надигане oor Engels
надигане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
surge
Едно надигане на духовна енергия ще ни тласне напред в радост и щастие.
A surge of spiritual energy will propel us forward in joy and happiness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя чувстваше как отбраната й се изплъзва, отстъпва под горещото надигане на собственото й желание.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
Иранският режим приветства надигането на революционната вълна, която тръгна от неговата страна през 1979 г. и която те считат, че сега се разпространява из целия арабски свят, докато иранската опозиция счита себе си за подбудителя на масовите народни протести в Тунис и Кайро.
I don' t work for freeEuroparl8 Europarl8
След изсъхването на яйченото покритие на повърхността и лекото им надигане продуктите се намазват още веднъж с разбито яйце, оставят се да изсъхнат и едва след това се поставят в шкаф за втасване.
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
Такава Партия никога няма да поведе хората при тяхното надигане.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше междуведомствена организация, създадена след надигането на тероризма в началото на века.
We, uh, we get the sizzler gift cardLiterature Literature
Когато беше дете, тя се приспиваше от този звук и ритмичното надигане и отпускане на гърдите й.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Според анализатори надигането на групировката е било подтикнато от споровете в рамките на сръбската ислямска общност и борбата за лидерство между мюфтиите на Белград и Нови Пазар
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentSetimes Setimes
Избърсах устата си в ръкава, преглъщайки следващото надигане на стомаха ми, и казах с приглушен глас: — Пусни ме.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Това значи, че няма надигане и по същество няма храна.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressQED QED
Що се отнася до широкия отзвук, нестабилността може само да създаде трудности, особено ако е свързана с такива проблеми като надигане на фундаментализма и продължаващия тероризъм и насилия, но ние вече не сме изправени пред опасността от конфронтация на супер- силите
I think I' m entitled to it, tooSetimes Setimes
като има предвид, че поради икономическата, финансовата и социалната криза, наред с другото, ЕС се сблъсква и с разочарованието на своите граждани от европейския проект, което е видно и от продължаващата ниска избирателна активност на европейските избори и надигането на евроскептични и открито антиевропейски политически сили;
Put this one on when you come backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид декларацията на Комитета на министрите на Съвета на Европа относно надигането на антиромски настроения и расисткото насилие срещу ромите в Европа, приета на 1 февруари 2012 г.,
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В статия, публикувана в „ Ню Косова Репорт ” в понеделник, се изреждат редица други потенциални отрицателни последици, включително надигането на антиевропейски настроения сред населението, забавяне на процеса на реформи и потенциално влошаване на междуетническите отношения в страната
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningSetimes Setimes
Първо, към г-н Belder относно Санджак, по-скоро бих говорил за политизиране на проблема с представителството на мюсюлманите, отколкото за надигане на радикалния ислямизъм.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEuroparl8 Europarl8
След като Хамад взима властта през 1999 г., той се фокусира върху постигането на стабилност в една нация, занимаваща се с дълбокото напрежение след надигането от 90-те години.
You understand?WikiMatrix WikiMatrix
Отначало не повярва, както очакваше, но, щом усети надигането й, всичко приключи.
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
(RO) Напоследък станахме свидетели на тревожно надигане на крайно десните и приемане на по-радикални ксенофобски и расистки подходи.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEuroparl8 Europarl8
Света на блоговете ще се дели на преди цунамито и след цунамито, защото едно от нещата, които се случиха при надигането на цунамито бе това, че първоначално - в този първи ден - имаше буквално недостиг на репортажи на живо, нямаше видео кадри - и някои хора се оплакваха от това.
Zathras can never have anything niceQED QED
Касад чувстваше бавното надигане на възбудата си.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
Йл. като има предвид, че в доклад, публикуван на 15 май 2018 г., Европейската комисия срещу расизма и нетърпимостта (ЕКРН), създадена от Съвета на Европа, изрази тревога по повод на надигането на крайнодесен екстремизъм и неофашизъм в Хърватия;
Jesus, what happened to your sneaker?not-set not-set
Е... не съм още # % готов, но започвам да чувствам старото надигане
Look at him todayopensubtitles2 opensubtitles2
Мина малко повече от една година, откакто Комисията поде дебат 1 с пет възможни сценария за начините, по които Европейският съюз (ЕС) би могъл да се развие през следващите години, за да посрещне многобройните предизвикателства, пред които е изправен, като се започне от глобализацията, въздействието на новите технологии върху обществото и се стигне до проблемите със сигурността и надигането на популизма.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Квасът, средство за ферментация, което спомага за надигане на хляба, често се използва като понятие за обозначаване на нещо развалено.
Hey, do you guys like improv?jw2019 jw2019
Не виждаше нищо, но поне разбра на какво се дължи странното надигане и спадане на платформите.
Good afternoon, madamLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.