мечтата му беше да лети
his dream was to fly
лятото oor Engels
лятото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
singular definite of лято
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това уикенд, лятото.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Те се смеят, когато говоря за кометата или за удара на Възкресителите това лято.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Смъртта на едно от децата в романа И все пак... И все пак... Едно от децата в романа „Лятото на страха“ умира.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
Лято, лято, лято идва
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account forgranting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да прекараме цялото лято в леглото.
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През лятото горещината в нашето село беше непоносима.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Literature Literature
Характеризира се с южноазиатски тропически морски климат — топъл през зимата и хладен през лятото.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
(Смях) Това е графика за това, как изглеждаше, когато стана популярен за първи път миналото лято.
Dairy to Jagted2019 ted2019
Лятото, благословеният сезон за почивка в града, беше свършило.
You go that wayLiterature Literature
Валежите са неравномерно разпределени: през пролетта и лятото, когато растенията покълват, поникват и растат, количеството не е достатъчно, докато честите валежи през есента затрудняват навременното прибиране на реколтата и водят до влошаване на качеството
Question oneoj4 oj4
Обиколката му на Балканите цели да потвърди отново интереса на Варшава към евроинтеграцията на Западните Балкани, преди да дойде ред на Полша да поеме ротационното председателство на ЕС следващото лято
I guess he' s all right, thenSetimes Setimes
значителното спадане на лихвените проценти през лятото на 2011 г. увеличи с най-малко [5 – 20] млрд. EUR нуждата от осигуряване на обезпечение, за да се отговори на исканията за допълнителни обезпечения, свързани с пазарната стойност на портфейла от лихвени деривати, използвани за хеджиране на баланса;
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
Виждах го почти всеки ден, когато идваше да ти вземе замразен йогурт през лятото.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес идваха, но искат по седемдесет рубли за едно лято.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Нелегиран и необработен лят алуминий от електролиза
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Ако жилището е на повече от 10 години, тогава вероятно ще е по-рентабилно да се намалят топлинните загуби чрез повишаване на нивото на изолация и да се намали слънчевото затопляне чрез ограничаване на преките лъчи на слънцето през лятото.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurLex-2 EurLex-2
И през лятото...
It was so coldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам за лятото.
And I have time to think about thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познаи какво ще правя лятото?
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че беше лято, денят беше влажен и хладен и топлинката от камината беше повече от добре дошла.
Go and buy some mallow leafLiterature Literature
Всичко започва през лятото на 2010 г. с първото си преминаване на Ком–Емине и тогава е пленен от магията на планината.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeWikiMatrix WikiMatrix
През лятото на 2011 г. в Турку започна работа по създаването на стратегия за устойчивост.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
А има само още един ден от лятото, в който да сме заедно.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кийт пак се върна на онова лято, после на есента същата година.
What else did you say?NothingLiterature Literature
През юни, се накланя навътре - нашето лято.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.