недобър oor Engels
недобър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
poor
Така опаковката или етикетът не трябва да бъдат дефектни, с лошо качество или в недобър вид.
Thus, the carton or the label must not be defective, of poor quality, or untidy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слабостите на пазара и недоброто функциониране на регулаторните и надзорните системи изисква намеса за сметка на публичните финанси, в разрез с преобладаващото мнение, че отговорностите трябва да се прехвърлят от държавата към пазара.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastnot-set not-set
16 Ако срещнеш човек от нехристиянска религия и се смяташ за недобре подготвен да дадеш свидетелство веднага, използувай възможността просто да се запознаете, да оставиш трактат и да си размените адресите.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzjw2019 jw2019
(33) „операционен риск“ означава риск от загуба в резултат на неподходящи или недобре функциониращи вътрешни процеси, хора или системи, или на външни събития;
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
1.5 Когато отправи своето предложение за създаването на европейски комитет на високо равнище, който да отговори на кризата на финансовите пазари, да посочи нови правила и да се бори с „ирационалните финанси, които не може да допуснем да ни управляват“, г-н Jacques Delors изтъкна, че неотдавнашната криза е „провал на недобре регулираните или нерегулирани пазари и ни показва още веднъж, че те не са способни да се саморегулират“.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
Включването на параметъра минимално тегло се налага, за да се избегне клането на прекалено млади животни с недобра конформация, чието месо не отговаря на характеристиките, указани в спецификацията.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Дали изпитват стрес, разочарование, страдания или проблеми поради недоброто отношение на хората около тях?
And that' s the reason that we' re here, plain and simplejw2019 jw2019
Трето, доколкото беше възможно Комисията направи обстоен анализ и оценка на данните след РП, за да потвърди или да опровергае констатациите си, както се изисква съгласно посоченото решение, и установи, че в края на разследвания период промишлеността на Съюза е била в недобро състояние, но не в степента, в която е претърпяла съществена вреда по време на разглеждания период по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент.
She' s under a spelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че опустиняването е причинено главно от прекомерно обработване и прекомерна експлоатация за паша на земите, неправилни методи на напояване, както и обезлесяване; като има предвид, че тези дейности произтичат от недобро управление на земите, което, на свой ред, често се дължи на социално-икономическите условия на живот на земеделските производители; като има предвид, че според проучванията инвестициите в устойчиви практики на управление на земите биха били икономически изгодни;
When was that?EurLex-2 EurLex-2
Ромските жени по правило имат нисък статут в семейната йерархия, ниско или никакво образование и в резултат на това съответно недобри възможности за работа
The question may be askedoj4 oj4
Недоброто прилагане и изпълнение на законодателството в областта на околната среда обаче все още представлява основна причина за процедурите за нарушение.
I know my wifeEurlex2019 Eurlex2019
Недобре.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до неравнопоставеността в здравеопазването, всяко движение на населението, независимо от това дали се извършва в рамките на ЕС или към ЕС, може да доведе до социално неравностойно положение, недобър достъп до социална помощ и следователно и до неравнопоставеност в здравеопазването.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
Фигура 5б: Тенденции при природозащитния статус на местообитанията с неблагоприятен (т.е. недобър) или неизвестен статус по групи местообитания на равнище ЕС
Today is the day of the greatest conjunctionEuroParl2021 EuroParl2021
При #-седмично изпитване, сравняващо ефикасността и безопасността при добавяне на ситаглиптин # mg веднъж дневно или глипизид (сулфанилурейно вещество) при пациенти с недобър гликемичен контрол при монотерапия с метформин, ситаглиптин е подобен на глипизид при понижаването на HbA#c (-#, # % средна промяна спрямо изходните стойности през седмица #, със средна стойност на HbA#c от приблизително #, # % в двете групи
Pity you didn' t think of that beforeEMEA0.3 EMEA0.3
— Опасявам се, че доста недобри хора са ползвали това оправдание за недобри неща, скъпа.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withLiterature Literature
По този начин отпада необходимостта отделните водачи да вземат лични (и често недобре обосновани) решения относно ползването на системата
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersoj4 oj4
Оценителите на програмите за периода 2000—2006 г. установиха специфична трудност, състояща се в недоброто функциониране на мониторинговата система.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
Проектодокладът на комисията по рибно стопанство доразвива тези теми, като обяснителния меморандум заявява, че настоящата ОПОР е до голяма степен неуспешна и че се е оказало невъзможно да се разрешат отдавна съществуващите проблеми (прекомерен риболов, свръхкапацитет, недобро икономическо състояние на много предприятия в сектора на рибарството, социални проблеми, предизвикани от упадъка на рибарството в много крайбрежни райони).
Therefore, we' il enjoy having a certain privacynot-set not-set
Държавата на флага трябва да прецени до каква степен недостатъците, отбелязани от пристанищната държава и открити вследствие на инспекция/преглед на държавата на флага, свидетелстват за недобро функциониране на системата за управление на безопасността на кораба и на компанията.
Are you all right?not-set not-set
Няма значение какво мисля за нея и какво е направила или не е, разговорът с полицията хвърля недобре дошла светли към нашия свят.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 В същата точка 2.2 Комисията подчертава, че „[в]сяка липса на прозрачност или недобро прилагане от страна на САЩ води до изместване на отговорността към европейските органи за защита на данните и към дружествата, които използват схемата“.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
Явно тъй като генът е дефектен, тялото произвежда фибрилин в недостатъчно количество или с недобро качество, вследствие на което тъканите се разтягат повече от нормалното, защото не издържат на нормалното напрежение.
Allison wants him at GD alivejw2019 jw2019
Недоброто европейско икономическо управление според мен реагира твърде късно.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEuroparl8 Europarl8
Въпреки че държавите членки постоянно се насърчават да изготвят реалистични бюджетни разчети за предложения съгласуван пакет персонализирани услуги, възможни са неточности и недобра информираност при планирането.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
През 2006 г. в Комисията постъпиха 28 нови жалби, свързани с процеса на селекция на проекти в рамките на различни програми на Съюза, възлагането на договори при търгове, въздействието на правото на ЕС върху околната среда и неправомерното изразходване на обществени средства чрез недобре обмислени инвестиции в пътни и други големи инфраструктурни проекти.
I' d never hurt your boynot-set not-set
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.