непозволен достъп до памет
access violation
непозволен oor Engels
непозволен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
illegitimate
unlawful
Ако митингът е непозволен, полицията може да се намеси.
If it was an unlawful meeting, the police could take action.
outlaw
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forbidden · unallowed · illicit · outlawed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трети страни може да желаят да съхраняват информация върху оборудване на даден ползвател или да получат достъп до вече съхраняваната информация за различни цели, които варират от легитимни (някои видове „бисквитки“ (cookies) до такива, включващи непозволено навлизане в личната сфера (като шпионски софтуер или вируси).
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
— Май това е най-малкото, което трябва да сториш — изръмжа Джони, качи се в колата си и потегли с непозволена скорост.
The addict loves her needle?- HmmLiterature Literature
Моето мнение е, че действително искът е предявен на договорно основание, не на основание на непозволено увреждане.
What' s on tonight?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следва да се предвидят особени стълкновителни норми за някои специални състави на непозволено увреждане, когато общото правило не позволява да се постигне разумен баланс между заложените интереси.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
Отговорност за непозволено или неправилно обработване на данни
Everyone get back!Eurlex2019 Eurlex2019
EUNAVFOR е упълномощен да предприема на сухоземната територия на приемащата държава и във вътрешните ѝ води необходимите мерки за защита на своите плавателни съдове, въздухоплавателни средства и имущество, както и на плавателните съдове, които защитава от всякакви външни нападения или непозволен достъп.
I didn' t give it awayEurLex-2 EurLex-2
Държавата-членка по произход изисква от АОС да има работещи механизми за сигурност, с които да гарантира сигурността на средствата, чрез които се предава информацията, да сведе до минимум риска от подправяне на данните и непозволения достъп и да предотврати изтичането на информация преди публикуването ѝ.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Двигателят или превозното средство не трябва да показва признаци на неправилно използване (като претоварване, зареждане с неподходящо гориво или друга неправилна употреба) или други фактори (като непозволено изменение), които биха могли да повлияят на показателите на емисиите.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
„Следва ли член 5, точка 3 от Регламент [No 44/2001] да се тълкува в смисъл, че съдебната компетентност по дела за непозволено увреждане се прилага и за отрицателен установителен иск [„negative Feststellungsklage“], в който причинителят на възможно увреждащо събитие твърди, че от определени обстоятелства (в конкретния случай — нарушение на разпоредбите на конкурентното право) за евентуално увреденото лице не възникват никакви права, произтичащи от непозволеното увреждане?“.
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
въвежда, когато е необходимо, мерки за блокиране на непозволен достъп до федерирания портал от домейна на националните органи (напр. блокиране на местоположение/IP адрес).
I' il take you right now, buddy!EuroParl2021 EuroParl2021
Настоящият регламент не засяга Регламент (ЕО) No 864/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 година относно приложимото право към извъндоговорни задължения (Рим ІІ)1 и особено правото, което съгласно член 4 от Регламента Рим ІІ е приложимо към извъндоговорни задължения, произтичащи от непозволено увреждане.
Passionate woman in love with this mannot-set not-set
Тези регистрационни файлове се защитават с подходящи мерки срещу непозволен достъп и се заличават една година след създаването им.
She just went looking for her cat!EuroParl2021 EuroParl2021
Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд) стига до извода, че германските съдилища по местонахождението на банковата сметка, от която е извършено съответното плащане, могат да обосноват своята компетентност като „място на настъпване на вредата“, когато превеждането на средства е пряка последица от действие по непозволено увреждане, а именно подбуждането на ищеца чрез посредника да инвестира в продукти, които никога не могат да бъдат рентабилни.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящото проучване представлява повторно проучване, състоящо се в анализиране на състоянието, при което антидъмпинговите мерки вече са действали, и следователно се състои в оценка на всяко непозволено негативно отражение на мерките върху засегнатите страни.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл правото на Съюза предоставя на притежателя на дадена марка както правото на нейното изключително ползване със стопанска цел (ius utendi), така и възможността да се противопоставя на действия на трети лица, които ограничават използването ѝ чрез имитация или непозволено присвояване на нейните отличителни знаци (ius prohibendi).
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на направения по-горе анализ стигам до заключението, че когато двама или повече застрахователи са солидарно отговорни да обезщетят пострадало лице, претърпяло загуби, вреди или телесни повреди в резултат на непозволено увреждане чрез действие или бездействие от страна на титуляря(ите) на застрахователните полици, и когато единият от застрахователите е изплатил обезщетението и иска възстановяване на част от платената сума от другия(те), задължението на застрахователя да обезщети титуляря на застрахователната полица или пострадалото лице от името на титуляря на полицата трябва да бъде квалифицирано като договорно по смисъла на Регламент “Рим I“.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
разработването на политика за сигурност с възможно най-висок стандарт с цел предотвратяване на непозволен достъп до данните и гарантиране на целостта на компютърната система;
Come on, sweetheart, breatheEuroParl2021 EuroParl2021
В Регламент (ЕС) No 582/2011 са определени изисквания във връзка с мерките, които производителите на превозни средства трябва да въведат, за да предотвратяват непозволено изменение (вмешателство) на системите за контрол на емисиите.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
разпоредбите на член 13 от Регламент (ЕО) No 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 година относно производството по несъстоятелност в смисъл, че ответникът може да оспори иск, предявен от синдика в полза на всички кредитори на несъстоятелността, като докаже, че действията му, преценени съгласно правото, което би било приложимо към иска, не водят до ангажиране на неговата отговорност в случаите, когато искът за непозволено увреждане срещу него би бил предявен не от синдика, а от индивидуален кредитор; [ориг. 24]
Now why don' t you all get started on the satellite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) защита на информационните системи от злоупотреба или непозволен достъп;
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бабчето е изяла непозволено кексче?
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към момента на одобрение на типа, при спазване на принципа на поверителност, се представя описание на средствата, които служат за защита срещу непозволена промяна на функционирането на средствата за проверка, избрани от производителя (напр. предупредителен сигнал).
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
Ето защо всички общи услуги трябва най-малкото да бъдат защитени със защитна стена, антивирусна програма и система за засичане на непозволен достъп.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
Всяко нарушение на сигурността на данните, по-специално водещо до неволно или незаконно унищожение или неволна загуба, промяна, непозволено разкриване или достъп или всяка незаконна форма на обработка, е обект на ефективни и възпиращи санкции.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
Всъщност трябва да се подчертае, че прилагането на приложимото по мястото на настъпване на вредата право винаги може да бъде отхвърлено или в полза на местопребиваването, когато обичайното местопребиваване на пострадалото лице и лицето, чиято отговорност се търси, е в една и съща държава (член 4, параграф 2 от Регламент „Рим II“), или в полза на правото на друга държава, когато от всички обстоятелства следва, че непозволеното увреждане е по-тясно свързано с въпросната държава (т.нар. клауза за „изключение“, предвидена в член 4, параграф 3 от този регламент).
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.