist to give them the names of people with prescriptions.

Транспорт, складиране и разпространение на лекарства и лечебни препарати
Transport, storage and distribution of medicines and medicinal preparations

Същата система от допамин, която се пристрастява към лекарства, която ви кара да измръзвате, когато страдате от Паркинсонова болест, която допринася за различни видове психоза, се използва и при оценяването на взаимодействията с другите хора и да присвоява стойност на жестовете, които правите, когато взаимодействате с някой друг.
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.

други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта
medicines, including medicines obtained without a prescription

(Второзаконие 22:8) Ние не използуваме тютюн, не дъвчем бетелов орех, нито вземаме лекарства, към които се привиква, или опиати за удоволствие.
(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

Това означава, че се очакват още доказателства за лекарството
Isentress has been given Conditional Approval.This means that there is more evidence to come about the medicine

Дайте ми от вашите чудесни лекарства и ще бъда още по-добре.
You give me that new wonder drug of yours, I'll be even better.

Ако пациентът пропусне да приеме лекарството, дозата при следващия прием не трябва да се увеличава
If a dose is forgotten, the following dose must not be increased

Никакви кръвни изследвания, тестове и лекарства, ако ги няма на тази дъска.
No blood is drawn, no test is run, and no medication is dispensed without writing on this board.