неподходящи условия oor Engels
неподходящи условия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
inappropriate circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смъртност, превишаваща 10 %, може да показва неподходящи условия на изпитването или токсични въздействия, предизвикани от изпитвания химикал.
There is written andoral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, ефективността на клетките може да бъде намалена, ако бъдат отглеждани в неподходящи условия за култивиране.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, theCTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Eurlex2019 Eurlex2019
рисковете, свързани с неправилно функциониране на медицинското изделие поради разумно предвидими неподходящи условия на употреба или неправилна употреба.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEuroParl2021 EuroParl2021
Всяка от тях отделя спори или нещо подобно, които преживяват неподходящите условия.
She' s your familyLiterature Literature
Неподходящите условия на съхранение могат сериозно да повлияят на качеството, безопасността и ефикасността на ветеринарните лекарствени продукти.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Неподходящите условия налагат да бъде извършена аутопсия в държавната болница.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртност, превишаваща 20 %, може да показва неподходящи условия на изпитването или ясно изразени токсични въздействия, предизвикани от изпитвания химикал.
They don' t look very happyEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това все още съществуват сериозни опасения, например по отношение на неподходящите условия за прием, особено в региона Еврос.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Антимикробни средства не се прилагат с цел да се компенсира лоша хигиена или неподходящи условия за отглеждане на животни.
Make up to volume with water. Mixnot-set not-set
Профилактиката с антибиотици не се прилага рутинно, нито за да компенсира лоша хигиена или неподходящи условия за отглеждане на животните.
they only fear what they do not knownot-set not-set
неподходящи условия на консервиране, дължащи се особено на неправилни методи на съхранение, стойността на продукта се оценява в съответствие с параграф
It' s the Air Force!They' re responding!eurlex eurlex
Профилактиката с антимикробни продукти никога не се прилага рутинно, нито за да компенсира лоша хигиена или неподходящи условия за отглеждане на животните.
How could you do such a thing?not-set not-set
Характерен за зехтини, били в продължителен контакт, при неподходящи условия, с хранителни продукти или метални повърхности при нарязването, смесването, пресоването или съхранението
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyeurlex eurlex
Предложението не надхвърля необходимото за справяне с установените проблеми с неподходящи условия на труд за водачите и нарушения на конкуренцията между превозвачите.
I was standing over her, Walteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хармонизираните инструкции, придружаващи продукта, следва да предпазят потребителите от употреба при неподходящи условия, т.е. лоша вентилация или неуместно прилагане, като полагане на мокет.
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
Предложението се ограничава до строго необходимото за решаване на установените проблеми с неподходящите условия на труд за водачите и нарушенията на конкуренцията между превозвачите.
They' re comingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1 Коринтяни 10:11, 12; 15:33) Дори и общуването със събратя по вяра може да доведе до сериозни проблеми, ако става в неподходящи условия.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesjw2019 jw2019
Това създава неподходящи условия на живот за редица видове като риби, ракообразни и миноги, двучерупчести мекотели, или водни кончета, които зависят от местообитанията с течаща вода.
Makin ' it happenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съществуват много причини за недостатъчния ръст на европейските МСП, например неподходящи условия за достъп до пазарите, за иновации и за финансиране, както и прекомерна регулаторна тежест.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Фактори, свързани с работата: злополуките често се дължат на умора поради дългия работен ден и неподходящи условия на безопасност и здраве на работното място или на труд.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
характерен вкус на зехтини, предизвикан от прекалено и/или продължително загряване при обработката, особено ако пастираното вещество се смесва температурно, ако това е извършено при неподходящи условия
Send a car to the schooleurlex eurlex
" С реализацията на този проект Македония ще преодолее всички възражения, като пренаселеността в затворите, неподходящите условия за живот и т. н., " каза министърът на правосъдието Михайло Маневски
All right, then maybe we should cool it offfor a whileSetimes Setimes
Тези опасения се отнасят до недостатъчното учебно съдържание, неподходящите условия на труд и повтарящи се стажове, които в действителност се използват като заместители на реални работни места.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Намаленият, но все пак постоянен, поток на новопристигащи лица води до проблеми с безопасността, сигурността и хигиената, както и до неподходящи условия по отношение на уязвимите групи.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
489 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.