мечталите oor Engels
мечталите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural definite past active aorist participle of мечтая .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не мога да ти кажа колко пъти съм си мечтал да го очистя.
Don`t point around hereLiterature Literature
Тук, където е работил, трепал се и мечтал.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като момче беше мечтал за богатства, но това бе отдавна.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
Не съм мечтал толкова много.
Take the car and go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али, като малка си мечтала да бъдеш майка и да имаш кариера
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Ларш беше мечтал за четирите библейски майки.
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
Само пълен кретен, би мечтал за Австралия.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли това, за което винаги съм мечтал?
You had no reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То може да ми даде повече сила, отколкото Калдорф някога е мечтал.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше направила повече, отколкото болшинството герои някога са мечтали, и бе оцеляла.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
Ти си всичко, за което някога съм мечтала... за сватба и теб.
I don ́t need no suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силен съм като бик, както винаги съм си мечтал.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И досега двамата обичаха да си пеят „Привет на младите влюбени“ и „Мечтал съм“ — е, много фалшиво, но пък беше красиво.
And we were all standing there; there was no other trap doorLiterature Literature
Това е подходящ край за всеки, който си е мечтал да посети космоса.
Criteria for approval as a candidate for substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли това за което си мечтал?
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канг има по-напреднала технология, от всичко, което съм мечтал.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм мечтал да стана Мим.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако повърхността е за мъртъвците, значи Шнайдер бе получил онова, за което бе мечтал.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
" А старият Създател най- сетне сбъдна заветното си желание- изчезна в света, за който само бе мечтал
She' il be full tonight, the moonopensubtitles2 opensubtitles2
Както съм си мечтал, преживяването беше чудесно.
This is a local crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще направя тази сватба каквато сте си я мечтали.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме открили този страхотен начин да караш ски за който всички бяхме мечтали, но никога не мислехме, че е възможен.
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие никога не сте мечтали преди за това.
The next oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш способности, за които не си и мечтала.
What is going on up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм и мечтал за повече. Имам пари, уважение, красиви жени.
She' s much more than a GretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.