получавам наследство
inherit
наследство oor Engels
наследство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
estate
en
net property, especially of a deceased person
Аманда и двамата й братя се борят за наследството.
Amanda and her two brothers have been fighting over the estate ever since.
heritage
Има едно голямо наследство от верни членове в Европа.
There is a great heritage of faithful members in Europe.
bequest
en
a person's inheritance
Грегъри Лонгфелоу ми каза, че е донесъл наследство.
Gregory Longfellow just told me he brought a bequest.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
birthright · entail · patrimony · succession · inheritance · legacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) С цел стимулиране на устойчив и приобщаващ растеж, инвестициите и заетостта, допринасяйки по този начин за подобряване на благосъстоянието, за по-справедливо разпределение на доходите и за по-голямо икономическо, социално и териториално сближаване в Съюза, фондът InvestEU следва да подкрепя инвестициите в материални и нематериални активи, включително в културно наследство.
Dude!Where are we going?not-set not-set
Според него, ще ги оставиш без наследство.
I will probably never see my family againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) От самото си създаване Младежкият оркестър на Европейския съюз е натрупал уникален опит в поощряването на богатото европейско музикално наследство, достъпа до музика и междукултурния диалог, и взаимното уважение и разбирателството чрез културата, както и в повишаването на професионализма на младите музиканти, предоставяйки им възможност да придобият необходимите умения за професионално развитие в сектора на културата и творчеството.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the opennot-set not-set
Операторите на обслужващи съоръжения, които съществуват единствено за използване от оператори на представляващи историческо наследство железници за техни собствени цели могат да поискат да бъдат освободени от прилагането на всички разпоредби на настоящия регламент.
You think Chung Ho will like?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След това те ще получат своето земно наследство, ‘царството, приготвено за тях от основаването на света’.
Almost killed mejw2019 jw2019
Наследството ми.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) да насърчава иновативни модели на основано на участието управление на културното наследство, които да включват всички заинтересовани страни, в това число публичните органи, сектора на културното наследство, частни лица и организации на гражданското общество ▌;
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingnot-set not-set
25 Някои от тези действия са в областта на наследственото право, като по-специално установяване на смърт, опис на наследство, установяване на наследници и регистриране на изявленията за приемане на наследство, опазване на наследственото имущество и приемане на необходимите за целта мерки.
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
Мотивите на Общия съд се основават не на съображението, че консорциумът е общинско предприятие, а на това, че му е възложено да приведе в действие мерки за спасяване на историческото, художественото и архитектурното наследство на Венеция.
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
Наследството на EUPOL: какво предстои след прекратяването на мисията?
But these things are not advancing either in whole or in part.elitreca-2022 elitreca-2022
Като се има предвид, че въпросите на наследяването в някои държави членки могат да бъдат уреждани от извънсъдебни органи, например нотариуси, които не са обвързани от правилата относно компетентността съгласно настоящия регламент, не може да се изключи възможността в различни държави членки да може паралелно да започнат производство по уреждане на спор по извънсъдебен път и съдебно производство във връзка с едно и също наследство или две процедури за уреждане на спор по извънсъдебен път във връзка с едно и също наследство.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Това са група животни, с които, както вече знаем, споделяме генетично наследство, те може би са най-близкият до нас безгръбначен вид.
Now why don' t you all get started on the satellite?ted2019 ted2019
Настоятелно призовава Комисията и Европейската агенция за морска безопасност да работят в тясно сътрудничество, така че да насърчават приемането на правила относно пристанищните операции, риболова, запазването на морските екосистеми и морското наследство, замърсяването и системите за дистанционен надзор и сателитните системи за позициониране, които евентуално могат да бъдат използвани в трети страни, с цел да се стабилизира състоянието на океаните и да се намали ефекта от нелоялната конкуренция на световно равнище;
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOnot-set not-set
Подчертава, че природните бедствия, и особено горските пожари, тази година застрашиха значително паметници и археологически обекти, които са от изключително значение за европейското културно наследство; обръща внимание в тази връзка върху заплахата за Древна Олимпия, родното място на олимпийските игри, и особено нейния музей, който е обект на световното културно наследство; изисква незабавното предоставяне на ресурси с цел реставрация в случаите, когато обекти на европейското културно наследство бъдат повредени от продължаващи горски пожари;
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
Тези цели включват заемането на водеща роля в утвърждаването на стабилно, жизнеспособно, демократично и многоетническо Косово; укрепването на стабилността в региона и допринасянето за регионалното сътрудничество и добросъседските отношения на Западните Балкани; утвърждаването на Косово, ангажирано със спазването на принципите на върховенството на закона и закрилата на малцинствата, както и на културното и религиозното наследство; подкрепата за напредъка на Косово по пътя към Съюза в съответствие с европейската перспектива на региона и съгласно съответните заключения на Съвета.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
При все това, Комисията няма никаква информация относно естеството на тези дейности като културно наследство, размера на помощта и влиянието ѝ върху търговските отношения.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Благодарение на този праг мерките, предвидени в настоящия регламент, ще се съсредоточат върху движимите културни ценности, които е най-вероятно да станат жертва на грабители в конфликтни райони, и няма да изключват други движими културни ценности, контролът върху които е необходим за опазване на културното наследство.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?not-set not-set
С изключение на забраната за износ на оръжия и съответни материални части за Ирак, резолюцията предвижда, че цялостните ограничения относно търговията би следвало да бъдат отменени и заменени със специфични ограничения, прилагани за приходите от всички експортни продажби на петрол, петролни продукти и природен газ от Ирак, и за търговията със стоки, принадлежащи към иракското културно наследство, с цел да се улесни обезопасеното връщане на тези стоки.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Допълнително следва да се разгледа въпросът, дали заповедта би могла да обхваща други видове имущество, като например недвижимо имущество или бъдещо имущество (бъдещо вземане или бъдещо наследство).
Where' s the epinephrine?not-set not-set
Подкрепено ли е това с абсолютната вяра, че Той позволява някои земни страдания, защото знае, че това ще ни благослови, както огъня на пречиствач, за да станем като Него и да получим нашето небесно наследство?
A very sad caseLDS LDS
Европа разполага с огромно културно наследство, което ЕС трябва да съхрани.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Културно наследство и исторически паметници
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
Казах ли ти за парите, които получих в наследство?
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, но винаги съм приемала, че е важна част от нашето наследство.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Програмата е част от продължаващия ангажимент на Европейския съюз към укрепване на културната сфера, споделяна от европейците, и основана на общо културно наследство, чрез развитие на културно сътрудничество между създателите, културните участници и културните институции на страните, които вземат участие в програмата, с оглед поощряване на създаването на европейско гражданство.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.