мечталия oor Engels

мечталия

/mɛtʃˈt̪alijə/ werkwoord

voorbeelde

— Не мога да ти кажа колко пъти съм си мечтал да го очистя.
“I can’t tell you how many times I’ve dreamed about killing him.

Тук, където е работил, трепал се и мечтал.
Here, where he worked and toiled and dreamed.

Като момче беше мечтал за богатства, но това бе отдавна.
As a boy he’d dreamed of riches, but that was long ago.

Не съм мечтал толкова много.
I never set my sights that high.

Ларш беше мечтал за четирите библейски майки.
Lars had dreamt of the Four Matriarchs.

Само пълен кретен, би мечтал за Австралия.
Only a total moron would dream of Australia.

Не е ли това, за което винаги съм мечтал?
Isn't that what I was dreaming of?

То може да ми даде повече сила, отколкото Калдорф някога е мечтал.
What it contains could give me more power than Kaldorf ever dreamed of.

Беше направила повече, отколкото болшинството герои някога са мечтали, и бе оцеляла.
She’d done more than most heroes had ever dreamed of, and she’d survived.

Ти си всичко, за което някога съм мечтала... за сватба и теб.
You're everything I've ever dreamed of for a wedding and more.

Силен съм като бик, както винаги съм си мечтал.
I'm strong like a bull, just like I always wanted to be.

И досега двамата обичаха да си пеят „Привет на младите влюбени“ и „Мечтал съм“ — е, много фалшиво, но пък беше красиво.
They still sang “Hello, Young Lovers” and “I Have Dreamed” to one another, off-key but beautifully.

Това е подходящ край за всеки, който си е мечтал да посети космоса.
It's a fitting end to anyone... who dreamed of one day visiting outer space.

Не е ли това за което си мечтал?
Isn't this what you always dreamed of?

Канг има по-напреднала технология, от всичко, което съм мечтал.
Kang's got technology more advanced than anything I ever dreamed of.

Винаги съм мечтал да стана Мим.
Mime has always been my first love.

Ако повърхността е за мъртъвците, значи Шнайдер бе получил онова, за което бе мечтал.
If the ground was for dead people, Schneider had certainly won clear of the crowd.

Както съм си мечтал, преживяването беше чудесно.
It was a totally fulfilling experience, just as I'd dreamed it would be.

Ще направя тази сватба каквато сте си я мечтали.
I'm gonna make this the wedding that you both always dreamed of.

Бяхме открили този страхотен начин да караш ски за който всички бяхме мечтали, но никога не мислехме, че е възможен.
We'd all sort of found this ultimate part of skiing that we'd all dreamed about, but never really imagined.

Вие никога не сте мечтали преди за това.
You have never dreamed before.

Имаш способности, за които не си и мечтала.
" You have powers you've never even dreamed of. "

Не съм и мечтал за повече. Имам пари, уважение, красиви жени.
I have more than I ever dreamed of, money, respect, beautiful wives.

Моят син, този, за когото винаги съм си мечтал, заспиваше, представяйки си как майка му яде сладкиши. 24
My son, the one I always dreamed of, fell asleep thinking of his mother eating sweets.

Цял живот съм мечтала за това.
All my life I've dreamed of this.