наследник по право oor Engels
наследник по право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
rightful heir
Денмас е наследник по право, не ти!
Demmas is the rightful heir, not you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Денмас е наследник по право, не ти!
I just wanted to make sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като общо правило наследодателят може да се разпорежда чрез завещание с цялото си имущество, стига да няма низходящи наследници или преживял съпруг от съществуващ брак (а преди 2007 г. — да няма и възходящи наследници по права линия).
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
На 15 юни 2004 г. и на 27 март 2007 г. наследниците му по закон правят нотариално заверен отказ от наследство.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Stichting Pictoright (наричано по-нататък „Pictoright“) е нидерландско дружество за колективно управление на авторски права, което защитава по-специално интересите на наследниците на известни художници (наричани по-нататък „титуляри на правата“).
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Омъжих се за Жером Мартино, доктор по право и наследник на кантората Мартино.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Следва да се отбележи, че съгласно член 1027 от Гражданския кодекс в случаите, когато няма спор за наследство, нотариусът удостоверява наследствените права на наследниците по отношение на трети лица, които не са наследници, чрез акт за удостоверяване на наследствени права.
I' m moving in with mattEurlex2019 Eurlex2019
Разпоредбите за обезпечаване на наследниците са по същество в съответствие с действащото право в Европейската общност.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
Мислиш ли, че най-големият по право трябва да стане наследник?
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със завещание от 20 септември 1982 г. той посочва испанската държава за свой универсален наследник по смисъла на френското наследствено право, включително на правата му на интелектуална собственост.
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
Предоставям ти покоите, защото ти си наследникът на тази титла... и ти се полага по право.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
Подчертавайки необходимостта от придвижване напред на процеса за определяне на статута на Косово, партията на покойния президент Ибрахим Ругова номинира за негов наследник на поста # годишен професор по право
night shift picked her upSetimes Setimes
В този контекст Tribunal de grande instance, Paris (Франция) отправя преюдициално запитване дали френското ограничение на кръга на носителите на правото на възнаграждение при препродажба само до наследниците по закон е в съответствие с общностното право.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Ако беше починал, без да остави завещание, тези права щяха да преминат върху няколко наследници по съребрена линия.
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
периодически обезщетения или изплащането на глобални суми, извършвани по силата на производно право на даден наследник
Stand asideeurlex eurlex
Като законен син на Робърт и наследник на елена и лъва, Железният трон му принадлежи по право.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
Съкровището ми принадлежи по право и аз съм негов законен наследник!
What I think, Leon, is that you need to stay focusedLiterature Literature
Доказването не би било пълно без разглеждането на въпроса дали, по примера на правоприемството в частното право, наследникът може да откаже да стане правоприемник, и по-специално в случай че дълговете са прекалено големи.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Доказването не би било пълно без разглеждането на въпроса дали, по примера на правоприемството в частното право, наследникът може да откаже да стане правоприемник, и по-специално в случай че дълговете са прекалено големи
From the eagle' s eye to the deepest deepoj4 oj4
— други парични обезщетения: периодически обезщетения или изплащането на глобални суми, извършвани по силата на производно право на даден наследник.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurLex-2 EurLex-2
други парични обезщетения: периодически обезщетения или изплащането на глобални суми, извършвани по силата на производно право на даден наследник.
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
Всъщност по общо правило наследниците са длъжни да прехвърлят правата за стопанисването на аптеката на фармацевт в срок само от една година.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
След като сте отстранили и Майло от пътя, е било само въпрос на представяне на резултатите от изследване на ДНК, и да получите Литъл Обърн по право като законен наследник.
How many reports dothey require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящият член не засяга правата на изобретателите или на техните наследници, предоставяни по националните закони
I was there a yeareurlex eurlex
Бурен край му принадлежи по право, след като лорд Ренли не остави наследник, а лорд Станис се опозори.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
Настоящият член не засяга правата на изобретателите или на техните наследници, предоставяни по националните закони.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
369 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.