недоверчиво
suspiciously
недоверчив oor Engels
недоверчив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
distrustful
en
marked by distrust; doubtful; suspicious
От консервативен и затворен човек, Гаус станал недоверчив и сприхав.
A naturally conservative, shy man, he became increasingly distrustful and grumpy.
mistrustful
Ти наистина си изключително предпазлив човек, и така недоверчив.
You really are an excessively cautious person, and so mistrustful.
suspicious
Всъщност той е този, който е твърде недоверчив.
The reality is that he is too suspicious.
incredulous
Извинявай, това е звукът на потиснатия недоверчив смях.
I'm sorry, that's the sound of incredulous laughter being stifled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като са знаели, че правителството и народа са недоверчиви към тази институция им е трябвал инцидент, който да повлияе на общественото мнение
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.opensubtitles2 opensubtitles2
Изабела се усмихна недоверчиво и през останалата част от вечерта разговаря с Джеймс.
You' il love the way it makes youfeelLiterature Literature
Но все още недоверчив, стигнах до положение, в което поддържането на тази вяра се оказа трудно.
What you doing up there?LDS LDS
След като излезе от затвора, стана по-недоверчив и по-див.
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саманта се мръщеше недоверчиво, докато оглеждаше изпитателно стената, покрита със символи, които не разбираше
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Заради тази апробация той стана твърде... недоверчив.
That' s a lifetime supply of hummusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаха недоверчиви към господин Джърган.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горчиви спомени от детството на Гейдж — самотно и недоверчиво момче, отказващо да признае всякаква слабост.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
Не се чувстваме съпричастни с тези герои, недоверчиви сме и не можем да си представим техния свят.
records are made to be broken. cmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но... — каза недоверчиво работникът — току-що обядвахме заедно
I see an old squeaky toyLiterature Literature
Толкова сте недоверчива.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— недоверчиво попита той. — За всеки случай се защитавай срещу изкушенията с молитви... стреми се да се молиш
What are you doing here?Literature Literature
Ти си недоверчив.
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини ме, ако съм от недоверчивите.
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардасианците бяха недоверчиви.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мисля, че си малко недоверчива, заради твоя баща.
You tell him thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпрос на време е да открият тялото на агента, а дъщерята на Бауър става недоверчива
I have done # years of penance in their serviceopensubtitles2 opensubtitles2
— настоява да узнае един недоверчив глас отзад
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
Неотдавнашните събития ме бяха направили малко недоверчив към птиците, така че се дръпнах, като закръжи над главата ми.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
А група винаги обичат да спорят и са недоверчиви!
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не един промърмори недоверчива забележка относно факта, че на Аря й бе позволено да помага при раждането
No, please.I' m all right. Really I amLiterature Literature
Харун го погледна недоверчиво, но останалите го слушаха със зяпнали усти.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
Много е недоверчива.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това беше недоверчив и подозрителен.
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
Моленхауър както винаги беше недоверчив.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.