не много отдавна oor Engels

не много отдавна

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

not long since

voorbeelde

Ричард, не много отдавна, аварийните екипи ме извади от горящи останките на моя Mercury Grand Marquis.
Richard, not long ago, emergency workers pulled me out of the flaming wreckage of my Mercury Grand Marquis.

Взривиха църквата ни не много отдавна.
They took out our chaplain a short while back.

Жилището бе полуразрушено, но бе ясно, че тук е живял човек, и то не много отдавна.
The dwelling was dismantled; but we could see a white man had lived there not very long ago.

Не много отдавна, нещо се случи.
Not long ago, something happened.

Не много отдавна.
Not too long ago.

— Не много отдавна ти беше на друго мнение
“Not so long ago you had a different opinion.”

Не много отдавна, вмъкна се в един камион.
Not too long ago, breaking into the truck.

Не много отдавна, аз бях законът. Аз работех за Чисъм.
It wasn't long ago, I was the law, riding for Chisum.

Още си спомняше времето, не много отдавна, когато беше абсолютно ужасѐн от своя баща.
He could still remember a time, not all that long ago, when he'd been absolutely terrified of his father.

Виждаш ли, не много отдавна, животът ми си беше идеален.
See, not too long ago, my life was goin'along Just fine.

Самият той беше убил агент на ЦРУ, и то не много отдавна
He had killed a CIA agent not long ago.

Но не много отдавна такъв ужас се стовари върху този тих квартал в покрайнините на Минеаполис.
But just a short time ago such terror apparently struck this quiet neighborhood on the outskirts of Minneapolis.

Не много отдавна двете с Мадлин го бяха посетили и си бяха прекарали страхотно.
Not long ago, she and Madeline had gone to that vintage store and had a great time.

Не много отдавна попаднах на това в нета.
But not too long ago, I came upon this on the Web.

Не много отдавна съм му казал, че не трябва да губим ценно време той е напуснал с нея.
Not long ago I told him he shouldn't waste the precious time he has left with her.

Знаете ли, не много отдавна Зелените земи произвеждаха повече храна, отколкото бе необходима на цялата планета.
You know, there was a time, and not so long ago, when the Greenlands produced enough to feed the entire planet.

Докато се бият, двамата ще си спомнят времето, не много отдавна, когато светът бил по-простичък.
As they fight, they will remember a time they battled long ago, when the world was simpler.

Всъщност, не много отдавна.
Yeah, I definitely didn't move in recently.

На друго място, не много отдавна, щеше вече да си мъртъв.
In another place and not so very long ago, you'd be dead right now.

Не много отдавна.
And not too long ago at that.

Не много отдавна в Алабама един от нашите беше овъргалян в катран и пера.
Down in Alabama, not so long ago, they tarred and feathered one of us.”

Не много отдавна дори посети и Тибет.
Oh, she went to Tibet not long ago too.

Изгубих брат си не много отдавна.
I lost my brother not too long ago.

На Юдейският Учител... на когото е била издадена смъртна присъда не много отдавна.
It was theJudean rabbi who you sentenced to death a short while ago.

Не много отдавна ти направи всичко възможно да ни разделиш.
It wasn’t too long ago you did your best to split us up.”