недоверие oor Engels
недоверие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
distrust
en
lack of trust or confidence
Заради непрестанното ти недоверие и склонността да проверяваш всичко.
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.
disbelief
en
Unpreparedness, unwillingness, or inability to believe that something is the case
У сещането на шок и вцепененост, и недоверието, че немислимото се е случило.
The sense of shock and numbness and the disbelief that the unthinkable has happened.
mistrust
Това се дължи на взаимно непознаване и недоверие.
This is owing to mutual ignorance and mistrust.
suspicion
Не можем да толерираме имунизационните кампании да бъдат съпровождани с объркване и недоверие.
We can no longer allow such confusion and suspicion to surround immunisation campaigns.
suspiciousness
Едва успяхме да избегнем катастрофа с изследователски институти, които изпитваха недоверие към Европейския съюз.
We narrowly escaped disaster with research institutes that were suspicious of the European Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заради непрестанното ти недоверие и склонността да проверяваш всичко.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение за вот на недоверие на Комисията (разискване)
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
Обратното би причинило недоверие от страна на някои държави-членки.
do we have an arrangement?Europarl8 Europarl8
Освен това осъществените проекти за оценка от името на Комисията и няколко държави-членки установиха липса на прозрачност, на информация относно качеството и на последователност, което освен до допълнителни разходи вероятно води и до недоверие, в което се състоят и основните предизвикателства пред бъдещото развитие на процеса на спазване на СТЕ на ЕС.
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
Когато през октомври 1997 г. движението на световните фондови борси пощуря нагоре–надолу, в едно списание се говореше за „вилнееща и донякъде ирационална липса на доверие“ и за „заразата на недоверието“.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?jw2019 jw2019
Фактори за това в Запада включват традиционно недоверие и страх, нарастващо отклонение от демокрацията от страна на Русия и търсене в Източна Европа за по-тясна политическа, икономическа и военна интеграция.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Учените са развили у себе си колективно недоверие, това "докажи ми" поведение, демонстрирано от тази приятна жена тук, която показва на колегите си своите доказателствата.
Luckily...... some things doted2019 ted2019
Изразява загриженост от нарастващите сектантски напрежения и дълбокото недоверие между иракското правителство и опозицията, които, ако не бъдат преодолени, могат да доведат до възобновяването на насилието; изразява силна загриженост относно потенциалните отрицателни трансгранични последици на конфликта в Сирия върху Ирак, които могат да изострят сектантското напрежение в Ирак, и призовава всички участници в Ирак да се държат отговорно и въздържано, за да се избегне подобен сценарий;
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Една десета от всички членове на Парламента могат да внесат чрез председателя на Парламента предложение за вот на недоверие на Комисията.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предложение за вот на недоверие на Комисията (член 119 от Правилника за дейността) B8-0249/2014 (Квалифицирано мнозинство и две трети от подадените гласове)
Get some rest and come down for dinnernot-set not-set
Нашата анкета установи, че читателите на SETimes вярват в светлото бъдеще въпреки недоверието в съдилищата, правителствата и други държавни институции
You think he' s still out thereSetimes Setimes
При някои в тази публика това може да буди усмивка или недоверие – както в онези, които считат, че призованието им за служба вероятно е грешка, така и в онези, които си представят някого, когото познават и считат за неподходящ за заеманото от него място в Господното царство.
Richard and I can take care of ourselvesLDS LDS
— попита капитан Блейк с тон, който изразяваше смесица от недоверие и възмущение
You come well recommendedLiterature Literature
От самото начало Гершон изпитваше недоверие
So what do we know so far?Literature Literature
Те приемаха тази информация със същото недоверие, с което се отнасяха към всички разузнавателни сводки.
Do you regret your life, my son?Literature Literature
Но ситуации като тази само засилват недовериято им.
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да предам подобие на истината в моето писане, да произведа за тези сенки на въображението охотно преустановяване на недоверието, което, за момент, представлява поетична вяра.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersQED QED
На фона на общия климат на недоверие след решението на съда в понеделник националната валута падна до рекордно ниско равнище спрямо еврото
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasSetimes Setimes
Очите й се разшириха в нещо, което или беше лека изненада, или относително недоверие
It is another second chance programLiterature Literature
Вярва, че е от жизненоважно значение да се увеличи честотата на обмена между страните, разделени от линията на контрол, на всички равнища на гражданското общество и във всички области; предлага създаването на програми за обмен между правни асоциации, училища и университетски преподаватели, включително и създаването на общ университет, с по един университетски център от всяка страна на разделителната линия; с цел намаляване на взаимното недоверие между армиите на двете страни, предлага да започне диалог между военослужеците;
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be needednot-set not-set
Това се дължи на взаимно непознаване и недоверие.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
В четвъртък то оцеля след гласуване на вот на недоверие, който бе внесен след неуспешните опити да се приватизират двете най- големи компании в България
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightSetimes Setimes
Време е да поставим прагматизма пред догмите, да поставим създаването на контакти пред индивидуалното недоверие.
Well, calm down, man.I was just askingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Защото всяко нещо, колкото и незначително да е то, щом насърчава недоверието към роботите, е вредно.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
Те са израз и на недоверието на гражданите в политическите институции;
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.