наред с това
at the same time · besides
наред oor Engels
наред
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
OK
Трябваше да се уверя, че всичко е наред.
I had to see if she was OK.
all right
Всичко ще е наред. Всичко ще се оправи.
It's gonna be all right, it's gonna be all right.
at the same time
В същото време следва да има подходящи мерки за защита на поверителността поради опасенията (наред с други съображения), свързани със сигурността.
At the same time there should be appropriate confidentiality safeguards, to address security-related concerns, among others.
successively
Много се радвам за успеха на дъщеря ви и че всичко е наред.
I'm so pleased about your daughter's success and that it's all worked out so well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Порталът на Европейския корпус за солидарност следва да се разработва постоянно, за да се осигури лесен достъп до Европейския корпус за солидарност и „обслужване на едно гише“ за заинтересованите граждани и организации във връзка, наред с другото, с регистрацията, установяването и съчетаването на профили и възможности, дейностите за изграждане на мрежи и виртуалния обмен, онлайн обучението, езиковата помощ, както и всякаква друга подкрепа преди дейността за солидарност, след дейността за солидарност или и в двата случая, както и други полезни функционалности, които биха могли да възникнат в бъдеще.
Can you hear that music?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нещо не е наред?
I have to see GuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко всичко ли е наред?
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentopensubtitles2 opensubtitles2
Задълбочените прегледи, наред с другите политически документи от значение, следва да включват раздел, посветен на промените в заетостта и социалната област в държавата, предмет на анализа, като използваният набор от социални показатели и аналитични инструменти следва да бъде по-широк от включения в таблицата с показатели в рамките на ДМП.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Всичко е наред.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е наред.
I beg your pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда е мислела, че всичко между тях е наред.
No, we shall not vote on the legislative resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е наред.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се придържам стриктно към разпоредбите на Договора в тази връзка и към етичния кодекс за членовете, който наред с другото предвижда конкретни разпоредби по отношение на независимостта и безпристрастността.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifnot-set not-set
Предполага ли понятието за архитект по смисъла на член 10, буква в) от Директивата мигрантът да е получил университетско обучение, в което основен елемент е архитектурата в смисъл, че наред с техническите аспекти на проектирането на сгради, упражняването на строителен надзор и изпълнението на строителни проекти обучението включва и аспекти, свързани с художествения дизайн, градоустройственото планиране, търговски аспекти и евентуално аспекти на опазването на паметници, и, при необходимост, в какъв обхват?
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
Това предполага, наред с другото, че трябва да бъде невъзможно ключалката да се остави в частично затворено положение.
Literature Scan Report.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наред с това, той предоставя секретарски услуги за учредените към Съвета на директорите комитети и на създадените по силата на мандатите на Европейския съюз образувания, или други образувания, за които се предвижда банката да предоставя подобни услуги.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Да не се преструваме, че всичко е наред.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стига с водопадите, наред ли е?
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, всичко ще е наред.
And I like where this is going!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е наред.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвърля се в морето, а рибарите месеци наред не могат да хванат нищо.
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
2:1–3) Векове наред „истинското познание“ съвсем не било в изобилие и то не само сред онези, които не знаели нищо за Библията, но и сред онези, които твърдели, че са християни.
I' m too old to fightjw2019 jw2019
Всичко наред ли е?
You missed a great day of train watchingopensubtitles2 opensubtitles2
От устните й се откъсна писък и през раздиращата болка й хрумна, че нещо не изглежда наред.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
Наред ли е всичко между теб и Гънар?
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понастоящем в това положение са 21 държави в Европейския съюз, което е логично следствие от съществената намеса, защото, наред с другото, както казах преди, в Европа има системи за социална закрила, което означава, че най-уязвимите хора трябва да получат помощ от държавната хазна.
Arthur was more to me... than just a kingEuroparl8 Europarl8
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наред
Suspension spring buckleopensubtitles2 opensubtitles2
Трябваше да се уверя, че всичко е наред.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко беше наред, докато тя не се появи.
Parking braking deviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.