мечталата oor Engels
мечталата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine definite past active aorist participle of мечтая .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не мога да ти кажа колко пъти съм си мечтал да го очистя.
Lift their handsLiterature Literature
Тук, където е работил, трепал се и мечтал.
I thought you liked, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като момче беше мечтал за богатства, но това бе отдавна.
No.Too originalLiterature Literature
Не съм мечтал толкова много.
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али, като малка си мечтала да бъдеш майка и да имаш кариера
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladopensubtitles2 opensubtitles2
Ларш беше мечтал за четирите библейски майки.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloLiterature Literature
Само пълен кретен, би мечтал за Австралия.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли това, за което винаги съм мечтал?
And we all say# Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То може да ми даде повече сила, отколкото Калдорф някога е мечтал.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше направила повече, отколкото болшинството герои някога са мечтали, и бе оцеляла.
Don' t you ever go to bed?Literature Literature
Ти си всичко, за което някога съм мечтала... за сватба и теб.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силен съм като бик, както винаги съм си мечтал.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И досега двамата обичаха да си пеят „Привет на младите влюбени“ и „Мечтал съм“ — е, много фалшиво, но пък беше красиво.
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
Това е подходящ край за всеки, който си е мечтал да посети космоса.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли това за което си мечтал?
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канг има по-напреднала технология, от всичко, което съм мечтал.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм мечтал да стана Мим.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако повърхността е за мъртъвците, значи Шнайдер бе получил онова, за което бе мечтал.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Literature Literature
" А старият Създател най- сетне сбъдна заветното си желание- изчезна в света, за който само бе мечтал
In section GIopensubtitles2 opensubtitles2
Както съм си мечтал, преживяването беше чудесно.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще направя тази сватба каквато сте си я мечтали.
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме открили този страхотен начин да караш ски за който всички бяхме мечтали, но никога не мислехме, че е възможен.
British MuseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие никога не сте мечтали преди за това.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш способности, за които не си и мечтала.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм и мечтал за повече. Имам пари, уважение, красиви жени.
I had another oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.