не ми харесва ... oor Engels

не ми харесва ...

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

I don't relish ...

И на мен не ми харесва тази идея, но нямаме голям избор.
I don't relish this idea either but we don't have much of a choice.

voorbeelde

Тона ти не ми харесва.
I don't like your tone.

Нещо не ми харесва.
I don't like it.

Не ми харесва тонът ти.
I don't think I like your tone.

Просто не ми харесва тази идея.
The idea is I still do not.

Не ми харесва идеята двамата да се подготвяте за обир на апартамент.
I don't like the idea of you two setting off to burgle his flat.

Не ми харесва, когато започваш с така.
I don't like where you're going with this.

Не ми харесва.
I don't like it.

Не ми харесва да съм ти сводник
I don' t like being your pimp

Това не ми харесва, Стюърт.
I don't like this, Stuart.

Знаеш ли, тази работа не ми харесва.
Actually, kid, I kind of fell into this gig.

Не ми харесва точно колкото и на теб.
I don't like this any better than you do.

Това не ми харесва.
I don't like this.

Не ми харесва правилата, Мърф.
I just flat don't like the house rules, Murph.

Не ми харесва да научавам неща от Рубин.
I don't like hearing things from Ruben.

Защото не ми харесва.
Because I don't like it.

Не ми харесва да те пипа.
I don't like him touching you.

Казах ти вече, това не ми харесва; то ме притеснява.
I’ve told you before, I don’t like it, it upsets me.

Нещо не ми харесва.
Not very funny, Bruce.

Не ми харесва начина, по който тича.
I don't like the way she's running.

Не ми харесва този човек.
I don't like this man.

Не ми харесва да съм Харпър.
I don't like being a Harper.

Не ми харесва, че честността ми е поставена под въпрос.
I don't appreciate my integrity being called into question.