наред с това oor Engels
наред с това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
at the same time
Наред с това може да са необходими мерки в отделните политики, които да придружават започналата структурна промяна в рамките на промишлените отрасли и между тях.
At the same time, policy measures may be needed to accompany ongoing structural change within and across industries.
besides
Наред с това Италия вече не го изтъква като причина за своето възражение.
Besides, Italy no longer invokes it as a reason for maintaining its opposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как се очаква да съм наред с това?
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наред с това, разследващият орган осигурява бърз достъп до съответната експертиза, доколкото е необходимо.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
Наред с това близостта на магистралата значително ограничава възможностите за застрояване на имота.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Това би допринесло наред с това за икономически растеж и засилена защита на потребителите. .
• Survey of PIP participants;not-set not-set
Наред с това е необходимо
The knots are still freshoj4 oj4
Наред с това често имало прекалено големи IBA, средно много по-големи отколкото в други държави-членки.
For filtering or purifying beverages other than waterEurLex-2 EurLex-2
Наред с това създава пречки пред операциите на Регионалните сили за защита на ООН.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurlex2019 Eurlex2019
Наред с това, при нужда се прилагат правилата за изменение на учредителния договор и устава.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Наред с това ФТК също така отправи предупредителни писма, които направи обществено достояние (4).
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
Наред с това Диана Ворпси чуваше и гласа на мъжа си, който отново бе станал спокоен и плавен
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
Наред с това, държавите-членки могат да въвеждат тавани за плащанията, извършвани от гарантиращия орган.
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
Наред с това съществуват режими, позволяващи складирането, преработката и транспорта на стоки под митнически надзор.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex #to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Наред с това задължението за ползване или плащане гарантира постоянна продажба на значителен дял от предоставената електроенергия.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Аз съм наред с това.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наред с това възлагащите органи могат да публикуват тази информация в Интернет на
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueeurlex eurlex
Наред с това Комисията провери дали е спазен първоначално определеният максимален интензитет.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
Наред с това оценките проверяват ефикасността и ефективността на помощта.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Наред с това Комитетът всяка година оповестява следната информация:
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Наред с това те извършват дейността си и с цел да оценят съответствието на продукта спрямо настоящата директива.
And waved this dream job goodbye?EuroParl2021 EuroParl2021
Наред с това се прилагат следните определения:
Our ad budget' s only $# a monthEurlex2019 Eurlex2019
Наред с това СС на ООН констатира, че продължава да съществува несъмнена заплаха за международния мир и сигурност.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Наред с това е налице и нарушение на свободата на установяване на съответните училища в чужбина.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Аз не съм наред с това.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи не си наред с това.
I' m glad you didn' t sit in that chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо не беше наред с това дете.
Here we are, first day on the job.- I have a job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10214 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.